Джон Уиндем - Видеорама Пооли Страница 7

Так мы по крайней мере считали. Но Джимми утверждал, что это заблуждение. Он был уверен, что они лишь подработали фактор видимости из-за него и вышла вся неприятность, - и теперь, верно, снова разъезжают по нашему и другим городам.

Что ж, возможно, он прав. Кто поручится, что этот Пооли или какой-нибудь его преемник не устраивает сейчас увеселительные экскурсии по всему белому свету и по всей истории вдоль и поперек? Но мы их не видим и, поскольку они скрыты от нас, не больно тревожимся.

Так или иначе, мы, как могли, справились с Пооли. Правда, для этого пришлось пойти на крайние меры. Даже настоятель храма Всех Святых понял это, оттого, без сомнения, и начал свою благодарственную проповедь словами: "Беспримерно и поразительно, братья, действие пошлости..."

Поскольку все уладилось, я нашел, наконец, время навестить Сэлли. Она была веселее, чем в последние дни, и поэтому еще привлекательней. Кажется, она тоже была рада меня видеть.

- Привет, Джерри, - сказала она. - Я только что читала в газете, как мы обязаны тебе тем, что избавились от них. Нет, право, ты молодец!

Еще недавно я, верно бы, растаял от этих слов, а сейчас во мне словно что-то замкнулось. Я то и дело вспоминал ее с близнецами на руках и ломал себе голову, как они там очутились.

- Ничего особенного, дорогая, - отвечал я сдержанно. - Любой бы придумал.

- Возможно. Только люди почему-то другого мнения. Знаешь, Джерри, что я сегодня слышала? Они хотят просить гебя баллотироваться в Городской совет.

- Меня - в совет? Вот комедия... - начал было н и замолк. - Но если... Значит, тогда меня станут называть советником, да?

- Ну да, наверно, - ответила она, с удивлением глядя на меня.

Кажется, все начало проясняться.

- Сэлли, дорогая... любимая... Я давно собирался сказать тебе одну вещь... - забормотал я.

1) Атомный центр в Англии.