Филип Дик - Игроки Титана Страница 60

— Скажи мне, машина, я человек или дырка?

— Одну минуту, — проворковала машина, — вы — Дейвид Мутро и живете в Канзасе. Вы человек, господин Мутро. Я ответила на ваш вопрос?

Мутро облегченно вздохнул:

— Спасибо тебе, машина.

Он приказал автопилоту лететь в Кармел, штат Калифорния.

«Там я почувствовую себя в безопасности, — подумал он. — Доктор Филлипсон остался на Титане. Нэтс Кэтц убит. Организации больше не существует, бояться мне теперь некого, тем более что я хорошо справился с отведенной мне ролью. Если бы не я, Игра могла бы закончиться совсем иначе…»

Он видел все то, что произойдет. Когда соберется вся группа, они откроют бутылку канадского виски и пару бутылок «Джека Дэниэла»… Он слышал голоса игроков и видел их лица… Здесь были все, точнее — почти все…

Утопая в песке едва ли не по колено, Фрея Гарден Гейне брела по бескрайним пустыням Невады. Она понимала, что до кар-

мельского кондоминиума группы «Голубой Песец» доберется очень нескоро, однако нисколько не страдала из-за этого.

«Какая разница когда именно это произойдет?» — думала она. Она вспомнила о Пите и его беременной супруге Кэрол и тут же решила, что впредь не станет обращать на Пита ни малейшего внимания… Кто он такой, чтобы она из-за него страдала?

Она нащупала в кармане крольчатку. Сняв с нее обертку, Фрея сунула ее в рот и легонько надкусила. После этого зажгла зажигалку и поднесла крольчатку к свету. Цвет крольчатки остался прежним. И ей так не везет?

И тут она увидела огни летящей прямо на нее машины.

Фрея замерла.

Машина села в нескольких метрах от нее.

— Миссис Гейне! — услышала она чей-то добродушный оклик.

Фрея подошла к машине и, недолго думая, забралась внутрь.

За штурвалом сидел пожилой лысый мужчина приятного вида.

— Я рад тому, что мне удалось так быстро вас отыскать. Куда прикажете лететь? В Кармел?

— Нет! — вздрогнула Фрея. — Куда угодно, но только не туда!

— А что вы скажете о Покателло, штат Айдахо?

— Покателло так Покателло! — согласилась Фрея. Сидеть в машине было в любом случае приятнее, чем бродить по пустыне.

— Меня зовут доктор Филлипсон, — представился пожилой водитель, подняв машину в воздух.

Фрея испуганно подняла глаза. Она знала, кто такой доктор Филлипсон, вернее — что он такое.

— Может, хотите выйти? — спросил доктор. — Одно ваше слово, и я верну вас на то же самое место, на котором вас подобрал.

— Нет, нет, не стоит, — пробормотала Фрея.

— Миссис Гейне, не согласились бы вы немного поработать на нас? — улыбнувшись, спросил доктор Филлипсон.

— Боюсь, сейчас я не смогу определенно ответить, — пробормотала Фрея. — Ваше предложение звучит несколько неожиданно, вы, возможно, понимаете меня… Я обещаю дать вам ответ уже в ближайшее время!

— Можете особенно не спешить, — кивнул доктор, — времени у нас предостаточно! В вашем распоряжении все время этого мира!

Фрея заулыбалась.

Машина доктора Филлипсона летела на север, в Айдахо, по черным как смоль небесам Земли.

Примечания

1

Кошмар! (идиш.). — Прим. пер.