Альфред Бестер - Тигр! Тигр! Страница 72

4

Телефонный индекс одного из районов Нью-Йорка.

5

Борис Карлов — актер американского кино, снискавший известность в 30-е годы участием в фильмах ужасов.

6

Название детективного романа Джона Бьюкенена.

7

«Cosa vostra» (итал.) — «Ваше дело». Сравните с названием американской мафии «Cosa nostra» («Наше дело»).

8

Благодарю (итал.).

9

Моя дорогая (итал.).

10

Дорогая моя (итал.).

11

Увы! (итал.).

12

Здесь: плохо относится (итал.).

13

До свидания (итал.).

14

Ищите женщину (франц.).

15

Искаженное «господин».