Ольга Громыко - Верховная Ведьма Страница 104

5

Кто не в курсе — гребец в лодке сидит спиной к ее носу.

6

Скопище (розетка) свободно растущих кристаллов

7

Баньши — нежить средних размеров, семейства упыриных, известная характерными пронзительными воплями в ночное время суток. По легенде. вой баньши, несущийся преимущественно с естественных возвышенностей или (за неимением оных) с крепостных стен, предвещает чью-то скорую смерть, что неудивительно, поскольку баньши плотоядны и весьма прожорливы (см.: Учебник по неестествознанию под ред. К. Д. Перлова за 5-й курс)

8

Буквально (с третьего): очень большое количество свежего драконьего помета.

9

Страдень (белорск.) — последний месяц лета.

10

Как известно, самый искренний смех — злорадный, — Примеч. автора.

11

Первый осенний месяц (белорск)