Пол Кемп - Старая Республика: Обманутые Страница 14

— Ты найдешь возможность сделать это.

— Жажду услышать ваши идеи.

— Я уверен, что ты что-нибудь придумаешь.

— По крайней мере, мы должны подождать, пока обстановка не прояснится. Империя, вероятно, позволит регулярные коммерческие перевозки кораблей, примерно через неделю, или около того. В этот момент …

— Это не приемлемо.

— Это должно сработать.

— Нет. Груз должен быть доставлен немедленно.

Зириду начинает это нравиться всё меньше и меньше. Он чувствовал, что это дело очень плохо пахнет. — Почему?

— Тебе не нужно этого знать.

— Я так не думаю. Раз я это перевожу, то должен знать, что именно.

Орен замолчали на минуту. Потом сказал: — Это энгспайс[20].

Зирид тяжело выдохнул. Неудивительно, что работу требуется выполнить как можно быстрей. Искусственно созданный спайс был не только очень мощным наркотиком, он еще и изменял потребителю химию мозга, так что только этот наркотик мог его удовлетворить. Простому спайсу тут делать нечего. Дилеры называют энгспайс "поводком", потому что он давал им монополию на его потребителей. Они могли брать с них любые деньги, что и делали.

— У нас есть покупатель на Корусканте, и у него кончается товар. Мы должны срочно доставить на Корускант новую партию спайса. Независимо от того, мешает Империя этому, или нет. Теперь ты знаешь, почему такая спешка.

Теперь Зирид знал почему. — Потому что, если потребители не смогут, получить очередную дозу энгспайса, то они останутся ни с чем, что грозит им…

— Они могут обратиться к новому продавцу, и наш покупатель потеряет рынок сбыта. Это его очень тревожит, понятно.

— Это означает, что БИРЖА вправе установить новую цену.

— Ты всё схватываешь на лету, Зигзаг. Только не говори так презрительно.

Зирид прикусил уголок рта. Он чувствовал, что его начинает подташнивать. С одной стороны, он мог быть свободен от БИРЖИ, только выполнив это задание. С другой стороны, он видел притоны наркоманов, употребляющих энгспайс на Балморре, когда служил в армии. Не очень приятные воспоминания.

— Нет, — ответил Зирид. Он стал смотреть через фонарь кабины на Вулту, где находилась его дочь, и покачал головой. — Я не смогу это сделать. Спайс — это очень плохо. Энгспайс еще хуже. Я покрою долги как-нибудь иначе.

Голос Орена зазвенел металлом. — Нет, ты не понимаешь. Ты можешь погибнуть, пытаясь сделать этот рейс, или ты можешь умереть, ничего не делая. Ты понимаешь, что я имею в виду?

Зирид заскрежетал зубами. — Да. Я всё понимаю.

— Я рад, что ты понимаешь. Посмотри на это следующим образом. Если прорвешься, то ты с БИРЖЕЙ в расчете. Может быть, ты даже сможешь оттуда уйти. Если ты не прорвешься — ты покойник, но терять-то всё равно нечего?

Орен засмеялся над своей шуткой, и Зириду очень захотелось придушить этого шутника.

— Тогда мне нужно больше денег, — сказал Зирид. Если он собирается измараться, то он хотел бы получить достаточно кредитов, чтобы купить душ для очистки своей совести. — Не только списание долга. Я хочу двести тысяч кредитов сверху, и я хочу сто тысяч из них получить авансом, как только прибуду на Вулту, а значит, у тебя есть четверть часа.

— Зигзаг…

— Это не подлежит обсуждению.

— Тебе нужны деньги, чтобы играть, верно?

— Что-то в этом роде.

— Ладно. Сто тысяч будут переведены на твой счет, прежде чем ты успеешь приземлиться.

Зирид продолжал кусать губы от злости. Он должен был попросить больше. — Когда я должен отправиться?

— Груз должен скоро прибыть на Вулту. И, когда всё будет готово, то я дам знать.

— Хорошо. — Зирид глубоко вздохнул. — Ты закончил, Орен?

— Да, я закончил.

— Тогда у меня есть еще кое-что.

— Что такое?

— Чем больше я тебя узнаю, тем больше хочу пристрелить тебя. Думаю, что ты должен знать об этом. Так я получу двести тысяч или нет?

— Вот поэтому, ты и нравишься мне, Зигзаг, — ответил Орен. — Сажай свой корабль, и жди дальнейших указаний в доке. Зарегистрируй корабль под именем "Красный карлик". Я свяжусь с тобой, когда груз будет готов.

— Вы погрузите на "Толстяка" или я полечу на чём-то другом?

— Я пока не знаю. Вероятно, мы погрузим груз как обычно, перепрограммированными дроидами техобслуживания. Ты всё узнаешь, когда я получу подтверждение заказа.

— Если это будет не "Толстяк", убедись что эта криффова посудина в состоянии быстро летать.

— Я с тобой свяжусь.

— Хорошо, — ответил Зирид, хотя ничего хорошего не было. Он отключил связь, откинулся на спинку кресла, и уставился в пустоту.

Мастер Дар-Нала отпустила Эрин и Сё, а сама вместе с Сатил и сенатором Ам-Рисом отправилась на переговоры с мастером Зимом. Она не оставила им никаких поручений, и Эрин вернулась в свои покои, чтобы…

Чтобы что?

Она не знала, что ей делать. Она чувствовала — надо что-то предпринять, но не знала что. Она поела без аппетита, затем стала ходить по комнате, потом медитировала, пытаясь держать под контролем свою душевную боль.

Когда это не помогло, она зашла в ГолоСеть за новостями. Неудивительно, что транслировались сплошь болтовня об имперском нападении на Корускант, и предположения — как это может повлиять на ход мирных переговоров. Она не могла слушать голоса дикторов, поэтому выключила звук.

При этом не было никаких кадров, показывающих само нападение. Эрин предполагала, что Империя блокирует связь с Корускантом. Вместо этого на экране мелькали старые образы столицы Республики. Миллионы спидеров, свупов и аэрокаров двигались в многочисленных транспортных потоках над городом из дюракрита и транспаристила. Тысячи пешеходов шагали по улицам и площадям.

Изображение сменилось на вид Храма ордена джедаев, снятый парящей голокамерой. Эрин не могла оторвать глаз от открывшегося вида здания с его возвышающимися башнями и многоуровневой архитектурой. Она видела ряды статуй старых мастеров, указывающих световыми мечами в небо, которые выстроились вдоль широкой аллеи, ведущей к огромным дверям Храма.

Она вспомнила свое огромное чувство удивления, когда впервые оказалась перед этими статуями, идя рядом с мастером Заллоу. Она была ребенком и Храм, и статуи казались невероятно большими.

— Теперь, это будет твоим домом, Эрин. — Сказал мастер Заллоу, и улыбнулся, глядя на неё.

Она подумала о Храме — как он теперь выглядит, после нападения, и сохранился ли он вообще.

Она представила как мастер Заллоу вместе с рыцарями-джедаями и падаванами отбивает атаку ситов в тени этих статуй. Наверное, так же, как она сражалась с ситами посреди статуй Алдераана. Она представила себе, как он падает и умирает.

На глазах опять появились слёзы. Она пыталась успокоиться, но не смогла. Она никак не могла сдерживать своё эмоциональное состояние и даже не была уверена, что хочет этого. Боль мастера Заллоу, которую она почувствовала, была всем тем, что у неё осталось от него.

Вдруг её поразила одна мысль, которая превратилась в насущную необходимость. Идея укоренилась в её сознании, в ней самой, и она никак не сможет от неё избавиться.

Ей захотелось узнать имя убийцы мастера Заллоу. Она хотела видеть его лицо. Она должна его увидеть. И, если бы она смогла узнать кто он, то она смогла бы отомстить за смерть своего учителя.

Чем больше она думала об этом, тем больше ей этого хотелось.

Но она не могла ничего узнать, находясь на Алдераане в рамках мирных переговоров. Она знала, что Зим, Дар-Нала и Ам-Рис всё решат сами, без её участия. Они будут изображать ведение переговоров, но уже заранее известно, что они примут все условия ситов, чтобы те ни предложили. Они предадут память мастера Заллоу и всех джедаев, которые сражались и погибли в Храме.

Это будет неправильно, и Эрин не будет принимать в этом участия.

Не в силах сдерживать своего волнения, она разразилась бранью. В потоке её ругательств было столько непристойных выражений, сколько она не произнесла за всю свою жизнь.

Тут раздался настойчивый стук в дверь.

— Кто там? — спросила она резким и раздражительным голосом.

— Это Сё. С тобой всё… хорошо? Я слышал …

— Это видеовизор, — солгала она, и тут же выключила его. — Я хочу побыть одна, Сё.

Последовала долгая пауза, потом он сказал: — Ты не должна держать всё это в себе, Эрин.

Но она должна пережить это сама. Память о мастере Заллоу обязывала к этому.

— Если что, то ты знаешь где найти меня, — сказал Сё.

— Спасибо, — ответила она, но слишком тихо, чтобы он смог её услышать.

Она провела всё оставшееся время в одиночестве. День сменился ночью, а от мастера Дар-Налы или Сатил не было никаких известий. Она попыталась заснуть, но не смогла. Её пугало утро с новыми подробностями случившегося.