Усмиритель душ. Том 1 - Priest P大 Страница 59

56

Центральной равниной назывался Китай на заре своего становления. Сейчас это область в районе реки Хуанхэ, включающая части современных провинций Хэнань, Шаньдун, Хэбэй и Шаньси.

57

Бон – национальная религия тибетцев.

58

Пламя Самадхи – неугасимый огонь, который упоминается в романе «Путешествие на Запад».

59

Бифан – мифическая птица. Согласно легенде, всюду, где она появлялась, вспыхивал огонь.

60

Согласно китайской мифологии, девять небесных сфер, расположенных друг над другом, составляют небо.

61

Волшебной обезьяной, пронзающей небеса, называют пиротехнические ракеты.

62

Сунь Укун – царь обезьян, персонаж романа «Путешествие на Запад».

63

«Алмазный палец» – вид жёсткого цигуна, когда вся сила тела направляется в один палец.

64

Отсылка к популярной поговорке «При встрече близких людей и тысячи бокалов мало».