Джек Уильямсон - Подводная экспедиция Страница 45

— Верно, — подтвердил Боб с такой же серьезной физиономией. Но его лицо тут же расплылось в улыбке. — Что ты прикидываешься? Ведь мы добились того, чего хотели, Джим! Шевелись, салага, у нас еще не собраны вещи! Прилив не ждет!

Примечания

1

Сонар — техническое устройство для обнаружения, определения координат и распознавания формы целей с помощью электромагнитных волн (также радио— или оптикоэлектронный локатор). (Здесь и далее примеч. пер. )

2

Галерея.

3

Извините, синьоры!

4

Мать честная!

5

Аппарель — опускаемая или выдвижная сходня.

6

Прибор для измерения угла наклона палубы судна.