Ли Монро - Темное сердце навсегда

Ли Монро

Темное сердце навсегда

ПЕРВАЯ КНИГА ИЗ СЕРИИ «ТЕМНОЕ СЕРДЦЕ».

Пролог

Джейн Джонас приближается к своему 16-летию, и обеспокоена своими тревожными повторяющиемися снами, в которых один и тот же таинственный мальчик её возраста приходит к ней, и говорит Джейн, что они судьба друг для друга. Её мать больше беспокоится о её лунатизме, но в мире Джейн, сны и реальность вот-вот столкнутся …

Когда она развивает дружбу с загадочным новым незнакомцем в городе, блондином, супер-крутым Эваном, для неё это интересно, это что-то новое, и Джейн хочет, его больше, чем она когда-либо хотела кого-то — пока её тайный парень из снов не становится на пути.

Теперь Джейн оказывается между двумя мирами: один знакомый, но с оттенком романтики и волнения, другой темный и опасный, где ангелы, оборотни, и неотразимый незнакомец пытается соблазнить ее…

ПЕРЕВОДЧИКИ:smart_pupa (63 %), tatira (22 %), marusya_v (7 %), dashenka1401 (4 %) и др.

КОПИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДА ЗАПРЕЩЕНО! УВАЖАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД!

ПЕРЕВОД СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ— https://vk.com/lovefantasybooks

Пролог.

Ветки хлестали по моему лицу, когда я бежала мою щеку задело, потому что я наткнулась на ветку. Я оттолкнулась вперёд, тёплая кровь была у меня на губах, мое сердце колотилось всё быстрее в груди. Надо мной разверзлись ночные облака и над ними беспокойно скользнула бледная луна. Вдали от меня, я услышала хруст сапог по снегу и увидела темную фигуру через густые деревья. Я была так близко, что я могла крикнуть его, но он ускользнул и быстро скрылся из виду. Я бы позвала. Но неизвестность заставляла меня молчать.

Когда я дошла до поляны, того места, которое я хорошо знала на холме, я услышала звук грузовика, который немного издавал стоны вдоль горной дороги. Я остановилась и стояла, тяжело дыша, ничего не видя, кроме черного изогнутого асфальта и полумесяца в небе.

Кто бы он ни был, он исчез.

Внезапно энергия, сила, которая держала меня в лесу испарилась. Я стояла, холодная и пораженная, и наклонила свою голову назад, чтобы посмотреть на небо. Темно-синее. Облаков нет сейчас. Просто тёмная, неумолимая ночь.

Звук треска ветки у меня за спиной заставил меня рывком обернуться. Но, когда я повернулась, чтобы посмотреть, что-то тяжелое схватило меня за плечо, и я остановилась. Мое лицо оставалось в таком же положении, но мои глаза спустились вниз, чтобы увидеть длинные бледные пальцы опирающиеся на мою ключицу.

— Не двигайся, — прошептал кто-то. — И не пугайся. Владелец руки осторожно повернул меня, чтобы я могла посмотреть на него. Большие глаза, широкий рот, короткие каштановые волосы. Я знала его. Я знала этого парня.

Но мы никогда не встречались.

— Джейн, — сказал парень, его рука, на удивление была теплой, когда держала мою. — Пожалуйста. Я бы никогда не причинил тебе боль.

— Кто ты? — Когда я говорила появилось облако от моего холодного дыхания. — Что я здесь делаю? — Я не помнила, зачем я пришла в эти леса.

— Ты последовала за мной. Ты мечтала обо мне во сне в течение долгого времени, и теперь ты знаешь, что я реальный…Ну, — он издал сухой смешок, — почти реальный.

— Пожалуйста, — сказала я слабо, как будто я не устраивала за ним погоню. — Просто отпусти меня домой.

— Джейн. Ты дома. — Он отпустил мою руку и положил обе свои руки вокруг моего лица, тем самым притягивая меня ближе к нему.

Зеленые глаза, и кожа, как у ребенка, но скулы принадлежали мужчине. Его лицо было доброе, хотя в его зрачках было что-то предостерегающее и дикое. Мне было так холодно, что я не могла двигаться, за исключением лишь того, что мои руки дрожали, и сердце колотилось.

Смотря на моё замешательство, он гладил мои щеки кончиками пальцев, и моя голова наклонилась, и внезапно я успокаилась. Потом постепенно я почувствовала осознание остального моего тела, моих ног, моих бедер, моей груди.

— Здесь твоя история начинается, — прошептал он. — Со мной, в этом месте.

И поскольку я слышала это здесь, в этот момент, я знала, что это было правдой.

Сегодня был мой шестнадцатый день рождения, и моя история началась.

Глава 1

— Джейн?

Кто-то потряс меня.

— Джейн. Вставай!

Я резко проснулась. Открыв глаза, я увидела золотые косы и ситцевую пижаму.

— Дот, — сказала я ворчливо, — Какой сегодня день?

Моя девятилетняя сестра наклонила голову, её большие голубые глаза смотрели на меня серьёзно. Она сморщила нос. — Суббота, глупая. Твой День рождения! — Она положила обе руки на мою кровать и взгромоздилась на кровать рядом со мной. — Они говорят о тебе внизу.

— Уже? — сказала я, все еще сонная. — Что они говорят сегодня?

Дот театрально вздохнула. — Мама беспокоится, что ты встаешь по ночам и открываешь окна и двери. — Она удобно уселась рядом со мной. — Прошлой ночью твои следы остались на ковре в прихожей.

— Ох, — я откинула голову. — Я ходила во сне. — Дот радостно кивнула. — По-мойму это круто. — Она покрутила серебряную цепочку на руке. — Куда ты ходишь, Джейн? Неужели тебе не страшно?

— Я не знаю. — ответила я, прижимаясь щекой к ее белесой макушке. — Ну знаешь, я вроде как… сплю.

Дот захихикала. — Ну, я думаю, что ты храбрая, — сказала она. — Не слушай их.

— Что еще мама говорит? — спросила я, как бы между прочим.

— Что наверно тебе нужно поехать в пансионат, — сказала она грустно. — Потому, что ты слишком замокнутая.

— Что? — я дернула Дот за руку. — Замокнутая?

— У тебя мало друзей. — Дот повернулась ко мне лицом. Она обняла меня за талию и чмокнула в щеку.

— Но я сказала ей, что у тебя есть я.

— Точно, — я улыбнулась. — Думаю, что правильно быть замкнутой.

— Я так и сказала. — Дот спрятала лицо у меня на груди. — Замокнутая.

— Мне шестнадцать. Мне больше не нужно ходить в школу. Если я не хочу, то не нужно.

— Везет тебе. — Дот постаралась сесть. Она внимательно изучала мое лицо. — Что это? — она указала на мою щеку, откидывая прядь волос в сторону. — У тебя царапина. Вчера ее не было. — Я посмотрела на нее и коснулась рукой лица, ощущая неровную, шершавую кожу.

— Наверно, я поранилась во сне, — осторожно сказала я, ко мне возвращались отрывочные воспоминания: деревья, сильный холод, а затем…. тепло, которого я никогда до этого не ощущала. И кто-то….

— Тебе лучше это не показывать, — прервала мои мысли Дот, распуская мои темные кудри и укладывая их вокруг лица, чтобы закрыть рану. — Или мама начнет запирать тебя ночью на ключ.