Константин Левтин - Комната с видом на волны Страница 27

9

Эрготоу – второсортная китайская водка из сорго, крепостью в 60—70 градусов.

10

Лаовай – оскорбительное прозвище иностранцев в Китае. Сами жители КНР настаивают на том, что «лаовай» – слово уважительное или, как минимум, «нормальное», приводя в доказательство тот факт, что «лао» значит «старый» или «уважаемый» и встречается в словах учитель («лаоши»), тигр («лаоху») и многих других. Однако эмоциональный подтекст, с которым чаще всего произносится слово «лаовай», с головой выдаёт в нём отсутствие всякого уважения к кому бы то ни было.

11

Музыка: My Beautiful Girl (Malo) – Dan Gibson’s Solitudes, включить.

12

Музыка: My Beautiful Girl (Malo) – Dan Gibson’s Solitudes, выключить.

13

Музыка: The Righteous Wrath Of An Honorable Man – Colin Stetson, включить.

14

Музыка: The Righteous Wrath Of An Honorable Man – Colin Stetson, выключить.

15

Музыка: Violins and Tambourines – Stereophonics, включить.

16

Музыка: Violins and Tambourines – Stereophonics, выключить.

17

Музыка: King Of Medicine – Placebo, включить.

18

Музыка: King Of Medicine – Placebo, выключить.

19

Музыка: Run – Snow Patrol, включить.

20

Музыка: Run – Snow Patrol, выключить.

21

Музыка: New Person, Same Old Mistakes – Tame Impala, включить.

22

Музыка: New Person, Same Old Mistakes – Tame Impala, выключить.

23

Psi (Пси) – буква греческого алфавита, символ науки психологии и всего связанного с разумом и душой. В древнегреческой мифологии Психея – олицетворение души человека.