Майя Бонхофф - Спросите Арлена Страница 3

– Преподавательскую.

Дистанционный блок Корабля издал механический скрежет - что-то вроде фырканья.

– Да? А разве вы обладаете надлежащей квалификацией? Вы никогда нигде не работали, и было бы чрезмерной самоуверенностью полагать, что вы могли бы учить местных жителей, только на том основании, что вы считаете себя выше их…

– Я всего лишь имел в виду, - прервал его Ктзл, - что мне хотелось бы преподавать. А вообще-то я не могу претендовать ни на какую работу. Я не могу появиться перед нанимателем лично. В конце концов, я даже не похож на местного жителя, не так ли?

– Совершенно не похожи. Следовательно, надо подыскать должность, которая не требовала бы вашего присутствия.

– Что за чушь! Разве они смогут оценить мою пригодность заочно?

– Не уверен, что в этом обществе соблюдается ритуал оценивания. - Немного помолчав, Корабль подал на компьютерный монитор длинный перечень вакансий. - Очень часто в запросах повторяется: «Вышлите справку». Далее приводятся пространственные координаты. Но некоторые готовы общаться с кандидатом с помощью электронных средств.

Ктзл заинтересовался.

– Значит, если мы найдем подходящую для меня работу, то сможем снестись с работодателем заочно?

– Совершенно верно.

Ктзл взъерошил шейный гребень в знак согласия.

– Значит, подбираем работу, не предусматривающую личного присутствия, при этом хорошо оплачиваемую, чтобы в разумный промежуток времени собрать необходимые средства.

Корабль немедленно занялся поисками, забыв о Ктзле. Тот, мучимый скукой пополам с беспокойством, продолжил обследование инопланетного жилища. Боясь выходить наружу, он ограничился изучением хозяйского имущества. В маленьком чулане по соседству со спальным помещением он обнаружил любопытные предметы, каковые от нечего делать напялил на себя. Глядясь в зеркало, он восхищался световым эффектом: надетое им платье полностью заглушало бирюзовое свечение его кожи. Сигнал Корабля привел его в себя. Путаясь в длинных юбках, он кинулся в комнату с компьютером.

– Я сделал подборку рабочих мест, для которых достаточно резюме и которые более или менее соответствуют вашим навыкам, - сообщил Корабль. - Список невелик.

«Невелик» - это еще мягко сказано. Компании из местечка под названием Элк Грув требовался бухгалтер, но Ктзл не понял, как можно учитывать воображаемые единицы стоимости.

– Цифры, - пояснил Корабль (как показалось Ктзлу, с чувством превосходства), - они во всей галактике цифры. Мы отправим туда справку.

Помимо этого, Корабль нашел место инженера и должность программиста в крупной компании, занимавшейся исследованиями в области космоплавания.

– Дома вы считаетесь неплохим программистом.

– Но ведь я не знаю ни одного из языков, используемых их компьютерами!

– Зато я знаю - следовательно, могу вас обучить.

– Зачем такие сложности? - спросил Ктзл, страдая от осознания своей никчемности. - Работать будешь ты, а я… займусь рекогносцировкой. Разведаю, что тут и как. - Он уже воображал себя отважным исследователем, наносящим на карту открытые земли. Однако Корабль тут же развеял его мечтания.

– Учтите, Ктзл, было бы крайне неразумно покидать это жилище без сопровождения моего дистанционного блока. Одному вам не выжить. В окрестных лесах обитают крупные дикие живые организмы.

– Раньше ты говорил только о мелких и безобидных.

– Я пересмотрел прежний вывод и расширил диапазон поиска. Крупные жизненные формы. Четвероногие, перемещающиеся стаями от трех до десяти особей.

Этот доклад вынудил Ктзла расстаться с ролью исследователя новых земель - как отважного, так и любого другого.

Корабль составил и разместил в Сети подробную справку, скомбинировав возможности Ктзла (весьма ограниченные) и свои собственные. Прошла неделя, а положительного ответа все не было. Потенциальные работодатели настаивали на собеседовании, трое сочли Корабль обладателем избыточной квалификации.

– Это оказалось труднее, чем я предполагал, - признал Корабль. Ктзл расправил в знак уныния свой шейный гребень.

– Между прочим, - заметил он, - еды у нас осталось в обрез.

– Тем не менее, - продолжил Корабль, проигнорировав напоминание, - я нашел еще одну возможность трудоустройства. Здесь, правда, требуют в дополнение к справке фотографию и отрывки любых публикаций в Соединенных Штатах.

– «Соединенные Штаты»?…

– Группа суверенных или полусуверенных провинций в составе федерации, основанной на принципах…

– Что такое «фотография»? Корабль ненадолго задумался.

– Плоское изображение человека на глянцевой бумаге.

– А «отрывки публикаций» - это, наверное, опубликованные сочинения? - Ктзл загорелся. В занте он обнаруживал склонность к прозе и поэзии, даже выиграл несколько конкурсов и напечатал несколько коротких рассказов и философских эссе. Если бы на это хоть кто-то обратил внимание…

Корабль издал звук, являвшийся механическим заменителем вздоха.

– Данное объявление дала городская газета. Им нужен «колумнист», постоянный автор, который размышлял бы над письмами читателей и давал советы.

Ктзл наморщил гребешок.

– С размышлениями я бы еще справился, но советы… О чем?

– Здесь не сказано, - ответил Корабль.

– Мне нужна… Кажется, ты назвал это «фотографией»?

– Совершенно верно, Ктзл, «фотография». И образцы ваших сочинений.

– То и другое имеется в твоем банке данных.

– Имеется. Сделать подборку ваших философских интенций?

– Сделай! - распорядился он, оживившись. - Я найду фотографию. Их полно на обложках этих… книг. - Исследуя дом, он нашел фолиант с изображением земного жителя в серых тонах. Сейчас, отыскав книгу, он с помощью подобранного здесь же лезвия вырезал фотографию из глянцевой обложки. Когда он закончил, у Корабля уже были наготове самые искусные из его комментариев, а также образец советов из газеты.

– Называется «Спроси Анджелу», - объяснил Корабль. - Читатель задает вопрос, Анджела отвечает.

– Что за вопросы?

– Здесь, например, особь женского пола жалуется, что после рождения первенца ее партнер перестал уделять ей должное внимание. Она не знает, как снова возбудить в нем интерес к себе.

– Что же советует Анджела?

– Она рекомендует особи женского пола сбросить вес и… оживить свои достоинства. Это, разумеется, сказано в переносном смысле. По мнению Анджелы, это внесет в их отношения нечто, именуемое «изюминкой».

– Что за ужасный совет! Каком образом снижение веса может повысить ее привлекательность? Особи женского пола положено потяжелеть, когда она произведет на свет потомство. Это служит естественным показателем ее возросшего статуса. Неужели в этом обществе отсутствует брачный кодекс? Подать на него иск за недостаточное внимание - вот что ей необходимо сделать!