Девятый - Сергей Лукьяненко Страница 66

Он посмотрел на Джея. Потом на девчонок. Будто ожидал поддержки.

Но те смотрели на меня.

— Они нашли способ, а я его понял, — сказал я. — Но не знаю, как им помешать. Ещё хуже, что я не знаю, кто нам друг, а кто враг.

Эля и Кассиэль возникли одновременно. Вот их не было, а вот они стоят в изголовье кровати, одеяния у обоих сияют чистым и белым, крылья сложены за спиной. Эля слева, Кассиэль справа. Смотрят друг на друга и молчат. А потом опускают взгляд на меня, и в зрачках у них бушует дурная бесконечность и ослепительная тьма.

— Вот реально — не знаю, — сказал я.

Конец второй книги

Примечания

1

Fils de pute (фис дёпЮт) — грубое французское ругательство, «сын женщины низкой социальной ответственности».

2

Petit enfoiré (Пти а́нфуарэ) — грубое французское ругательство, «маленький засранец».

3

Очень грубое ругательство. Никогда не произносите его вслух при французах.

4

Простим Святославу некоторую естественную наивность. Скорее всего, не чай они там пили.