Станислав Лем - Расследование Страница 3

- Хорошо, - произнес главный инспектор, - благодарю вас. Вы можете продолжить, Фаркварт?

- Перейти к следующим? Слушаюсь, господин инспектор.

"Ему бы на флоте служить, он держится, как на поверке при подъеме флага, и так всю жизнь", - подумал Грегори. Ему захотелось вздохнуть.

- Через семь дней, девятнадцатого февраля, исчез труп молодого портового рабочего, погибшего в автомобильной катастрофе. У него случилось внутреннее кровоизлияние в результате прободения желудка. Операция, как утверждали врачи, прошла успешно, но он не выкарабкался. Труп исчез на рассвете. Нам удалось установить время с исключительной точностью, поскольку около трех утра скончался некий Бартон. Его сестра, с которой он жил в одном доме, так боялась оставаться наедине с покойником, что среди ночи подняла с постели владельца похоронного бюро. Словом, труп Бартона доставили в покойницкую ровно в три часа утра. Двое служащих бюро положили труп возле тела этого докера и...

- Вы хотели что-то добавить? - подбодрил его главный инспектор.

Фаркварт прикусил ус.

- Нет... - наконец произнес он.

Над зданием послышался протяжный, мерно нараставший гул авиационных моторов. Невидимый самолет пролетел на юг. Стекла отозвались тихим звоном.

- Дело в том, - решился Фаркварт, - что, укладывая доставленный труп, один из служащих отодвинул тело докера, потому что оно затрудняло ему подход. Так вот... он утверждает, что тело не было холодным.

- Хм, - поддакнул главный инспектор, словно речь шла о самой обычной вещи на свете. - Не было холодным. А как он определил это? Способны ли вы повторить его слова?

- Он сказал, что оно не было холодным. Это звучит идио... бессмысленно, но служащий стоял на своем. Он говорит, что сообщил об этом своему напарнику, но тот ничего не помнит. Грегори допрашивал их обоих, по отдельности, дважды...

Главный инспектор молча повернулся к Грегори.

- Этот служащий - очень болтливый и не внушающий особого доверия человек, - поспешил с пояснениями Грегори. - Такое создалось у меня впечатление. Тип из породы дураков, которые обожают привлекать к себе внимание и готовы в ответ на любой вопрос изложить всемирную историю. Утверждал, что это был летаргический сон "или еще того хуже" - по его выражению. Признаться, меня это удивило, ибо люди, профессионально работающие с трупами, в летаргический сон не верят, этому противоречит их опыт.

- А что говорят врачи?

Грегори молчал, уступая право голоса Фаркварту, а тот, словно недовольный тем, что пустяку уделяется столько внимания, произнес, пожав плечами:

- Смерть наступила накануне. Появились трупные пятна... посмертное окоченение... он был мертв, как камень.

- Что-нибудь еще?

- Да. Как и в предыдущих случаях, трупы были обряжены для похорон. Лишь труп Трейла, который исчез в Трикхилле, не был обряжен. Владелец похоронного бюро собирался заняться этим только на следующий день. Случилось так потому, что семья сразу не пожелала предоставить одежду. То есть забрала ее. А когда принесли другую, труп уже исчез...

- А в остальных случаях?

- Труп женщины также был обряжен. Той, которую оперировали.

- В чем она была?

- Ну... в платье.

- А туфли? - спросил главный инспектор так тихо, что Грегори подался вперед.

- Она была в туфлях.

- А последний труп?

- Последний?.. Нет, он был не обут, но одновременно, похоже, исчезла занавеска, отделявшая небольшую нишу в глубине морга. Это было черное полотнище на металлических кольцах, которые перемещались по тонкому карнизу. На кольцах сохранились обрывки полотна.

- Оно было сорвано?

- Нет. Карниз тонкий и не выдержал бы резкого рывка. Это обрывок...

- Вы пытались сорвать его?

- Нет.

- Откуда же вам известно, что он не выдержал бы рывка?

- Ну так, на глаз...

Главный инспектор задавал вопросы спокойно, всматриваясь в стекло шкафчика, отражавшее прямоугольник окна. Делал он это, как бы размышляя о чем-то другом, однако вопросы сыпались быстро, так быстро, что Фаркварт едва успевал отвечать.

- Хорошо, - заключил главный инспектор. - Эти обрывки... их посылали на экспертизу?

- Так точно. Доктор Серенсен...

Врач перестал массировать свой острый подбородок.

- Полотно было сорвано, или, вернее, перетерто с немалым трудом, а не отрезано. Это несомненно. Так, словно бы... его кто-то отгрыз. Я даже сделал несколько проб. Микроанализ это подтверждает.

Наступила краткая пауза. Издали донесся шум летящего самолета, приглушенный туманом.

- Кроме занавески еще что-нибудь исчезло? - спросил наконец главный инспектор.

Доктор поглядел на Фаркварта, тот кивнул.

- Да. Рулон пластыря, большой рулон пластыря, забытый на столике у входной двери.

- Пластырь? - повел бровями главный инспектор.

- Они пользуются им для поддержания подбородка... чтобы не отпадала челюсть, - пояснил Серенсен. - Кладбищенская косметика, - добавил он с сардонической усмешкой.

- Это все?

- Да.

- Ну, а труп в прозекторской? Он тоже был в одежде?

- Нет. Но этот вопрос... об этом случае уже докладывал Грегори.

- Я забыл сказать... - торопливо начал Грегори, чувствуя неловкость оттого, что его уличили в рассеянности. - Тело было без одежды, но служитель не досчитался одного медицинского халата и двух пар белых холщовых брюк, какими студенты пользуются летом. Не хватало также нескольких пар тапок на деревянной подошве. Правда, он говорил мне, что подобные вещи всегда пропадают, он подозревает, что прачка либо теряет, либо крадет их.

Главный инспектор глубоко вздохнул и стукнул очками о стол.

- Благодарю. Доктор Сисс, могу ли я теперь попросить вас?

Не меняя небрежной позы, Сисс буркнул что-то непонятное и продолжал торопливо делать какие-то записи, подложив под блокнот свой открытый портфель, который подпирал острым, высоко поднятым коленом.

Склонив набок птичью, уже лысеющую голову, он с шумом защелкнул портфель, сунул его под кресло, растянул тонкие губы, словно собираясь свистнуть, и встал, потирая распухшие, изуродованные артритом суставы рук.

- Приглашение моей особы я рассматриваю как полезное новшество, произнес он высоким, срывающимся на фальцет голосом. - Я по привычке легко перехожу на лекторский тон. Это может вас не устраивать, но тут ничего не поделаешь. Всю эту серию случаев, о которой идет речь, я изучил, насколько было возможно. Классические методы расследования - коллекционирование следов и поиски мотивов - себя абсолютно не оправдали. Поэтому я прибег к статистическому методу. Что он дает? На месте преступления часто можно определить, какой факт имеет с ним связь, а какой нет. Например, очертания кровавых пятен рядом с телом убитого связаны с преступлением и могут многое сказать о развитии событий. А то, какие облака проплывали над домом в день убийства, кучевые или перистые, были перед домом алюминиевые телефонные провода или медные, можно считать несущественным. Что же касается нашей серии, то наперед вообще невозможно определить, какие сопутствующие факты были связаны с преступлением, а какие нет.