Джон Толкин - Клеолинда: Фильмы серии "Властелин Колец" за 15 минут Страница 10

ФРОДО [сонно]: Чёрт, прими галоперидол! НЕКОТОРЫЕ ТУТ пытаются УСНУТЬ!

СЭМ [проснувшись]: Кому нужен галоперидол? У меня есть галоперидол!

Обеденный перерыв в Итилиэне

В отчаянной попытке понравиться Голлум Смеагол поймал на полдник Фродо вдовушку Вигглз и самого младшего Вигглзёнка.

ФРОДО: Сэээээээээм, я жрать хосю.

СЭМ: Вот, мистер Фродо, фрикасе из кролика.

ГОЛЛУМ: ФУУУУУУ! ЖИРНЫЙ ХОББИТ ИСПОГАНИЛ ВИГГЛЗОВ!

ФРОДО: Вы только посмотрите! Слоны!

[рати, отдалённо напоминающие ближневосточные, маршируют через лес, ведя с собой Боевых Элефантов…]

СЭМ: Они называются ОЛЛИВАНДЕРУСАМИ, мистер Фродо! Аххх.

[…как вдруг неожиданно завязывается драчка с сидящими в кустах роялями Разведчиками-Диверсантми в Камуфляже.]

ФРОДО: Ухм, Сэм… я думаю нам надо… Сэм? На меня валятся мертвецы! Даже Голлум бросился наутёк! К тому же, мне кажется, нам тоже надо уносить ноги... ПОМОГИТЕ! СЭМ!

Спустя Пять Минут

ФАРАМИР: И где же вы поймали этих барсуков?

СЛЕДОПЫТ: Прямо там… Они наблюдали за битвой. Ясное дело — шпионы, сэр.

ФАРАМИР: И очень непрофессиональные.

СЛЕДОПЫТ: Точно так.

ФАРАМИР: Что это, тушёнка? А ну тащите её сюда!

Беженцы на Марше

Пока Теоден и конники ржут над неумелой джигитовкой Гимли, Эовин придумывает план.

ЭОВИН: Так…кто подарил вам этот куул-ончик? Девушка?

АРАГОРН: С чего вы взяли?

ЭОВИН: Ой, слушайте, это бриллиантовый цветок. Только девушка могла такое купить, или у меня нюх притупился.

Комната Арвен, Где-то Далеко

Арагорн телепатически видит Арвен. Или всего лишь в воспоминаниях. Или во сне. Или как-то ещё. На ней дамское бельё от Валинор Сикритс.

АРВЕН [прижимая его руки к своей груди]: Поверь в нас.

АРАГОРН: В кого? В тебя или в твои сиськи?

АРВЕН: Нет, в меня и в себя.

АРАГОРН: O.

АРВЕН: …и в мои сиськи, конечно.

АРАГОРН: Круто!

Беженцы на Марше

ЭОВИН: Арагорн? Ваши воспоминания не вносят никакой ясности, потому что я не могу их слышать.

АРАГОРН: Ах, да. Гэндальф обещал мне помочь в устройстве личных дел, а получается, что я должен идти мир спасать... Вот непруха.

Жуть Какие Стервозные Волки Изенгарда

ГАМЛИНГ: ВАРГИ!

ХАМА: Ты чё лепечешь?

ГАМЛИНГ: Офигительно стервозные крысоволки ненормальных размеров!

ХАМА: Ой, я не верю в их существование.

ВАРГ: *ЧАВК!*

[Атаки, рычание, чавканье. Конники побеждают… с большим трудом.]

ЛЕГОЛАС: Где Арагорн?

УМИРАЮЩИЙ ОРК: А-а-а, тот хрен, что свалился с горы?

ЛЕГОЛАС [хватает орка]: Откуда ты знаешь его имя? Как к тебе попал этот кулончик? Что случилось с хреном?

УМИРАЮЩИЙ ОРК: Чувак, он упал. С. Горы.

ЛЕГОЛАС: Но… впереди ещё целый фильм, названный его именем! Типа, я уже видел трейлер и всё такое!

ТЕОДЕН: Жизнь такая сука, сынок.

Крепость Хельмова Падь

ЭОВИН: Дядя, добрались целы и невредимы?

ТЕОДЕН: Ну, почти все, остальных сожрали, но... да, добрались.

КРЕСТЬЯНЕ-БЕЖЕНЦЫ: ЗДОРОВО!

ГИМЛИ [приглушённо]: Миледи… Арагорн (у)пал.

ЭОВИН: Что ж, уверена, у нас здесь найдется бактерицидный лейкопластырь…

ГИМЛИ: С обрыва.

ЭОВИН: Мне что, суждено умереть девственницей?

Крепость Изенгард

ЧЕРВЕУСТ: Так… как конкретно вы собираетесь пройти сквозь крепостные стены?

САРУМАН: Кончай размахивать этой свечкой у меня под носом, не то узнаешь на собственной шкуре, как я собираюсь рвануть стену. Вот и всё, что я могу тебе сказать.

ЧЕРВЕУСТ: Ладно, так вы пробьёте стены. А что потом? У вас же нет армии…

САРУМАН: Из десяти тысяч орков? Погляди в окно.

ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ОРКОВ: УР A А A А A А A А A А A А!

САРУМАН: СОТРИТЕ КОННИКОВ С ЛИЦА ЗЕМЛИ! ПРОЛЕЙТЕ ИХ МУЖИЦКУЮ КРОВЬ И ВЫСОСИТЕ ИХ КОСТНЫЙ МОЗГ! К ОРУЖИЮ!

[До Червеуста вдруг доходит, что он предал свою расу, свой собственный народ, и благодаря ему никто, возможно, не доживёт до следующего рассвета.]

ЧЕРВЕУСТ: Мне что, суждено умереть девственником?

Какая-то Река

Мало кто знает, что Эльфы изобрели Поцелуй Жизни.

НЕ-СОВСЕМ-МЕРТВЫЙ АРАГОРН: Кто-нибудь объяснит мне, как так получается, что в один момент я целуюсь со своей эфирной зазнобой, а в следующий – с лошадью?

БРЕГО: Слушай, если не хочешь спасаться — я могу вернуться в Рохан один.

Судьбина Арвен

ЭЛРОНД: Поспеши, Арвен! Все уже сели на корабль, плывущий в Неувядающие Земли!

[Арвен лежит в постели, потому что оживление бой-френда на расстоянии сожрало очень много энергии.]

АРВЕН: Папочка, я остаюсь! Я люблю его!

ЭЛРОНД: Но даже если его не убьют в этом и следующем фильмах, даже если потом он доживёт до двухсот–трёхсот лет, ты всё равно останешься одна! Во мраке! В холоде!

[Её посещает видение: Королева Арвен погребает состарившегося Короля Арагорна в склепе с мемориальной плитой «Преданый Король, Отец, Муж и Сын», а рядом маленькая часовенка с вывеской «Милый Друг, Восхитительный Кроличек».]

АРВЕН: Я всё равно хочу остаться.

ЭЛРОНД: НЕТ, МОЯ ДОЧЬ НЕ БУДЕТ ПЛОДИТЬСЯ И РАЗМНОЖАТЬСЯ СО СМЕРТНЫМИ!

АРВЕН: Но папа!

ЭЛРОНД: А ТЕПЕРЬ, БАРЫШНЯ, НАДЕВАЙТЕ ТЁПЛЫЙ ПЛАЩ И МАРШ ОТСЮДА.

Галадриэль Звонит Элронду по Телепатефону

ГАЛАДРИЭЛЬ: Привет, детка.

ЭЛРОНД: Угу

ГАЛАДРИЭЛЬ: Когда Финарфин запер меня и запретил встречаться с Аннатаром, я его послушалась?

ЭЛРОНД: …

ГАЛАДРИЭЛЬ: Дай ребёнку надежду. Она одумается. Послушай меня.

Крутая Пещера – Командный Центр Фарамира

Фарамир и его лейтенант Мадрил корпят над картой, размечая дислокацию сауроновых и сарумановых передовых отрядов.

ФАРАМИР: Нам песец, правда?

МАДРИЛ: Дааа, похоже на то.

Пещера Переговоров

ФАРАМИР: Итак, барсуки…

СЭМ: Мы не барсуки!

ФАРАМИР: Барсуки, сурки, песцы — какая разница. Так, повторите, зачем вы здесь, если вы не шпионы?

ФРОДО: Мы вышли из Ривенделла группой из девятерых ходоков по очень важному делу, про которое… я не могу вам рассказать, простите. Но Арагорн, сын Араторна, и Боромир Гондорский шли с нами, они бы поручились за нас. Вы знаете кого-нибудь из них?

ФАРАМИР: Да, с Боромиром я некоторым образом знаком. В том смысле, что мы оба вышли из одной утробы. Так что, мне очень любопытно услышать, как он УМЕР.

ФРОДО: Умер? Что? Когда? Где? Как? Почему?!

ФАРАМИР: Слышь, это я тебя спрашиваю, суслик.

ФРОДО: На помощь! Что мне сказать?

СЭМ: Мистер Фродо, я же без понятия!

Запретное Озеро

МАДРИЛ: Эй! Барсук!

СЭМ [сонно]: Чё?..

ФАРАМИР: Да не ты, жирный! Другой!

СЭМ: Полегче!

ФАРАМИР: Ты! Пойдёшь со мной, если хочешь, чтобы лягушастый остался жив.

[Фарамир подводит Фродо к краю Суперсекретного Озера: в самом внизу счастливо плещется Голлум, выбивая из какой-то несчастной рыбёшки мозги. Использовав Фродо, чтобы поймать Голлума, Фарамир тащит Голлума в…]

...Пещеру Дознания

ФАРАМИР: Ладно, сурки… я только что провёл полчаса, наблюдая, как лягушастая сволочь бьётся и скулит. Так что лучше выкладывайте всё, что скрываете. Я уже и так потерял полчаса своей жизни, которые мне никто не возместит.