Идеальный забег/ The Perfect Run. Книга 1 - Herald Void Страница 29

— Лен «Андердайвер» Сабино. — Райан чувствовал, как глаза Терновника изучают его лицо в поисках каких-либо признаков слабости. — Дочь Фредди Сабино по прозвищу «Кровоток». Чрезвычайно опасный Псих, который почти не уступал в дурной славе Большому Адаму и Августу, пока не погиб четыре года назад от рук Карнавала Лео Харгрейвса. Многие свидетели утверждали, что он путешествовал вместе со своей дочерью и неопознанным подростком, тело которого так и не нашли.

— Ладно, давай закончим с этой хернёй, зелень[3], — сказал Райан совершенно серьёзно, кладя фотографию себе под пальто. — Где она?

— Пока что в месте, для вас недоступном. Какое-то время я присматривался к ней. Её арест был делом рук моего брата, вице-президента, и упущенной возможностью для найма. Он верит в суровые меры, я верю в реабилитацию. Публике нравятся истории искупления.

— Если я буду вести себя хорошо, ты приведёшь меня к Лен, надеясь, что моё присутствие заставит её присоединиться к твоей группе. — Он определённо злой гений.

— А, теперь мы к чему-то приходим, — ответил Энрике. — Для нас будет намного лучше, если вы скажете мне правду, мистер Романо. Насколько она ценна для вас?

— Она для меня всё.

— Идеально. Итак, вот моё предложение: вы подписываете пятилетний контракт с «Иль мильоре», помогаете нам очистить Новый Рим от грязи, которая его наводняет, продвигаете бренд Dynamis и, что наиболее важно, хорошо себя ведёте. Взамен мы предлагаем вам начать всё с чистого листа, щедрые условия проживания и возможность воссоединиться с мисс Сабино.

Он вручил Райану контракт, намного тяжелее, чем жалобы на побочный ущерб, но курьер даже не обратил на это внимания. Эта сделка была очень похожа на сделку с Вулкан, если вычесть личную вендетту.

— Что ты получишь от этого, зелень?

— Большинство людей думают, что мою семью интересует только прибыль, — сказал Энрике, — но на самом деле мы хотим построить из итальянского общества процветающую нацию. Мечта, которая, к сожалению, не может осуществиться, пока буйствуют группы вроде Меты, Августи и мародёров.

— Гордый народ под авторским правом, а?

— Мы также хотим демократизировать суперсилы путём реверс-инжиниринга и массового производства Эликсиров, — продолжил Энрике, не обращая внимания на выпад. — Согласно вашему контракту, вы будете подвергнуты полному ДНК-анализу; это гарантирует, что дроны Частной охраны смогут отследить вас в случае невыполнения вами договорных обязательств. Вам также будет предложено принять участие в нашей программе исследований и разработок Эликсиров. У нас на службе уже состоят несколько Фиолетовых Геномов вроде вас.

Он должен был знать, что его хотят взять не только за красивое личико.

— Вам не удастся воспроизвести мою силу.

— Мы добились большого прогресса в воспроизведении сил, даже в создании полнофункциональных поддельных Эликсиров.

— Вы не сможете воспроизвести мою силу, — повторил Райан. — Я пробовал больше раз, чем вы можете сосчитать.

— Хорошо, тогда вы можете поделиться своими выводами с исследовательским отделом, — закрыл вопрос Энрике. — Что касается геройской работы, мы разделяем франшизу «Иль мильоре» на две очень разные ветви: Про-лига для таких известных икон, как Виверна; и Младшая лига для юниоров и менее известных супергероев. Очевидно, вы начнёте с нашего второстепенного дивизиона.

Райан выслушал объяснения Энрике о правилах внутри организации — в основном корпоративная болтовня — прежде чем схватить контракт и просмотреть его. Хотя возможность встретиться с Лен, как всегда, была заманчивой, курьер больше хотел идентифицировать убийцу во время этого цикла. Доступ к зданиям и базам данных Dynamis очень в этом поможет. Если компания сможет быстро свести его с Лен, то всё хорошо; если они будут тянуть слишком долго, он просто возьмёт информацию и вернется на путь Августи.

Кое-что привлекло его внимание.

— Всего тридцать процентов роялти на мерчендайз? — спросил Райан. — Это грабёж.

— Мы также изменим ваше имя, — сказал Энрике, — «Квиксейв» недостаточно впечатлил наш отдел маркетинга, а видеоигры сегодня занимают очень узкую нишу. Как насчёт «Повелителя времени»[4]? PR-отдел говорит, что он быстро завоюет популярность, особенно среди подростков.

Бездушное имя, созданное, чтобы угодить толпам монстров.

Почему Райану казалось, что он заключил сделку с дьяволом?

[1] Отсылка к знаменитым словам дяди Бена из «Человека-паука»: «С большой силой приходит большая ответственность»

[2] Терновик — это колючий кустарник, у которого, собственно, есть колючки.

[3] Если честно, я не понял, почему Райан так его называет. В оригинале там слово «greenhand» — дословно «зеленорукий», другое значение — новичок, неопытный. Оба варианта, как по мне, особо не подходят, поэтому оставил просто «зелень».

[4] Древняя инопланетная раса в британском сериале «Доктор Кто», владеющая технологиями перемещения во времени.

Глава 13 — Бэтмен и Робин

Ад существовал, и это был корпоративный семинар.

Райан думал, что в первый рабочий день в качестве члена Младшей лиги его будет ждать супергеройская тренировка или, возможно, рутинное патрулирование вместе с Виверной. Что-то практичное, в общем. Вместо этого курьера отправили на скучную недельную корпоративную стажировку.

Ему хватало одного взгляда на расписание, чтобы пожелать перезагрузки. Завтрак с кофе, первая встреча — с задержкой на полчаса из-за вышеупомянутого завтрака — затем обед, затем вторая встреча, затем НАСТОЯЩИЙ обед, затем второй перерыв на кофе, третья встреча, обед после полудня, кофе-брейк, затем корпоративные видео. Всё это до шести часов вечера, после чего Райан мог либо уйти, либо принять участие в «послерабочем общении с напитками».

До сих пор эти встречи состояли из семинаров по управлению брендом, маркетологов, устраивавших мозговой штурм его «нового и улучшенного» брендинга, бесед с юристами, где они обсуждали дополнительные права, а теперь и обучающего видео о корпоративной культуре Dynamis.

Короче говоря, никакой супергеройской работы.

Райан был не единственным «новобранцем», но, к его большому удивлению, большинству из них, похоже, нравились эти скучные, бессмысленные занятия. Они были более заинтересованы в обсуждении их имиджа и гонораров, чем в настоящей работе.

Это место высасывало из курьера душу, он это чувствовал.

Вздохнув от скуки, Райан подошёл к комнате, где его ждало очередное корпоративное видео, и приложил руку к дверному сканеру. Dynamis извлекла каплю его крови вскоре после того, как он подписал их контракт, что позволило компании каким-то образом отслеживать и идентифицировать его.

«Биоподпись: Повелитель времени».

Райан застонал от ничем не примечательного прозвища. Они не могли выбрать что-то более уникальное, типа Часоманта или Стояка[1]?

Курьер вошёл в темный неформальный конференц-зал, достаточно большой, чтобы вместить десятки и десятки людей, с мезоамериканскими рисунками на кремовых стенах. Dynamis отдавала предпочтение неформальному и удобному стилю, заменив пластиковые стулья на обитые хлопком кресла и диваны.

Новобранцы Младшей лиги собрались перед огромным экраном вместе с сотрудниками