Девид Вонг - Эта книга полна пауков Страница 66

2 часа, 15 минут до воздушной бомбардировки

Маркони еще пытался возразить, но Оуэн уже не слушал - его взгляд ни на секунду не отрывался от меня. Он прервал Маркони на полуслове и сказал: «Все эти люди тут. В том числе все зеленые. И смотри, тебя поддерживает только он один. Посмотри на всех зеленых, которые смотрят с крыши. Заметь, ни один из них не спустился, чтобы защитить тебя. Ни один из них не встал перед тобой и не сказал "Раз ты хочешь застрелить его, застрели и меня!" Знаешь почему? Потому что каждый из них знает - ты не сделал бы того же того них.»

2 часа, 14 минут до воздушной бомбардировки

Джон сдавал и сдавал назад. Дальше и дальше вниз по улице, эвакуатор и его наклоненный скат уменьшались в ветровом стекле. Джон остановился и задумался.

Щелчком выкинул сигарету из окна.

Застегнул ремень безопасности.

2 часа, 10 минут до воздушной бомбардировки

Оуэн сказал, «Чувак, твое время пришло. Но сперва я хочу сказать. Потому что мы умрем, не думай, что я этого не понимаю. Я знаю, что федералы не позволят нам выйти отсюда. Таким образом позволь мне вставить еще пару слов. Я поддерживал порядок здесь, в карантине, со того дня дня, когда отсюда сбежали федералы. В целом, я сказал бы, это лучшее из того что я сделал в жизни. Возможно вообще единственная хорошая вещь из тех, что я сделал. И теперь все в порядке. Будет ли это бомба или пули разъяренной толпы, когда я предстану перед богом, я скажу ему, что я поддерживал наше существование, пока мог. И мое последнее действие - я объявляю тебя виновным в смерти тридцати мужчин и женщин и вероятно также в смерти еще двухсот семидесяти. Я признаю тебя виновным в совершении единственного настоящего греха, о котором нас никогда не предупреждал Иисус: грех накормить дерьмом всех, кроме себя. Док, отойдите в сторону.»

Кто-то позади Оуэна сказал: "Они там устроили вечеринку. Послушай.»

— Что?

— Музыка играет. Creedence.

Громкость музыки увеличивалась. «BAD MOON Rising» казалось приближалась, становясь громче и громче, Раздался другой звук, страшный шум, как будто механический Чубакка попал в камнедробилку.

Кадиллак Джона взмыл в воздух.

Он преодолел первый забор и почти преодолел второй - задние шины зацепились за колючую проволоку начали разматывать ее, срывая с верхушки забора, она тянулась позади падающего Кэдди как хвост воздушного змея.

Толпа бросилась врассыпную. Решетка Кэдди уткнулась прямо в центр костра, рассеивая дым, огонь и кости по ветру. Кадиллак подпрыгнул последний раз и трясясь остановился среди горящих человеческих черепов.

Голос Джона Фогерти исказился и пропал. Дверь водителя открылась, и оттуда выскочил Джон, сжимающий обрез. Он закричал, «КТО ЗАКАЗЫВАЛ ГРЕБАНЫЙ ПОБЕГ ИЗ ТЮРЬМЫ С МНОГОСТВОЛЬНЫМ ОБРЕЗОМ?»

* Стенограмма обмена между БПЛА Drone ОПЕРАТОРА КАПИТАНА Шейн Mcinnis (Guardian) и подполковник ЛОРЕНС EAGELSON (Yankee SEVEN девять) Утром ноября 15th, 9:55 часов *

СТРАЖ: проконсультируйте меня, транспортное средство нарушило ограду карантина с запада. Я повторяю, транспортное средство, кажется гражданский легковой автомобиль, пересек забор.

ЯНКИ 7-9: Вы наблюдаете нарушение системы сдерживания?

СТРАЖ: Не подтверждаю, мм... Янки, забор, кажется, не поврежден.

ЯНКИ 7-9: Хорошо, но вам придется пояснить, я думал, вы сказали, транспортное средство нарушило...

СТРАЖ: Подтверждаю, автомобиль внутри, водитель вышел.

ЯНКИ 7-9: Тогда, почему забор остался цел?

СТРАЖ: Ну... он вроде как перелетел его.

ЯНКИ 7-9: Он что?

СТРАЖ: Янки, я думаю он воспользовался трамплином. Тут стоит какой-то грузовик со скатом и я думаю он использовал именно его.

ЯНКИ 7-9: Хорошо, вы говорите водителя отлично видно?

2 часа, 5 минут до воздушной бомбардировки

Джон схватил меня за плечи и заорал прям лицо: "ДЭЙВ! ТЫ ТАМ? ЭТО - Я. ДЖОН. Я - ТВОЙ ДРУГ. ТЫ МЕНЯ ПОНИМАЕШЬ??»

— Ты что такое творишь?

Я заглянул в Кэдди. Джон приехал один.

— Где Эми?

— Я не знаю! Вне города, я думаю.

— Ох. Слава Богу.

— Ну или в нем. На самом деле я не знаю.

Оуэн шагнул вперед и пнул в сторону тлеющий череп. Он поднял пистолет.

Джон поднял свое ружье. Их глаза встретились.

Джон сказал, «Оуэн? Что, черт возьми, ты тут творишь?"

— Джон, сумасшедший ты сукин сын.

— Он заражен? - спросил у меня Джон.

— Не думаю.

— Никто из нас не заражен, - сказал Оуэн.

Я сказал: «Этого мы… не знаем.»

Джон сказал, «Ну, без разницы. Всем надо сваливать отсюда! К ланчу здесь будет кратер. Вы слышали объявление, Оуэн?»

Я сказал, «Подождите, сделайте вы двое знаете друг друга?»

— Да, помнишь я говорил, что делал ему установку? Это - DJ O-FUNK. Оуэну Джон сказал: «Черт, я думал, что ты останешься ферме Дэрила, ускачешь подальше от всего этого.»

— Я там и был. Попал в город, когда поехал еще за пивом, там меня и засекли федералы. Я врезал кулаком одному из тех парней в космических скафандрах, и, я полагаю, они решили, что это симптом.

Я заметил, что остальная часть обитателей уставилась на нас, в шоке от того, как мы ведем беседу рядом с разбитым Кэдди посреди груды разбросанных дымящихся человеческих останков. Наконец в мне пришло в голову посмотреть на кружащиеся беспилотные самолеты, и задаться вопросом не были ли их прицелы сейчас установлены прямо на наши черепа. В мою голову закралась смутная мысль, что нам пора бежать в укрытие, но вход в больницу был на расстоянии в сто футов. Несколько хороших, неторопливых выстрелов для какого-то парня, сидящего за пультом посреди пустыни. Мы могли запрыгнуть в автомобиль, но дрон был также снабжен ракетами, которые могли превратить Кэдди в две тонны горящего стального конфетти.

Вообще почему в нас до сих пор не стреляют?

Подошел доктор Маркони и Джон поглядел на него. «Доктор? Вы все время были здесь?»

— Джон. Я бы спросил вас, что вы делаете, но я боюсь, что ответите.

— Я должен просто забрать Дэйва отсюда. Теперь мы сядем в мой Кэдди, и я собираюсь проделать дыру его формы в том заборе. Остальные могут идти прямо за нами. Когда-нибудь проставитесь мне пивом. Каждый из вас.

— А ты не видел здоровых гребаных пушек, которые выстроены в ряд снаружи? Они размолотят тебя на кусочки за две секунды, - сказал Оуэн.

— Я не видел здоровых гребаных пушек, я видел кучку гребаных маленьких пушек. И я не думаю, что они ждут зомби за рулем Каддиллака. Так или иначе, вы должны выйти отсюда до того, как они разбомбят это место.

Джон нырнул в Кэдди и спросил: «О, Оуэн, зарплату за прошлую неделю выдали до того как все это произошло?»

Оуэн поглядел на меня, затем на Джона, и сказал, «Как вы двое все время находите друг друга?»

— Ты идешь? - спросил меня Джон.

Я подошел к пассажирскому сидению. Кэдди, выглядел несколько наклоненным (??), пар медленно сочился из-под капота. Но двигатель все еще работал, так что все было хорошо.

— Маркони! Сзади есть место, - предложил Джон.

Маркони наклонился и сказал: "Как я понимаю ваш план был продуман как раз до этого мгновения?"

— Я попытаюсь развить его в процессе.

Маркони посмотрел на меня: «Помните, что я сказал?»

— Да, Вавилонский протокол.

Он начал было исправлять меня, но потом вместо этого сказал, «Есть способ его преодолеть. Но, бог свидетель, я понятия не имею, как хоть кто-то сможет получить шанс это сделать.»

— Просто скажите, что нам нужно сделать.

— Обдумайте все. Подумайте о символах которые нас сплачивают. Подумайте о том, что связывает людей.

— Просто, блядь, скажите мне...

— Я думаю, вы уже знаете. Дэвид, потребуется жертва.

— Жертва? Зачем?

— Подумайте.

— Что, типа кто-то должен умереть? Один из нас?

Маркони отступил и сказал: «Езжайте, пока операторы дронов наконец не поняли, что они видят и не открыли огонь.»

Мы застегнули ремни безопасности. Джон врубил задний ход. Он сдал назад, прокатил через яму огня, сбив инвалидное кресло. Он провернул руль и развернул Кэдди,задом к зданию, недалеко от полосы леса, через который я и Джон ускользнули той самой первой ночью, до того как они поставили тут здоровый забор.

Толпа обитателей карантина разошлась перед нами как Красное море.

Джон утопил педаль газа в пол. Задние шины зарылись в грязь. Мы двинулись вперед, несясь к части забора, закрытой плакатом "ОГНЕНЫЙ ПЯТНИЧНЫЙ ГРИЛЬ В CUNTRY KITCHEN". Я уперся руками в приборную панель и услышал собственный крик.

У забор не было шансов устоять. Капот прошиб первый слой забора, сбивая вниз слой пластмассового защитного покрытия. Ограждение все еще царапало сверху вниз заднее ветровое стекло, когда мы вломились во второй слой забора, разбивая деревянный столб на два, и вылетели наружу, разорвав структуру забора. Граница между карантином и внешним миром была продырявлена раз и навсегда. И затем...