Эллис Нир - Страшные истории для девочек Уайльд Страница 59

Она потянулась к Эдгару, и щетина на его подбородке царапнула ее по руке. Эдгар от ее прикосновения проснулся:

– Что такое?

Изола наклонилась к нему и промурлыкала в волосы:

– Я люблю тебя, Эдгар Ллевеллин.

– И я тебя люблю, Аннабель Ли.

И они жили долго, и неважно, были ли они счастливы.

Об авторе

Эллис Нир родилась в 1989 году и живет в Мельбурне (Австралия). Она изучала литературное мастерство в Университете Дикина и еще в студенческие годы стала первым лауреатом премии Джудит Родригес в номинации «Художественная литература». Несколько ее рассказов были опубликованы в литературных журналах.

Эллис пишет деконструктивистские страшные сказки, события которых почти всегда вращаются вокруг женщин, дикой природы и колдовства. Вдохновение она черпает из всего оккультного, причудливого и зловещего, из истории и классических народных сказок, полузабытых снов, фантастических миров и рассказов о привидениях.

«Сказки для девочек семейства Уайльд» – ее первый роман.

Эллис Нир: www.allysenear.com

Благодарности

Я хочу поблагодарить всех тех, кто дарил мне свою поддержку и без кого эта история так и осталась бы нерассказанной:

✔ мою семью: маму, папу, Стюарта, Уоррена, Майкла и Шелби;

✔ Джейн Рутли, Джудит Родригес и всех преподавателей литературного мастерства в Университете Дикина;

✔ моего литературного агента, милую Пиппу Мэссон, которая первой произнесла это волшебное слово: «Да!»;

✔ Аннабель Блэй и всех работников литературного агентства «Кертис Браун»;

✔ Зою Уолтон, которая помогла нам с Изолой преодолеть все трудности на пути издательского процесса;

✔ Кристину Брайонс – за ее зоркий взгляд и терпение;

✔ Кристу Моффит, Дороти Тонкин и всех замечательных сотрудников австралийского отделения «Рэндом Хаус»;

✔ Кортни Бриме с ее эстетикой грез и эксцентричной игрой темных фантазий – за то, что она вдохнула в моих персонажей настоящую жизнь;

✔ Тиффани Далтон и всех моих друзей и родных;

✔ книготорговцев, блогеров, библиотекарей;

✔ читателей;

✔ и тех, чей дух витает над этой книгой: Оскара Уайльда, Сильвию Плат и Эдгара Аллана По.

Примечания

1

Заключительная строфа стихотворения Эдгара Аллана По в переводе К. Бальмонта. Здесь и далее примеч. перед.

2

Дорогая (исп.).

3

Джефф Бакли – культовый американский музыкант, мультиинструменталист. В 1997 году, ожидая приезда своей группы из Нью-Йорка, утонул, купаясь в реке Уолф, притоке Миссисипи.

4

Перевод Андрея Фролова.

5

В действительности Курт Кобейн не был похоронен; согласно его желанию, прах музыканта развеяли по ветру.