Ольга Лисс - Добро пожаловать на Луну. Космос Страница 38

Закрывающаяся дверь скрыла мужчин в коридоре. Девушка, заблокировала замок от незваных гостей и повернулась к радостно улыбающемуся Вею, висящему у потолка с электронной книжкой.

— Привет, как ты себя сегодня чувствуешь?

— Отлично. У меня уже получается читать десять минут. Потом сплю. Потом опять читаю.

Что бы не говорил Бен о его возрасте, относиться к щуплому подростку как к взрослому мужчине у Ольги не получалось. Попросив Вея вытянуться и не вертеться, девушка внимательно осмотрела заживающие раны. Шрам над бровью стал чуть светлее, пройдет еще немало времени, прежде чем он станет практически незаметен. Кровоподтеки и синяки почти сошли не только с лица, но и со всего тела. Сломанные ребра срастались, а рана на голове затянулась благодаря рубцующему пластырю. Убедившись, что все в порядке, заботливо погладила парня по руке. За время лечения она привязалась к мальчишке. Целую неделю Вей без сознания провисел в медотсеке и лишь бормотал что-то, причем иногда на английском. Из-за этого, как только он пришел в себя, Ольга пережила настоящую войну с Куртом, пытавшимся затащить Вея к прежнему капитану и вытянуть из того пароль к перепрограммированию дверей. Девушка, словно львица, защищающая своего детеныша, не подпускала бессердечного немца к больному. Выхаживать до полусмерти избитого парня ей помогал профессор, пусть он и не был врачом, но теоретически анатомию человека знал неплохо. В конце концов, молодой организм благодаря их лечению (или вопреки ему, по мнению Курта) пошел на поправку.

— Я смотрю, Джон с утра опять тебя сканировал? — спросила Ольга. Они с ученым потратили день на изучение иероглифов на томографе. Девушка так и не поняла половины обозначений, но Ричардс уже несколько раз исследовал голову Вея и отмечал на экране внутричерепные гематомы, которые со временем становились все меньше. — Ты и вправду выздоравливаешь.

Ольга легонько взъерошила волосы своего подопечного, случайно зацепив заживающую рану. От неожиданной боли тот дернулся, и из его руки вылетела цепочка с серебристым медальоном в форме восьмиугольника. Девушка видела амулеты подобной формы и раньше, с иероглифами напротив каждой грани. На этом же был единственный символ, похожий на свернувшуюся в множество витков змею. Ольга потянулась рукой к медальону, чтобы рассмотреть ближе, но Вей поймал его и с серьезным видом спрятал обратно.

— Нельзя другим трогать, а то он потеряет свою силу.

— А в чем его сила? — недоумевающе спросила девушка.

— Он оберегает от опасности. Его нельзя отнять или украсть, его можно только подарить дорогому для тебя человеку. Тому, кого хочешь защитить.

«Совсем еще ребенок», — подумала Ольга, пряча улыбку.

— Как же ты сюда попал, — тихо пробормотала она, но Вей услышал.

— Я убил человека…

— Слушай, тебя Джон кормил с утра? — поспешно сменила тему девушка, не желавшая видеть в этом добродушном подростке хладнокровного убийцу.

— Нет.

— Сейчас попрошу поесть принести. — Ольга подлетела к дисплею и уже собиралась вызвать рубку, как дверь открылась сама. В проеме показался Курт. Серые ледяные глаза пробежались по ее лицу, словно цепкие мохнатые лапки паука. Девушка передернулась, но взгляд не отвела. За время, проведенное на транспорте, Курт похудел, лицо осунулось, делая тонкий нос чуть длиннее. Под глаза легли темные тени усталости. Да и седины добавилось в волосах, заметила Ольга.

— Вижу наш китайский друг чувствует себя неплохо. — холодно процедил немец, — думаю он не откажется проведать со мной нашего другого китайского друга?

Вей непонимающе переводил взгляд с угрюмого мужчины на обеспокоенную Ольгу.

— Курт, на пару слов. — она полетела из медотсека, но тот и не подумал повернуться к выходу. — Будем кричать, чтобы сюда слетелись все?

Немец неохотно выбрался в коридор. Ольга закрыла дверь.

— Ты же не хочешь, чтобы твое искусство допроса пропало зря, потому, что переводчик потеряет сознание через десять минут после начала? — прошипела она.

— Ты вечно тянешь время. Ничего с твоим пащенком не случится, отключится — принесу обратно.

— Ладно, дай мне два часа, и я приведу его в рубку.

— Я… я. — передразнил Курт. — Ты же теперь одна по коридорам не ходишь. И не будешь, пока мы не выбьем пароль из старика капитана. Ладно, через два часа я приду опять.

— Поесть ему принеси, — сказала Ольга в удаляющуюся спину, — я же теперь одна по коридорам не хожу.

— Дверь закрой и иди за мной. — он остановился но так и не повернулся.

Через два часа Курт со Стивом потащили Вея к пленному капитану. Ольга попробовала увязаться за ними, но, пролетая мимо рубки, немец очень грубо затолкал ее внутрь и закрыл дверь, сказав, что опекать ее сейчас будет некому.

Пленник содержался в узком закутке за комнатой отдыха — Курт предпочел держать капитана отдельно от всех остальных, а на транспорте было не так много помещений. Стивен открыл дверь, пропустил вперед вооруженного приятеля, подтолкнул замешкавшегося парнишку и влетел следом сам. Полусонный китаец, дремавший в спальном мешке, повернул голову к вошедшим. Настороженный взгляд уже немолодых глаз пробежал по человеку с винтовкой, по огромному, словно гора, чернокожему, и задержался на юноше. Капитан сделал движение выбраться из мешка, но Курт удержал его.

— Спроси у него пароль от дверной консоли, — спокойно сказал немец Вею.

Вей кивнул и быстро что-то сказал капитану по китайски. Тот ответил одним словом и выпрямился, расправляя сухие плечи.

— Говорит, что он из Гуандуна, — перевел парень. — Там другая речь.

В ответ Курт сунул ему планшет.

— Пиши. Иероглифы у вас у всех одинаковые.

Вей послушно нарисовал на экране несколько иероглифов, однако пожилой китаец взглянул на них и ничего не ответил.

— Неграмотный, наверное? — спросил Курт, и, перебросив винтовку за плечо, коротко ударил капитана в лицо. Тот лишь молча вытер рукавом кровь из разбитого носа и с неприязнью зыркнул на немца.

Внезапно Вей заговорил быстро и уверенно. По лицу капитана невозможно было разобрать понимает ли тот хоть что-то из сказанного, но неожиданно он перебил затянувшийся монолог резким ответом. Вей попытался договорить, эмоционально размахивая руками, но капитан гневно прервал его на полуслове короткой фразой.

— Что он сказал? — спросил немец.

— Чтобы вы садились в свой корабль и убирались прочь, — ответил побледневший подросток, превозмогая слабость.

— Если он отказывается нам помогать, не вижу смысла тратить на него воздух, — Курт снял с плеча винтовку.

Взглянув в серые равнодушные глаза, китаец тяжело вздохнул и что-то произнес.

— Он скажет пароль, — чуть слышно прошептал Вей и неожиданно потерял сознание.

Через несколько минут довольный Курт нес парня в его комнату.

— Спокойно, он жив, — опередил немец Ольгу, увидев ее расширяющиеся от гнева глаза. Девушка сбежала из рубки и дожидалась окончания переговоров в медотсеке.

— Добился своего, — шипела она, помогая устроить мальчишку в спальном мешке, но Курт только молчал в ответ, не обращая внимание. Высказав немцу, какая он бесчувственная скотина и бессердечное чудовище, Ольга наконец-то успокоилась и полетела за Ричардсом — Вея нужно было осмотреть. Джона девушка нашла в рубке, тот задремал с планшетом в обнимку, похоже работая над своими научными трудами даже во сне. Бесцеремонно растолкав, Ольга потащила ученого в медотсек, сбивчиво рассказывая по дороге о случившемся.

— С ним все в порядке, но больному необходим покой, — не сводя укоризненного взгляда с немца ответил Джон после осмотра — парнишка уже пришел в себя и как всегда жизнерадостно улыбался. Ольга крутилась рядом, заботливо поправляя лямки спальника. Ричардс сделал Вею укол и уже собирался уходить, но неожиданно, что-то вспомнив, хлопнул себя по лбу.

— Оля вы так поспешно меня разбудили, что я совсем забыл — вас Бен искал. Он кажется направлялся в каюту. — Девушка обрадованно кивнула и вылетела вместе с профессором.

— О чем вы говорили? — поинтересовался Курт, как только они остались с Веем вдвоем. В голосе слышалось любопытство.

— Я сказал, что у него есть шанс спасти жизнь своей команды, а иначе мы все умрем здесь. Но капитан скажет пароль, если его людей отправят на Землю.

— Вот как, — немец задумался. — А как же ваше непонимание?

— Он военнослужащий, а не крестьянин.

Курт подождал более подробного объяснения, но так и не дождался.

— Как думаешь, что тебя ждет на Земле? — спросил он.

— Казнят, — равнодушно ответил парень.

— Вас ведь уже обучили, могут отправить на Луну следующим рейсом. Неужели никто вернуться не захочет?

— Я не хочу, — последовал краткий ответ.