Сергей Плотников - Паутина Света Страница 155

80

Отряд Дайоске был переведен на первое место после того, как единственный без потерь и «на своих ногах» выбрался из Такамии. Подробнее о событиях см. Эпизод 2 3 тома.

81

Потому что в вежливой, «переговорной» форме ведения беседы на Японском сказать «нет» считается безумно невежливо. Доходит до того, что бизнесмены на переговорах нарочито переходят на английский, что бы нормально сказать друг другу да-да и нет-нет без трехсмысленных красивозакрученных оборотов. Еще одна из странных форм культурной среды Страны Восходящего Солнца.