Юлия Бочарова - Красная луна Страница 45

Примечания

1

Взглянуть демону в глаза — 1) Устойчивое уленское выражение, основанное на легенде Кавридия (древнего философа), в которой рассказывалась о королеве Лесес, которая не побоялась демона, пришедшего за ней и, смотря ему прямо в глаза, спасла свою душу; 2)В уленских поверьях считается, что демон может похитить душу человека, если посмотреть ему прямо в глаза.

2

Слово издревле являющееся приветствием в магическом сообществе и переводящееся как вера в искренность добрых намерений (более или менее точный перевод).