Леонид Ашкинази - Стругацкие - комментарий для генерации NEXT Страница 2

А.Н. и Б.Н.Стругацкие, "Парень из преисподней"

А

АБАХТ - hab acht! - нем. смирно! (БНС):

"Вертлявые девицы в панталонах и клетчатые пошляки, а за ними - мрачная харя под глубокой железной каской. АБАХТ!" - ПЖНВ.

АБСОЛЮТНИК - сотрудник отдела Абсолютного Знания:

"Если не считать двух-трех /.../ АБСОЛЮТНИКОВ, обожающих давать интервью о положении дел в бесконечности, никто в институте, мягко выражаясь, не злоупотреблял контактами с прессой: это считалось дурным тоном и имело глубокое внутреннее обоснование. Дело в том, что самые интересные и изящные научные результаты сплошь и рядом обладают свойством казаться непосвященным заумными и тоскливо-непонятными." - ПНВС.

АВГУРЫ, ОРАКУЛ, ПИФИИ - см. авторский словарь к ПНВС:

"Отдел Предсказаний и Пророчеств занимал весь третий этаж. Я прошелся вдоль дверей с табличками "Группа кофейной гущи", "Группа АВГУРОВ", "Группа ПИФИЙ", "Синоптическая группа", "Группа пасьянсов", "Соловецкий ОРАКУЛ". ПНВС.

АД МАЙОРЕМ МЕА ГЛОРИА - к вящей моей славе (лат.), пародируется девиз ордена иезуитов - "Ад майорем ДЕА глориа", "К вящей славе Божией":

"... он считает, что все такие разговоры да плюс сюда же еще и суеверия - на пользу дела. АД МАЙОРЕМ МЕА ГЛОРИА." - ПП.

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ВЕКТОР - воображаемое направление движения из объяснения Алевтины Перецу смысла его предполагаемой деятельности в должности директора Управления; символ сакральности административной деятельности, важный элемент советского патернализма:

"Существует административная работа, на которой стоит все. Работа эта возникла не сегодня и не вчера, вектор уходит своим основанием далеко в глубь времен. До сегодняшнего дня он овеществлен в существующих приказах и директивах. Но он уходит и глубоко в будущее, и там он пока еще только ждет своего овеществления. Это подобно прокладке шоссе по трассированному участку. Там, где кончается асфальт, и спиной к готовому участку стоит нивелировщик и смотрит в теодолит. Этот нивелировщик - ты. Воображаемая линия, идущая вдоль оптической оси теодолита, есть неовеществленный АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ВЕКТОР, который из всех людей видишь только ты и который именно тебе надлежит овеществлять. Понятно? - Нет, - сказал Перец твердо". УНС.

АКВАСТАТ - от лат. aqua - вода и status - состояние - прибор, посредством полупроницаемых мембран извлекающий кислород из воды и позволяющий находиться под водой без ограничения времени; многочисленные неудачные попытки создания такого устройства в прошлом веке имели своей целью завоевание превосходства под водой и диверсионную деятельность, публикации об этих разработках были секретными:

"Она помогла мне снять АКВАСТАТ, и я растянулся на траве. - Вчера он двух пометил, - пояснила Машка. - Позавчера четырех. Если так будет, лучше прямо перебираться к другому озеру." - ПДВВ.

АКТИНИДЫ - 14 радиоактивных элементов, следующих в Периодической системе за актинием (торий, протактиний, уран, нептуний, плутоний... иначе см. Энциклопедию):

"Венера - это АКТИНИДЫ. Марс - фиолетовая капуста, генерация атмосферы, колонизация. Прелестно. А звезды?" - ПДВВ.

АНАЦЕФАЛ - см. авторский словарь к ПНВС; используется и как инвектива:

"Франсиско-Каэтано-Августин-Лусия-и-Мануэль-и-Хосефа-и-МигельЛука-Карлос-Педро Тринидад. ("Род. 16 июля 1491 г. н.э., ум. 17 июля 1491 г. н.э. /.../ Португалец. АНАЦЕФАЛ. Кавалер Ордена Святого Духа, полковник гвардии".)" ПНВС.

"Черт бы их всех подрал, АНАЦЕФАЛОВ." - ХС.

АНТИГЕСТ - местное противозачаточное средство (греч. anti - против и англ. gestation - беременность):

"Могу предложить АНТИГЕСТ", - говорит Ахиллес деликатным шепотом. "Нет, отвечает посыльная, - просили чего-нибудь повернее, пожалуйста". - ВНМ.

АНТИФРИЗ, ПОЛИТУРА - дешевые технологические среды с высоким содержанием этилового спирта (антифриз - низкозамерзающий теплоноситель, политура жидкость для пропитки и покрытия дерева лаком), применявшиеся алкоголиками в прошлом и начале этого века для приведения сознания в измененное состояние при отсутствии по тем или иным причинам возможности приобретения других, менее отвратительных, средств:

"... он осведомляется: - ПОЛИТУРКИ, значит, тоже нет? Или хотя бы АНТИФРИЗА... - Бр-р-рысь, пр-р-ропойца! - рычит Корнеев..." - ПНВС-с.

АНТОНОВЩИНА, ЖАКЕРИЯ - Антоновщина - неодобрительное название крестьянского и антикоммунистического общественного движения, действовавшего военными методами в Тамбовской и Воронежской губерниях в 1920 - 1921 гг., возглавлялось А.С.Антоновым; Жакерия (от франц. "Жак-простак", ироническое прозвище крестьян) - крестьянская война во Франции в июне 1358 г. под предводительством Г.Каля; восставшие сжигали замки и убивали дворян, при подавлении восстания было убито около 20 тыс.чел.; в те времена, как написал однажды В.Полищук, людей с большей точностью не считали:

"То ли они просто хитрят, то ли сбивает их в кучу какой-то инстинкт, а может быть, и организация какая-нибудь тайная, хорошо замаскированная... Тогда что же - ЖАКЕРИЯ? АНТОНОВЩИНА?.." - ГО.

АНТРАКС МОРИО - латинское название одного из местных видов восьминогих летающих насекомых (см. восьминогая муха); слово "траурница" Малышев употребил, видимо, от изумления - это бабочка, распространенная в средней полосе, а вид Траурница японская (Kaniska canace) - в Южном Приморье (редкий вид):

"- Это не муха, - сказал Малышев. Его брови поднялись чуть ли не до волос и снова опустились на глаза. - Я думал, что это траурница - АНТРАКС МОРИО. Но это не муха." - ЧП.

АНТРОПОЦЕНТРИСТ - тот, кто считает человека центром и целью мироздания (греч. antrophos - человек и греч. kentron - центр, также см. Энциклопедию); Корнеев употребляет термин как инвективу и не вполне точно:

"- У меня есть один знакомый, - сказал Эдик. - Он утверждает, будто человек - это только промежуточное звено, необходимое природе для создания венца творения: рюмки коньяка с ломтиком лимона. - А почему бы, в конце концов, и нет? - А потому, что мне не хочется, - сказал Эдик. - У природы свои цели, а у меня свои. - АНТРОПОЦЕНТРИСТ, - сказал Витька с отвращением." - ПНВС.

АНЬЮДИНСКИЙ интернат, ХЛЫСТЫ - интернат расположен близ местечка Анью на южной оконечности о-ва Хайнань, в XX веке принадлежавшего Китаю (также см. Энциклопедию); хлысты - христианская секта, самоназвание - духовные христиане; по-видимому, герой столкнулся с известной практикой изъятия детей у верующих и помещения их в интернаты:

"Все это очень напоминало одну сцену в АНЬЮДИНСКОМ интернате, когда мне привезли почти такого же мальчика, сына ХЛЫСТА." - ХВВ.

"Четверка обитателей 18-й комнаты была широко известна в пределах АНЬЮДИНСКОЙ школы. Это было вполне естественно." - ПДВВ.

АРЗАМАС-16 - один из закрытых городов, главный центр разработки атомного оружия; Законом о закрытых административно-территориальных образованиях (ЗАТО) от 1992 года к этой категории в России было отнесено 47 городов, насчитывающих около 1,5 млн. жителей, из них 10 подчинены Минатому (бывший Минсредмаш), 37 - Минобороны; распоряжением правительства РФ в 1994 году части этих городов были присвоены "гражданские" названия; однако все они в той или иной степени остались секретными, в них не разрешено "просто так" селиться и проживать, ограничен - даже для ближайших родственников - въезд; города огорожены контрольно-следовой полосой и колючей проволокой, имеют ограниченное и контролируемое сообщение с окружающим миром, железнодорожные билеты "просто так" не продаются, поезда обыскиваются и т.д.; интересна психология жителей этих городов - она является концентрированно-советской и содержит уверенность в своей избранности, большой роли в безопасности Державы, патерналистское отношение к остальной стране; основные публикации: В.А.Тихонов "Закрытые города в открытом обществе" М., 1996, В.Каганский "Особая точка", Знание-сила, 1997, N7, М.Литвинов, Л.Хатуль "Страна 47 островов" Химия и жизнь, 1998, N7 (иначе см. Энциклопедию):