Страницы боли - Трой Деннинг Страница 64

Потерявший Память Герой перевел взгляд на Джейк.

- Какова бы ни была цель Карфуда, ему нужны мы все. Судя по всему, он и правда хочет отыскать Серебряного Ветра и Тессали.

- Да, и разве не ты в этом виноват? – Джейк стряхнула его руку со своего плеча. – Или думаешь, что они заслуживают того, чтобы на них охотился демон?

- Нет! – воскликнул трассонец. – С чего ты это взяла?

- Потому что они бросили твою амфору, конечно! – голос Джейк сорвался на визг. – То, что произошло с Тессали, да тебе и дела до него нет! Ты лишь хотел, чтобы он спас твою амфору, а это стоило ему рук!

В первый раз Потерявший Память Герой услышал от нее хоть что-то о судьбе амфоры и произошедшем с Тессали несчастье. Он нарочно избегал задавать ей вопросы, боясь, что разговор об этом еще сильней выбьет ее из колеи. И, увы, не ошибся.

- Джейк, я не виню Тессали в пропаже амфоры, - обхватив тифлинга за плечи, он развернул ее лицом к себе. – И тебя тоже не виню. Когда появился монстр…

- Какой монстр? Это была Госпожа! Ты погнался за своей винной женщиной и оставил нас, велев охранять амфору от Госпожи Боли! – Джейк сплюнула на песок у его ног. – Я плюю на твою амфору; ты, и только ты сам виноват в том, что потерял ее!

Хотя изложенная тифлингом версия событий противоречила увиденному трассонцем в тупике, он решил оставить эту тему.

- Джейк, если Госпожа появилась там, пока меня не было, мне очень жаль – но в потере амфоры я вас действительно не виню. Я ведь пришел в Сигил, чтобы доставить ее ей. Разве ты не помнишь?

Разинув рот, тифлинг сделала резкий вдох и подняла на него взгляд.

- Да… Я забыла!

- Как бы то ни было, трассонец, - раздался из-за его спины голос Карфуда, - меня удивляет твоя ложь. И ты, и я знаем, что амфора…

- Хватит! – отпустив Джейк, Потерявший Память Герой развернулся и смерил демона гневным взглядом. – Она права. Что бы ни произошло с амфорой, я, и только я один несу за это ответственность.

В глубине глотки Карфуда зародился низкий смешок.

- Ну же, трассонец! Ты же знаешь, что скрывать свои чувства нехорошо! Учитывая, что для тебя амфора является чуть ли не единственным шансом узнать свое прошлое, разве тебе не кажется, что твои спутники предали тебя, бросив ее там?

- Зоомби! Это правда? – зрачки Джейк начали принимать форму бриллиантов, а из-под верхней губы показались кончики клыков. – Когда ты достигнешь Единой Смерти, воспоминания тебе уже не понадобятся!

- Успокойся, Джейк, - попросил Потерявший Память Герой.

Он начал отступать назад, бросив поверх плеча тифлинга рассерженный взгляд на Карфуда. Демон хохотал так сильно, что его лицо превратилось в рельефную массу морщин.

- Есть разница между рассудком и чувствами, - произнес трассонец. – Может, я и разочарован, но…

Джейк прыгнула на него.

Сжав кулаки, Потерявший Память Герой отступил в сторону, готовый ударом по голове лишить ее сознания. Но это не понадобилось – Карфуд вытянул руку и сгреб её за шиворот.

- Хватит, Маленькая Тень! – продолжая ухмыляться, демон поднял Джейк в воздух. – Я не могу позволить тебе укусить трассонца. Мы с ним заключили клятву крови.

Внезапно Джейк застыла, словно статуя. Ее сотрясала дрожь.

- Хорошо, - произнес Карфуд. – Прояснить ситуацию всегда полезно, разве нет? – не произнеся больше ни слова, танар’ри поставил ее на землю и вернулся к своим картам.

Тифлинг стояла абсолютно неподвижно. Наконец ее зрачки снова обрели круглую форму, и она устремила на трассонца гневный взгляд.

- Ты о чем вообще думал, Зоомби, когда привел к нам танар’ри? – она дернула подбородком за плечо, словно опасаясь даже смотреть в сторону демона. – Ты ведь узнаешь, что он хочет, до того, как он это получит, да?

- Все, что я хочу – это спасти твоих друзей, - Карфуд с шелестом свернул пергамент. – И причина на данный момент не имеет никакого значения. А вот поторопиться нам действительно стоит. Если Шеба…

- Кто? – спросил Потерявший Память Герой.

- Королева лабиринта – та, что напала на тебя и твоих спутников, – пояснил Карфуд. – Если Шеба забрала амфору…

- Нет, я же говорила! – Джейк крутнулась к нему. – За ней пришла Госпожа!

Развернувшись, Потерявший Память Герой увидел, что Карфуд засовывает свернутый пергамент в сумку, которая оказалась битком набита дюжинами похожих свитков. Судя по отсутствию какой-либо реакции, танар’ри решил больше не скрывать от них свой секрет, и это обеспокоило трассонца куда больше, чем все его гневные взгляды вместе взятые. Демон ни за что не допустил бы этого, если бы был намерен оставить их в живых.

Если Карфуд и прочел мысли трассонца, по его бесстрастному лицу этого невозможно было понять. Он повернулся к Джейк.

- Возможно, Госпожа и вынудила вас бросить амфору и пуститься в бегство, но забрал ее некто побольше, - туго стянув ремни горловины, демон неловко завязал их черными, изуродованными чумой когтистыми лапами. – Мы отыскали две здоровые вмятины там, где кто-то вставал на колени, чтобы поднять кувшин – и, думаю, всем вам известно, что Госпожа Боли не оставляет никаких следов.

Джейк промолчала, и тогда Карфуд, закинув мешок за спину, принялся затягивать лямки.

- Если мои догадки верны, этот Серебряный Ветер направляется по Великому Пути вниз, чтобы добраться до прохода, ведущего к пепельному окну...

- Пепельному окну? – переспросил трассонец.

- Ну не мог же ты забыть его, верно? Вам пришлось пройти через него, чтобы оказаться в пепельном лабиринте.

Потерявший Память Герой кивнул.

- Серебряный Ветер называл его переходом.

- Своеобразное определение, - изогнутая бровь Карфуда провисла в середине, и он встряхнул головой. – Впрочем, это не имеет значения. Важней всего, что по пути они наверняка повстречаются с Шебой. Вы должны догнать их прежде, чем она… и остановить.

- Почему мы? – требовательно спросила Джейк. Судя по всему, перспектива новой встречи с монстром слегка уменьшила ее страх перед демоном. – А что насчет тебя?

Карфуд оскалился, продемонстрировав длинный ряд клыков.

- Я буду за ее спиной, - он указал на короткий переход, ведущий к широкой