Андрей Белянин - Ангел быстрого реагирования Страница 67

Кот откинулся в обморок. Алекс схватил меня за плечи, чтоб я не дала волю рукам. Мне оставалось лишь скрипнуть зубом. О, Толкиен, прости нас, грешных...

Сноски

1

Высший сорт штукатурки с примесью алебастра и толчёного мрамора.

2

Загон для жертвенного скота при святилише.

3

Фанес (от греч.) «явленный» — в орфизме бог-демиург, родившийся из «серебристого яйца», созданного Хроносом-временем из эфира (воздуха). Пер­вый царь богов. Он творит небо и землю, а также «другую землю» — Луну, одно из доклассических воплощений Эроса.

4

Что-то вроде «Ивана Кузнецова» по-польски.

5

Эрос не смог выговорить слово "перверсия".

6

Марка стирального порошка.

7

Сеть недорогих ресторанов с турецкой кухней.

8

Эрос пробует шутить. Гермес так часто лгал, что, если б тоже подчинялся принципу "лжи нет места в доме Божьем", то не смог бы даже в свой собственный дом зайти.

9

Белый воротничок священника.

10

По-арабски "пустота".

11

Древнегреческая весовая единица.

12

Первое послание к корифянам святого апостола Павла, гл. 13, ст. 4-6.

13

Да! Да! Да! - знаменитый в Польше возглас премьера Марцинкевича после успешных переоворов в ЕС.

14

Инициалы трех Волхвов-царей-магов (Каспер, Мельхио и бальтазар), принесших дары новорожденному Христу. Надпись мелом на дверях делают в Польше в "Праздник Трех Царей" 6 января.

15

Католическое радио весьма крайних взглядов.

16

Известный польский художник С. Ватикевич, который писал под воздействием наркотиков.

17

Музыкальный духовой инструмент аборигенов Австралии.

18

Яцек Йерка (р.1952) - популярный в Польше современный художник-сюрреалист.

19

Эшер - нидерландский художник-график (1898 - 1972).

20

"Под этим знаком ты победишь".

21

Картина С. Дали "Медиативная роза".

22

Карлтон Ларсон (1854-1905) - шведский художник.

23

Вильям Бугеро (1825 - 1905) - французкий академический художник.

24

Небольшой самолет применяемый на сельхоз работах.