Евгений Лукин - Катали мы ваше солнце Страница 76

Мокошь

Жена громовержца. (берендейск.)

Шайтан

Очевидно, бес какой-нибудь. (басурманск.)

Предки! Поддержите меня в бою под мышки!..

Ахтак дословно цитирует Олжаса Сулейменова, что заставляет усомниться в авторстве данной строки. (прим. ред.)

Вставить кому серебряный глазок

Дать взятку. (берендейск.)

Афедрон

Задница. (греч.)

Охломон

Забродыга, дословно — единица толпы. (греч.)

Катавасия

Суматоха, дословно — противошествие. (греч.)

Тетрадрахма

Четыре драхмы. (греч.)

Расчепыжить

В данном случае: разругать, расшелушить. (берендейск.)

Нагрунка

Конская побежка между шагом и рысцою. (берендейск.)

Тарель

Особая посуда для знатного гостя. (варяжск.)

Вече

Мирская сходка, подчас заугольная. (берендейск.)

Ахинея

Безлепица, дословно — восхваление Афин. (греч.)

Константин

Мужское имя, дословно — стойкий, неколебимый. (греч.)

Конунг

Владетельный князь. (варяжск.)

Гакон Слепой

В некоторых источниках Гакона именуют Якуном. (прим. ред.)

Тканый золотом плащ-луда

Второе прозвище Гакона Слепого — Гакон Золотая Луда. (прим. ред.)

Паразит

Жрец, принимающий хлеб для жертвы богам. (греч.)

Олежко, Олег

Мужское имя, значение неизвестно. (варяжск.)

Берсерк

Нарочито безумный воин. (варяжск.)

Стебло

Черен, ручка торчком. (берендейск.)

Облыжно

Без должных оснований. (берендейск.)

Самый крупный гвоздь

Очевидно, Полярная звезда. (прим. ред.)

На изволоке

На склоне. (берендейск.)

Таимничать

Говоря, прикрывать рот ладонью. (берендейск.)