Девочка и звезды - Марк Лоуренс Страница 37

Яз не была уверена. Глядя на звезду, она снова начала видеть намеки на реку. Ей всегда казалось, что за всем этим стоит реальность. Эулар назвал ее источником силы кванталов. Она никогда не видела реку снова так скоро после того, как прикоснулась к ней. Река всегда пряталась от нее, иногда целыми днями. Но сейчас Яз увидела ее, на краях ладони — река падала в звезду, как в дыру. Усилием воли Яз надавила на звезду, не двигая рукой. Какое-то мгновение звезда колебалась, потом медленно поднялась. Всего на дюйм или два, прежде чем что-то в ее сознании соскользнуло и звезда-камень упал обратно в ладонь.

— Все еще играешь с этой штукой?

Яз подняла голову и попыталась сфокусировать затуманенные глаза. Она поняла, что это говорит Турин и что у нее раскалывается голова:

— Что…

— Я сказал, все еще…

— Ты пошел к Эулару.

— Я знаю. — Турин присел рядом с ней. — Сейчас с ним Майя. Ты в порядке?

— Я… думаю, да. — Яз нахмурилась и потерла лоб. — Разве Майя только что не была здесь?.. — Время, казалось, текло кусками, когда она смотрела на звезду. Икта шили все их шкуры с большим количеством маленьких кармашков. Она сунула звезду в один из них и встала, чувствуя, как запротестовали ноги. — Я в порядке. Просто судорога.

— Ну так топни ногой! — Турин встал рядом с ней. — Петрик думает, что сегодня Арка может отвести нас в город.

Яз даже не пыталась скрыть удивления:

— Так скоро? Разве город не опасное место?

— Я думал, ты уже поняла. — Турин бросил на нее взгляд темных глаз, наполовину грустный, наполовину веселый. — Здесь, внизу, все опасно.

12

РАЗГОВОР С ЭУЛАРОМ заставил каждого из падение-группы примолкнуть, их мысли обратились внутрь. Даже Као казался подавленным, а Куина потеряла свою обычную быстроту, превращавшую каждое движение в рывок. Она опустилась на колени рядом с Яз и пробормотала.

— Он сказал мне, что все мы все жертвы нашего детства, даже хорошего, потому что оно сделало нас такими, какие мы есть, и редко кто не будет этим разочарован. Что дало этому старику право говорить со мной так, будто он меня знает? — Она казалась сердитой, но расстроенной, словно эти слова имели для нее какое-то особое значение.

Яз пожала плечами.

— Люди становятся такими, если живут достаточно долго, чтобы поседеть. Они думают, что видели все и у них есть ответы на все вопросы. Но они очень далеки от нашей жизни и забывают, что у всех нас разные пути. — Она встретилась взглядом с Куиной. — Может быть… или, возможно, у него все-таки есть сила, и мы должны прислушаться.

Куина кивнула и наполовину повернулась, чтобы уйти, все еще обеспокоенная:

— Когда регулятор толкнул меня, я решила, что умерла. Я знала, что это произойдет. Я была слишком быстрой. Другой. Каждую ночь я чувствовала холод, сколько бы мехов ни стащила. Я думала, что скоро умру. Даже после падения какое-то время я думала, что, должно быть, умерла, и это то, что называют адом.

— Что заставило тебя передумать? — Яз усмехнулась. — А ты могла бы устроить ад получше?

Куина повторила ее улыбку.

— Мне кажется, Запятнанные подобны аду на нашем пороге. Но это… — Она махнула рукой в сторону освещенной звездами пещеры. — Здесь, внизу, интересно. У меня были ожидания относительно моей жизни с кланом, но я никогда не ожидала увидеть что-то другое. Я ожидала, что всю жизнь буду смотреть на лед. Каждый день одно и то же. Долгий белый вид на белый-на-белом горизонт. И он исчез. Ветер исчез. Предсказуемость исчезла.

— Безопасность исчезла, — сказала Яз.

— Верно. Но этот мир исполнил мое желание, о котором я и не подозревала. Не эти пещеры, а возможность перемен. Мысль о том, что я понятия не имею, какой будет моя жизнь завтра или в следующем году.

— Но ты бы вернулась? — спросила Яз, исследуя собственный разум на предмет каких-либо сомнений.

— Черт возьми, да. За один удар сердца, — фыркнула Куина. — Но вернулась бы другая я. Уже, даже спустя всего один день. — Она пошла прочь, нацелясь на Петрика. Эти двое были ровесниками, и Яз уже заметила, что они проводят время в компании друг друга.

Яз вернулась к своим мыслям. Регулятор хочет, чтобы она вернулась, но его сообщение не говорило ей, как уйти. Или, возможно, оно говорило, но Хетта решила не передавать эту часть послания. Неужели она действительно хочет вернуться? Если ей удастся вернуть Зина, и если регулятор позволит вернуться и ему… не убьет ли его лед? И жизнь для нее будет состоять в служении жрецам, она станет их частью и будет заперта, как в клетке, в Черной Скале, забудет о клане. Что лучше — быть заключенной в жречество, стать частью системы, которая бросает детей в Яму Пропавших? Или получить свободу пещер вместе со всеми трудностями и опасностями, которые им сопутствовали?

В КОНЦЕ КОНЦОВ Петрик привел их обратно к Озеру Кузнецы, и, выслушав доклад о последних событиях, Арка попросила его остаться.

Яз присоединилась к остальным в хижине кузнецов, чтобы понаблюдать, как красавец Кайлал и его друг Эксар своими молотками превращают железо в звенья цепи. Позже падение-группа смотрела, как молчаливый Иксен и костлявая женщина сортировали недавно очищенный металл по типу. И, наконец, они увидели, как кузнец герант и несколько его учеников превращают стальные пластины в куски доспехов.

Наконец, со звоном в ушах и потом, струящимся по мехам, Яз и остальные последовали за Аркой из пещеры. Яз поймала себя на том, что ей не терпится уйти. Чтобы освободить Зина от пятен, ей понадобятся звезды такого размера, которые Сломанные вряд ли рискнут использовать для кого-то, кто никогда не был частью их сообщества. Такие звезды были только в городе. Эулар так и сказал.

Арка выстроила их в ряд и окинула критическим взглядом их короткую шеренгу.

— Мы спустимся в город. Боюсь, что после ваших недавних… переживаний он покажется вам слишком спокойным. Во время моих последних десяти вылазок в город я не видела никаких пятен и только один раз мельком видела охотника. Так что вы меня уже побили, и это только за сегодняшний день! В любом случае мы не пойдем глубоко. Ровно настолько, чтобы дать вам представление об этом месте. — Она пошла вперед, махнув им рукой, чтобы они следовали за ней. — Держите глаза открытыми. Говорят, беда не ходит одна.

Яз шла сзади вместе с Турином. Петрик замыкал колонну.

— Как так