Андрей Кощиенко - Чужая шкурка или косплей Сергея Юркина Страница 22

Время действия: тогда же

Место действия: дом мамы Юн Ми, зал. Сун Ок и Юн Ми.

— Ты что натворила, идиотка!? — экспрессивно восклицает Сун Ок.

— Что? — озадаченно смотря на неё в ответ, не понимает Юн Ми.

— Что?! Ты ещё спрашиваешь?!

— А что?

— Что?! Вот что!

Сун Ок быстро достаёт из сумки висящей у неё на плече ноутбук и раскрыв его, суёт под нос своей тонсен.

— Вот это — ЧТО? — требует она ответа у Юн Ми.

Юн Ми с удивлением смотрит на экран, на котором она, улыбаясь, протягивает руку к большому замку, висящему на «стене любви». Рядом с ней лыбится Чжу Вон, протянув руку туда же.

— Что это? — с удивлением спрашивает Юна, переводя взгляд с экрана на сестру.

— Ты меня спрашиваешь?! — подпрыгивает от возмущения та, — Это я тебя спрашивать должна, что это такое?! Совсем дурочка? За чоболя замуж решила выйти, дурёха?! Замочек повесила?! Ты вообще, представляешь, что ты натворила?

— Что? — совершенно не понимающе спрашивает Юн Ми.

— Не понимаешь, что теперь будет с твоею репутацией?

— А что с ней будет?

— Что будет?! Да все люди станут говорить, что ты мошенница, которая решила выдать себя за англичанку, что бы подцепить богатого оппу!

— Англичанку? — вообще потерялась в обрушившихся на неё обвинениях Юна,?

— Да!

— Почему это я вдруг стала — англичанкой?

— Потому, что по телевизору так сказали! Чжу Вон встречается с англичанкой! А на фото не англичанка — а ты! Что будет, если тебя узнают?! Сразу все поймут, что это не правда. Что ты не та, за кого себя выдаёшь! А что станут говорить о нашей семье?! Ты об этом подумала?! Скажут, что наша мама воспитала обманщицу! Об этом ты подумала?

Юна хмурится, пытаясь осмыслить услышанное.

— Бред какой-то, — через три секунды резюмирует она итог своего осмысления.

— Бред?! Бред?! Что, журналисты всё выдумали?! Откуда тогда у них эти фотографии?! Говорила, что отношений у тебя с ним никаких, а сама на свидания ходишь? И врёшь мне, смотря прямо в глаза?! Да как у тебя только совести хватает так поступать с сестрой?! Неблагодарная!

— Стоп, — говорит Юна, выставив вперёд ладони, — онни, стоп. Давай всё спокойно обсудим. Объясни мне с самого начала, что за журналисты и откуда это фото?

— Тянешь время, чтобы придумать, что соврать?! Не прикидывайся! Ты всё прекрасно поняла! Сегодня показали в новостях репортаж, в котором рассказали, что Чжу Вон повесил с девушкой замочек на горе Намсан! И эта девушка — ты! Ну?!

Юн Ми озадаченно чешет в затылке.

— Да ничего мы там не вешали, — говорит она, — я просто подошла посмотреть. Замок там был интересный. Большой. Я просто посмотрела.

— Нда? — с недоверием смотря на сестру язвительно произносит Сун Ок и интересуется, — а что вы там вообще делали?

— Я — сопровождала босса, — смотря честными глазами отвечает Юна, — что там делал Чжу Вон — я не знаю. Он мне не говорит. Сказал — поехали, ну я и поехала. Кажется, он хочет сделать какой-то проект. Самостоятельно. Отдельно от семьи. Ездит, смотрит. Сегодня на море были. Смотрел, что и как продают из морепродуктов. Какой там сервис… Чего?

Юна вопросительно смотрит на Сун Ок.

— Правда? — пристально смотря тонсен в глаза, спрашивает Сун Ок.

— Ну да, — убедительно кивает та, — какие замочки? Ты что?

— Тогда… скажи… — медленно произносит онни, всё так же, не отводя взгляда от глаз Юн Ми, — что это на тебе… за одежда, в которой ты на фотографии? Я у тебя такой никогда не видела!

От этого вопроса Юн Ми замирает с отвисшей челюстью, не зная, что ответить. Сун Ок неотрывно смотрит на неё, ожидая ответа.

— Это моё дело, — наконец говорит Юна, — тебя это не касается.

— Не касается?! Ах ты, идиотка мелкая! Сейчас ты у меня получишь!

У подпрыгнувшей от возмущения Сун Ок «срывает крышу». Завопив и сжав кулаки она бросается на сидящую на полу и никак не ожидавшую такого развития событий Юну. Начинается натуральная драка, с криками, визгами и тасканием за волосы. На шум прибегает перепуганная мама. Через пару минут ей удаётся растащить дерущихся дочерей.

Время действия: чуть позже

Место действия: дом мамы Юн Ми, небольшая ванная. Юн Ми разглядывает себя в зеркало.

Осторожно прижимаю пальцем прогрессирующий синяк на правой скуле.

— Тссс, больно…

Блин! Больно! Сун Ок — ненормальная! Драться полезла. Разве девушки так себя ведут? Впрочем, это Корея. В целях воспитания старший может поколотить младшего. Это тут нормально. В школах, вон, только сейчас задумались об отмене физических наказаний. Чего уж тут говорить о бытовом, семейном насилии? Как переводчик, с гордостью могу сказать, что принял участие в старинном, национальном обычае… Вот, чёрт! Такое ощущение, что у меня стало меньше волос…

Блин! Больно! Как я завтра на работу пойду, с побоями на лице? Сун Ок — идиотка! Зачем было так кулаками махать?! Ну стукнула раз, ну два… Обозначила бы, так сказать, свою позицию… Но нет, пока я соображал, что делать, отдубасила так, что мама не горюй! И спине досталось и по бокам попала… А кулаки-то у неё, тяжёлые… Я, идиот, с чего-то решил, что иметь старшую сестру или брата — это хорошо. Но смотрю сейчас на свою разукрашенную физиономию и думаю — ну его к лешему! Лучше быть единственным ребёнком в семье…

— Идиотка! — слышу я крик Сун Ок из маленькой кухни, — у тебя телефон звонит! Возьми трубку!

— Ну, доченька, успокойся, хватит! — слышу я бубниловку мамы. Она там всё Сун Ок успокаивает.

Сама идиотка, — думаю я, — да и вообще? Побили меня, а успокаивают её! Что за жизнь? И кому я там, нафиг, понадобился, в такое время? «Этому», что ли? Ну а кто ещё может мне звонить?

Бросив ещё один взгляд на своё отражение в зеркале, вздыхаю и, прислушиваясь к точкам в своём теле, посылающие «сигналы боли», отправляюсь на кухню, за телефоном. Естественно, пока я до него дошёл, он уже звонить перестал. Беру трубку, смотрю, «кто меня домогался». Ну да, «этот». Что там случилось? Может, звонил по поводу фотографий? Надо перезвонить…

— Добрый вечер, господин Чжу Вон, — говорю я, набрав его номер, — вы звонили?

Говорю, сам смотрю на онни. Та, демонстративно не смотрит на меня, но вижу, что немного наклонила голову и прислушивается. Блин, ну и сеструха у Юн Ми!

— Да, зверёныш, — отвечает озабоченным голосом мне Чжу Вон, — есть некоторые трудности. Меня, когда я был на горе Намсан, журналюги поймали на камеру. Сфотографировали вместе с тобою. СМИ сейчас раздувают сплетню, что у нас есть отношения. Ты уже знаешь об этом?