Альфред Бестер - Одди и ид Страница 3

- Да? - Юхансен захихикал. - Это, должно быть, шутка. Подожди немного, и ты сам в этом убедишься, Зигноид.

- Нет, - ответил Мигг. - Я совершенно серьезен. Я действительно нашел человека, которому всегда и во всем везет.

- Он выигрывает в карты?

- Он выигрывает во все. Примите это как аксиому, во всяком случае пока... Я представлю документальное подтверждение своих слов позднее... Существует человек, которому постоянно все удается. Он подвержен счастливым случаям. Стоит ему чего-нибудь захотеть, он это получает. Если же его желание очевидным образом выходит за рамки его возможностей, тогда срабатывают самые разнообразные факторы - случайности, совпадения, стечение обстоятельств... - и он получает желаемое.

- Нет. - Белланби покачал головой. - Слишком притянуто за уши.

- Я проверил свои идеи эмпирически, - продолжал Мигг. - Происходит дело примерно так. Будущее есть выбор из взаимоисключающих возможностей, одна из которых должна быть реализована с точки зрения предпочтительности того или иного события...

- Да, да - прервал его Юхансен. - Чем больше число предпочтительных возможностей, тем выше вероятность свершения события. Это же элементарно, Мигг. Продолжай.

- Я продолжаю, - мрачно проворчал Мигг. - Когда мы обсуждаем вероятность, бросая кости, предсказать результат достаточно просто. Существует только шесть взаимоисключающих возможностей выпадения одного числа. Вероятность легко вычислить. Случайность сводится к простым вероятностным расчетам. Но когда мы обсуждаем вероятность в рамках Вселенной, мы не можем собрать достаточное количество данных, чтобы сделать предсказание. Слишком много факторов. Мы не в силах рассчитать благоприятное стечение обстоятельств.

- Вше это верно, - заявил Хррдниккисч. - А как нашшет вашего подверженного шашливым шлучаям?

- Я не знаю, как он это делает... Ему стоит достаточно сильно захотеть чего-нибудь, и он создает благоприятную вероятность желаемого исхода. Одним своим желанием он может превратить возможность в вероятность, а вероятность - в определенность.

- Смешно, - резко возразил Белланби. - Вы утверждаете, что на свете существует человек, способный выполнять подобные трюки?

- Ничего подобного. Он и сам не знает, что делает. Он просто думает, что ему везет, если вообще задумывается над тем, что с ним происходит. Давайте представим себе, что он хочет... ну... Назовите что-нибудь.

- Героин, - предложил Белланби.

- А это еще что такое? - поинтересовался Юхансен.

- Проижводное морфия, - объяснил Хррдниккисч. - Ранее проижводилось и продавалошь наркоманам.

- Героин, - повторил Мигг. - Великолепно. Скажем, мой человек возжелал героина, античного наркотика, не существующего в наше время. Очень хорошо. Его желание приведет к возникновению такой последовательности возможных, но совершенно невероятных событий: химик в Австралии, занимаясь новым видом органического синтеза, совершенно случайно, сам того не желая, приготовит шесть унций героина. Четыре унции будут выброшены на помойку, а две вследствие какой-нибудь ошибки сохранены. Затем, в результате случайного совпадения, эти две унции прибудут в нашу страну и в город упакованные в пластиковый шарик, как это принято делать с сахарной пудрой; потом наш герой придет в ресторан, где он никогда до сих пор не бывал, и там ему подадут героин в пластиковой упаковке...

- Ла-ла-ла! - сказал Хррдниккисч. - Какая ловкая иштория. Какая чудешная швяжь шлучайношти и вероятношти! Вше получаетша только потому, что он этого жахотел, ничего об этом не жная?

- Вот именно, - прорычал Мигг. - Я не знаю, как у него это получается, только он умудряется превратить вероятность в определенность. А поскольку практически все на свете возможно, он в состоянии добиться всего, чего захочет. Он божественен, но он не Бог, так как делает все это бессознательно. Он ангел.

- Ну и кто же он, этот ваш ангел? - спросил Юхансен.

Тут Мигг рассказал им все, что ему было известно про Одди Голя.

- Как он это делает? - поинтересовался Белланби. - Как у него получается?

- Я не знаю, - снова повторил Мигг. - Расскажите мне, как все получается у эсперов.

- Что! - воскликнул Белланби. - Вы что, собираетесь отрицать существование телепатического способа передачи мыслей? Неужели вы...

- Я ничего подобного не утверждал. Я просто проиллюстрировал единственно возможное объяснение. Человек создает события. Грозящую нам Войну Ресурсов можно считать результатом естественного истощения природных богатств земли. Мы знаем, что это не так, просто человек в течение многих веков бездарно их разбазаривал. Природные явления теперь гораздо реже рождаются природой и гораздо чаще являются следствием деятельности человека.

- Ну и?

- Кто знает? Голь создает новое явление. Возможно, он подсознательно телепатически передает свои желания - и получает результаты. Он желает героин. Сообщение послано...

- Но эсперы могут выйти на телепатическую связь только на расстоянии прямой видимости. Они не могут пробиться даже через массивные объекты. Например, здание или...

- Я вовсе не утверждаю, что все это происходит на уровне эсперов! вскричал Мигг. - Я пытаюсь представить нечто большее, нечто грандиозное. Он хочет героин. Это сообщение направлено в мир. Все люди бессознательно начинают делать то, что произведет для него героин так быстро, как это только возможно. Тот австрийский химик...

- Нет. Австралийский.

- Тот австралийский химик может стоять перед выбором из полдюжины различных синтезов. Пять из них ни при каких условиях не приведут к созданию героина; но импульс, полученный им от Голя, заставит его выбрать шестой.

- А если он все-таки его не выберет?

- Кто знает какие параллельные цепочки событий могут быть задействованы? Мальчишка из Монреаля, играющий в Робин Гуда, заберется в заброшенный коттедж, где он найдет наркотик, который тысячелетие назад был спрятан там контрабандистами. Женщина, живущая в Калифорнии, собирает старые бутылочки от лекарств; она найдет фунт героина. Ребенок в Берлине, играющий с дефектным набором детских химикатов, произведет героин... Назовите любую, самую невероятную последовательность событий, и Голь сможет вызвать их, превратив эту последовательность возможностей в логическую неизбежность. Я же говорю вам: этот парень - ангел!

Мигг представил друзьям документальное подтверждение своих слов и сумел их убедить.

Именно тогда четверо ученых, обладавших различными, но сильными интеллектами, назначили себя исполнительным комитетом Судьбы и прибрали к рукам Одди Голя.

Чтобы понять, что они собирались сделать, вам необходимо сначала узнать, какой была ситуация в мире в тот момент.