Ольга Лисс - Добро пожаловать на Луну. Космос Страница 41

— Сегодня я рассказывал как правильно ухаживать за нашими женщинами, — вздохнул юноша, — а он попросил передать ей это, — Вей достал забавного пластикового кролика, сделанного на объемном принтере.

— И ты передашь? — поинтересовался механик, повертев безделушку в руке и вернув обратно.

— Нельзя, — ответил парень, — но я пообещал. А еще я узнал ее имя — Нуо.

— Нуо, — повторила девушка, — красиво.

Тюремный отсек встретил их привычным гулом и еле различимыми за герметичными дверьми возгласами на незнакомом языке. Поначалу Ольга думала, что китайцы вечно ругаются между собой, но это оказалось обычной манерой их общения. Пока девушка раскладывала по пластиковым коробкам порции — брикеты и тюбики с едой, пакеты с чаем или соком, Стивен забирал пустые с прошлого раза.

— Курт говорит, что тубы скоро закончатся, консервы тоже, — передавая упаковки, произнес их молодой помощник, — и еду придется готовить.

— Да, — мрачно отозвалась Ольга, — а нас тут больше полусотни, если всех посчитать.

Но ее огорчало не это. Девушка с недоумением и ревностью наблюдала за крепнущей дружбой Курта и Вея, не понимая, что могло быть общего между нелюдимым, равнодушным ко всему немцем и открытым, слегка наивным юношей. Они все больше проводили времени вместе, Курт рассказывал о море, о дайвинге, о поднятых кораблях, иногда показывал чертежи каких-то устройств, Вей впитывал все как губка. Английский его совершенствовался с каждым днем, а привязанность к немцу только крепла.

— И о чем ты можешь говорить с этим неотесанным чудовищем, — неожиданно вырвалось у нее.

— Совсем он не чудовище, — по доброму улыбнулся парнишка и успокаивающе погладил девушку по руке, — просто ты его совсем не знаешь.

Ольга только хмыкнула.

— Всем привет. — Чудовище не заставило себя долго ждать, появившись в тюремном отсеке с пылесборником в руке. — Вей, кто из твоих достаточно авторитетен, чтобы остальные его слушались, и достаточно умен, чтобы не повредить кораблю?

— Хонгун. Чанг, — парень даже не задумался.

— Пошли, приведем его в рубку. На всякий случай придумай запасную кандидатуру. — Курт бросил подростку пылесборник, сам снял винтовку с плеча и они отправились в нужную камеру.

Ольга ожидала стрельбы и изо всех сил старалась не зажимать уши, но Чанг действительно оказался умным и уже через пару минут все возвращались в рубку в сопровождении мощного абсолютно лысого старика.

— Переводи, Вей. — Курт достал из кармана карту-ключ. — У тебя есть такая?

После недолгого молчания китаец кивнул.

— Мы сделаем так, чтобы она открывала твою камеру, камеры остальных и один из трюмов, в котором будет достаточно еды, воды и электропечи для готовки. Ты сможешь поддерживать порядок среди своих? Мне нечего тебе пообещать, кроме того, что в этом случае ты умрешь не раньше нас.

Вей закончил говорить и китаец задумался. Потом что-то произнес, не сводя глаз с Курта.

— Что вы собираетесь делать? — перевел Вей.

— Мы сейчас в том же положении что и вы. Будем пытаться выбраться отсюда.

Китаец помолчал еще немного и кивнул снова в знак согласия. Курт довольно хлопнул его по плечу, махнул Стиву и втроем с китайцем они вылетели из рубки. «Карточку пошли делать» — догадалась Ольга, глядя как на экране у Влада его альтер-эго прогуливается в обнимку с черноволосой красоткой.

— И что ты этим добился? — спросил старпом у Курта, когда тот вернулся. Сцена в игре, похоже, не требовала непосредственного участия.

— Пусть сами себе рис варят, — немец задумчиво прищурился. — И мне надоело смотреть, как они дышат моим воздухом.

Глава 11. Пятьдесят человек на баллон кислорода, йо-хо-хо и пакет байцзю

С нижней палубы транспорта «Звездный мост 4» отчетливо доносился лязг бьющегося друг о друга металла — два полупрозрачных силуэта схлестнулись в рукопашном бою. Сильный толчок, и человек в костюме с множеством вмятин от пуль, влетел в стену. Через мгновение, немного придя в себя, он уже летел на врага с ответным ударом. Вскоре аккумуляторы у обоих сели и Курт снял шлем.

— Сегодня гораздо лучше, — удовлетворенно начал он, — но несколько ударов пропустил, сам компьютеру помешал?

Бен мрачно кивнул, тоже освободившись от шлема и направился вслед за немцем из импровизированного тренировочного зала. Как ни старался он сосредоточиться на занятии, мысли сегодня уплывали совсем в другую сторону. Прошла уже неделя после переговоров с Брианой, а ответа не было. Нехватка кислорода на корабле ощущалась все сильнее из-за ежедневного снижения его содержания в воздухе.

Курт, приложил карточку и дверцы поползли в стороны. Рубка встретила их тишиной — темнокожий механик дремал в кресле, а Ольга и Влад развлекались компьютерными игрушками. Бен поздоровался, снял костюм и забрался за симулятор. Посидев немного с закрытыми глазами, он прогнал лишние мысли и запустил упражнение. Когда капитан оторвался от монитора, Стивен уже проснулся и негромко переговаривался с немцем, лишь девушка со старпомом все также увлеченно проживали виртуальную жизнь. Закончив обучением, Бен уже было собрался в каюту, когда канал связи с Землей ожил. Друзья затаив дыхание приготовились выслушать свой приговор.

— Долго же вы совещались, — сказал Влад, скрывая нервозность.

— Международные согласования занимают много времени, — спокойно ответила Бриана. — Три наши корабля с грузом готовы прибыть к транспорту и обменять кислород на пленников.

Курт вдруг отрицательно помотал головой и Влад убрал палец от кнопки записи сообщений.

— Спроси в каких емкостях они собираются его доставлять. Скажи что нам нужны баллоны по восемьдесят литров. И обмен будет не на транспорте, а на челноке. Орбиту мы сообщим.

Старпом, привыкший не удивляться порой непонятным решениям Курта, озвучил все это, после чего Бриана предупредила, что потребуются новые согласования и попросила показать ей пленников. Ричардса и семерых членов экипажа провели перед видеокамерой, они рассказали, что содержат и кормят их неплохо.

— Ты параноик, — не удержался Влад, когда Бриана вышла из канала.

— Возможно, но представь, что может натворить человек в таком, как вы видели на верфи, костюме, попав сюда незаметно. С тех пор прошел почти месяц, ваша схватка без сомнения уже разобрана по микросекундам и все нужные выводы сделаны.

Старпом только вздохнул и отвернулся к монитору. Бен одобрительно хлопнул немца по плечу, и вылетел в коридор. Где-то за стеной приглушенно послышалась китайская речь, женский смех — таким неуместным он показался здесь, где равнодушие и апатия становились бессменными спутниками каждого обитателя. Оставив голоса за закрывшейся дверью, капитан улегся на кровать, нащупал в прикрепленном к стене кармашке пакет сока и сделал глоток; из-за легкого головокружения и слабости есть хотелось все меньше. В каюту заглянула Ольга — исхудавшая, осунувшаяся за последние дни. Девушка подлетела к своему шкафчику и принялась в нем что-то искать, попутно впихивая обратно выплывающие не закрепленные резинками вещи.

— Почему ты идешь на поводу у немца? — наконец не выдержала она. — Нам необходим этот кислород, неужели ты не понимаешь?

— Это ты не понимаешь, — спокойно ответил Бен. — Никто не собирается с нами обмениваться. Удивлена? Что же, посмотрим сколько на этот раз продлятся их согласования. — С этими словами он отвернулся, оставив задумавшуюся подругу наедине с ее мыслями, и постарался уснуть.

На следующий день Бриана все таки вышла на связь, но, вместо долгожданного известия о прибывающем кислороде, попыталась уговорить их сдаться. Она получила неплохие психологические портреты четверых пассажиров «Старбоата», и, предсказуемо выбрав своей целью Влада и Ольгу, стала убеждать их в бессмысленности дальнейшего сопротивления. Несколько раз Ольга ловила твердый взгляд капитана, и хваталась за него, как за спасительную соломинку, разрываемая противоречиями. Да и старпом становился все мрачнее.

— Хватит, — разозлился Бен и отключил радиоканал.

— А про тебя похоже она не знает, — заметил Курт.

— Думаешь китайцы забыли поделиться этой информацией? — хмыкнул капитан, стараясь скрыть смущение.

— Можно понять, почему они тянут с обменом, — продолжил немец. — Пленников содержат неплохо, а чем больше тут народу, тем быстрее кончится воздух и мы станем более сговорчивыми. Надо пригрозить чем-нибудь.

— Убийством? Я против. — Влад виновато посмотрел на Ричардса, с чем-то возившегося неподалеку и поймав холодный изучающий взгляд Курта, внезапно взорвался, — Я знаю, ты сейчас скажешь, что в этом будут виноваты на Земле. Это всегда говорят тебе подобные — мы людей поубиваем, а виноваты будете вы, потому, что не делаете так, как мы хотим. Никто не тянул нас красть эти ящики у китайцев, никто не тянул нас сюда. Угрожать хладнокровным убийством чтобы расплатиться чужими жизнями за свои ошибки — все равно что умереть, — жить после этого будут другие люди.