Грег Иган - Диаспора Страница 46

Беда была, этот вывод установлены преобладающие настроения в К-Ц слишком хорошо: взаимные обвинения по поводу неспособности путешествовать черезь червоточины, негативной реакции на другие полисы "продолжает отступать от физического мира, и все более популярной доктрины, что единственный способ избежать вслед за ними был на якорь К-Ц культуры твердо рок прямых предков опыт, и освобождает все остальное, как метафизическая снисхождения. В этом климате, Кожух шесть дополнительных измерений не может быть больше, чем продукт временного непонимания того, что происходит на самом деле

Бланка изначально планировала потратить не больше, чем двадцать или тридцать мегатау на проблему, потом спать до конца рейса, удовлетворен тем, что он боролся долго и достаточно сильно, чтобы точно понять, как трудно было бы найти решение. Он защищены от инвестирования слишком большие надежды на перспективу помогает Габриэль из его пост-Кузничной депрессии, несмотря на причудливые видения приветствие его, когда он проснулся с новостью, что его душераздирающий "провал" был преобразован в ключ кфизика следующего двух тысяч лет. Но факт остается фактом, что Рената Kozuch придумал Вселенную непревзойденной элегантности, правит набор экономических и гармоничных законов и бюллетени с Земли начали изображать это чудесное творение как какая-то отвратительная ошибка, как катастрофические, как Птолемеев эпициклов, а ошибочной, как флогистон и эфир. Бланка чувствовала, что ве задолженности Kozuch себя энергичную защиту.

Он побежал к аватару Кожух; которая была образом давно умершей Флешер, появившейся в пространстве рядом с ним. Кожух была темноволосая женщина

,с более короткими, чем у большинства волосами, шестидесяти двух лет, когда она опубликовала свою основную работу — аномальный возраст для впечатляющих достижений в области науки, в ту эпоху. Аватар не был живым, не говоря уже о верных воссоздание духа Кожух: она умерла в первые годы Исхода, и никто толком не знал, почему она отказалась сканироваться. Но программное обеспечение имело доступ к ее опубликованным мнениям по широкому кругу вопросов, и оно может читать между строк, в некоторой степени и извлекая ограниченное количество неявной информации. Бланка спросил, на тридцать седьмой раз, "Насколько длинны бывают червоточины?"

"Половина окружности стандартного волокна". аватар, не без оснований, вводит намек нетерпения в голос Кожуха. И хотя это перефразировано изобретательно, ответ был всегда тот же: около пяти в десять минус тридцать пять степени метров.

"Стандартным волокном"?Аватар показал что приближается с раздражением, но Бланка просила настойчиво, "Напомни". Ему пришлось вернуться к основам; надо было пересмотреть основные положения модели и найти способ изменить их, что имело смысл из-за проблемы расстояний, но он оставил фундаментальную симметрию входа кротовой норы нетронутой

Аватар смягчился, в конце концов, всегда сотрудничал, будь Кожух сама бы или нет. "Давайте начнем с двумерных пространственноподобных срезов Минковского и начнем со статических, простых игрушек." Она создала полупрозрачные прямоугольник, в дельту длиной и половину дельты шириной, согнула вокруг так, что две половинки были параллельны, ширина стороны в части, одна над другой. "Кривизна здесь ничего не значит, конечно, это необходимо для того, чтобы построить диаграмму, но физически она не имеет никакого значения вообще." Бланка кивнул, чувствуя, слегка смутившись, это было как спрашивать Карла Фридриха Гаусса читать таблицы умножения.

Аватар вырезал два маленьких диска из диаграммы. один в верхней плоскости, а другая непосредственно под ним. "Если мы хотим связать эти круги с червоточину, Есть два способа сделать это." Он вставил тонкую прямоугольную полосу в диаграмме, присоединившись к небольшой части обода верхнее отверстие на соответствующий сегмент нижней оправы. Потом он продлил этот предварительный мост все наоборот обе дырочки, спиннинг его в полной туннель. Туннель предполагается форму песочных часов, сужающийся к талии, но никогда не щипать закрыты. "Согласно общей теории относительности, это решение казалось бы, отрицательную энергию в некоторых системах отсчета, особенно если она была проходимой. Два рта все еще может иметь положительную массу, хотя, так что я преследовал некоторые предварительные квантовой гравитации версии этого на некоторое время, но в конце концов, я никогда не мог заставить его работать в качестве модели для стабильных частиц".

Он стерт в форме песочных часов тоннеля, оставив два отверстия отключен снова, затем вставить узкой полосе между левой стороны верхней ободом и правой части нижнего края. Как и прежде, он продлил полосы по всему периметру обоих кругов, всегда соединяющий разные стороны из сплавов, создав пару конусов встречи в точке между червоточину рты. "Это решение имеет положительную массу. В самом деле, если GR состоялся верно в таком масштабе, было бы просто пары черных дыр обмена сингулярности. Конечно, даже для самых тяжелых элементарных частиц радиуса Шварцшильда намного меньше, чем Планка Уилер длины, так квантовой неопределенности нарушит любые потенциальные горизонты события, и, возможно, даже сгладить особенность, как хорошо. Но я хотел найти простые, геометрические модели лежащих в основе этой неопределенности".

"Таким образом, вы выразили его, добавив дополнительные измерения. Если уравнения Эйнштейна в четырех измерениях не могут точно определить структуру пространства-времени в самом небольшом масштабе, то каждая "неподвижная точка" в классической модели должна иметь дополнительные степени свободы.

"Точно".Аватар указал на диаграмме, и это было незаметно трансформировалась: полупрозрачных листов стали массу мелких пузырьков, каждый из которых идентичны идеальная сфера. Это было сильно стилизованные зрения, а как рисунок цилиндра, как длинный ряд прилегающих кругах, но Бланка понял конвенции: каждая точка на диаграмме, хотя и зафиксированы в двух измерениях листа, в настоящее время признаны свободными для размещения себя в любом месте на поверхности его собственного крошечные сферы. "Дополнительное пространство, каждая точка может занимать называется «стандартным слоем "модели, это не долго и волокнистые, я знаю, но этот термин наследие математической истории, поэтому мы застряли с ним я начал с. 2-сферы для стандартного волокна;. я только изменил его на 6-сфере, когда стало ясно, что шесть измерений были необходимы для учета всех частиц "

Аватар создан размером с кулак сфере парящие над основной диаграмме, и покрыл его палитра цветов, которые плавно изменять по всей поверхности. "Как давая каждой точке 2-сфере двигаться в обойти особенность? Предположим, мы приближаемся к центру червоточину под определенным углом, и пусть дополнительные измерения изменений, как это."Аватара обратил белую линию вниз сферы от северного полюса к экватору, и цветная линия появилась одновременно на основной диаграмме: путь, ведущий прямо в верхний конус червоточину. Цвета путь пришли из линию, набросал на сфере, они означали значения двух дополнительных измерений назначаются на каждой точке.