Александр Щёголев - Агент Иван Жилин Страница 110

– Вы понимаете по-испански? (исп.)

2

– Забыть родной язык – это грех (исп.)

3

девочка (исп.)

4

Здесь и далее – стихи Владимира Гончара.

5

Святая простота (лат.)

6

Нужно три микролета. Пришлите их на крышу. Черт возьми! Без пилотов, конечно! (исп.)

7

Проклятье! Если сам Мигель не знает, как они нашли этот магазин… (исп.)

8

малыш (исп.)

9

Сбой в нумерации глав произошел по воле автора.

10

Здесь и далее – живая немецкая речь (без перев.)

11

Таким образом (исп.)

12

Да, сеньор (исп.)

13

Ни в коем случае (исп.)

14

Браво, браво, браво (исп.

15

Поэтому (исп.)

16

Таким образом (исп.)

17

Милостивый государь (исп.)

18

«Моя вина», – слова из исповедальной молитвы (лат.)

19

От яйца (лат.)