Ксения Баштовая - Что выросло, то выросло Страница 58

— Ах, ваше величество, я безмерно счастлив, что вы почтили своим присутствием обитель скромного младшего ученика казначея.

— Ги, не паясничай, — скривился Властелин, входя в комнату. — Иначе той самой рукой, о которой так любезно напомнил глава моей Теневой службы, я тебе по лбу дам. Или в лоб, выбирай, что лучше.

…И уже ближе к рассвету, когда запасы вина императорского казначея изрядно поредели и его величество Темный Властелин покидал комнату «скромного младшего ученика казначея», Гойр решился:

— Ар, спасибо…

Мужчина остановился, обернулся и чуть слышно обронил:

— Ты ведь сделал бы для меня то же самое…

Примечания

1

Воинское звание в Благоземье, примерно соответствующее маршалу.

2

Не какой-нибудь, а довольно широко известной. В узких кругах. Желающие почитать могут обратиться в Кардморскую библиотеку. Автор — С. Э. Тсуна. Год издания 5726 от Пришествия. Издание четвертое, переработанное.

3

Глейв — длиннодревковое оружие с мощным клинком, на обухе которого расположены дополнительные элементы для задержки оружия противника или стаскивания его с лошади.

4

Палаш — длинноклинковое рубяще-колющее оружие с прямым клинком.

5

Пата — меч с длинным прямым клинком, переходящий в защитный щиток (наруч) с внутренней поперечной рукоятью.

6

Эспадон — двуручный меч.

7

Циркумвалац ионная линия — замкнутая линия укреплений во круг осажденной крепости, которую сооружали осаждающие войска для от ражения нападения извне в случае если придет помощь осажденным.

8

Контрвалационная линия — непрерывная линия укреплений которую сооружали осаждающие войска, чтобы не дать возможности осаж денным прорваться из крепости или производить вылазки для разрушения осадных работ.

9

Во время военных действий некоторым представителям знати (вернее, любому ее представителю) разрешалось собрать собственный отряд и действовать на свой страх и риск. Так возникали мелкие террористические группы. Их обеспечивали провиантом, сведениями, иногда — амулетами, но поддержки армии и прочих гарантий у них не было.

10

Воинское звание Благоземья, соответствующее майору.

11

Фалк — длиннодревковое оружие с мечеобразным клинком.

12

Лабрис — двусторонний топор.

13

Заглядывать под маску Энту — фразеологизм, синоним — «рисковать зря».

14

Прецедент — вынесенное судом по конкретному делу решение, которое становится правилом, обязательным для всех судов той же или низшей инстанции при решении аналогичного дела.