Александр Рудазов - Детство архимагов Страница 12

– Ну тогда побратайся с этими помоями! – швырнул в него чашкой Креол.

Демон облизнул испачканную морду, ядовито улыбнулся и приподнял каменную кадушку. В ней все еще осталось больше половины…

Примечания

1

Гугаль – управляющий орошением.

2

Сикль – мера веса, 1/120 кГ. Употреблялся также в качестве денежной единицы.

3

Абгаль – мудрец, ученый человек.

4

Сила – мера объема, 2/3 л.

5

Миксум – общее название налогов в древнем Шумере. Бильтум – налог, взимаемый с государственных служащих. Шибшум – налог, выплачиваемый каждым свободным гражданином (авилумом). Саттуккум – сбор, собираемый храмами.

6

Илькум – служба, работа для государства или храма, выполняемая в замену налога.