Сергей Ким - Чужая жизнь Страница 110

(нем.) Так точно

(нем.) Натиск на запад. По всей видимости Виктор перефразировал название известной немецкой доктрины "Натиск на восток".

Виктор скорее всего имеет в виду фанфик "Дети Древнего Бога", где ЛСЛ была по цвету и консистенции больше всего похожа на нефть.

40 "Смит и Вессон" — мощный десятимиллиметровый патрон для полицейского и армейского оружия

22 "Лонг Райлф" — слабый пятимиллиметровый патрончик для спортивного и тренировочного оружия

(англ.) Вот я здесь!

Пошлёшь ли ты мне Ангела?

Вот я здесь!

На земле утренней звезды…

(нем.) Большая винтовка

(нем.) Чудесное оружие

(нем.) Не так ли?

(нем.) задница с ушами

(нем.) херово

(нем.) Наследие предков — окультная организация Третьего рейха, занимающаяся изучением всего странного и сверхъестественного.

(пер. с англ.) Я вижу,

Что когда ты останавливаешься, ничего не происходит…

Неужели так и должно быть?..

Ночной порой

То, что как я думал, осталось позади…

Вновь преследует меня!

…Я не сдамся!

Больше нельзя медлить,

Я должен встретиться с этим лицом к лицу.

Я не закрою глаза,

И не спрячу правду в глубине!

И если я не сделаю этого,

То другие выстоят за меня.

(нем.) Внимание! Ангел в воздухе!

(англ.) Скованный мечтой,

Узник ненависти.

Скованный в Аду —

Без надежды на выход.

Табельное оружие Мисато — пистолет Hekler&Koch USP.

(нем.) долбанутый бомж