Станислав Лем - Записки всемогущего Страница 8

Крайне любопытные, богатые и оригинальные результаты чисто математического характера, в частности, в области теории трансфинитных величин, а также неизвестные доселе земной математике решения задач Бьянки — Кристофела и информатические применения нескольких теорем К. Гёделя, вместе с теоретическим анализом иерархических временных процессов и дискретного поля, Читатели найдут в приложении к следующему номеру «Альманаха». Наши Подписчики получат это приложение бесплатно.

Закопане

Июнь 1962

Комментарии

1

1. Текст взят из книги Ст. Лем «Библиотека XXI века» (М: «Издательство АСТ», 2002 г., 602 стр., тир. 3 тыс. экз. — сер. Philosophy.) стр. 579–602. Перевод К. Душенко. О рассказе составитель (К. Душенко) сообщает:

«Кроме того, с согласия автора в эту книгу включен рассказ „Записки всемогущего“ (1963), который предвосхищал идею сборника „Мнимая величина“ и до сих пор в России не публиковался».

2. Название рассказа на языке оригинала — «Pamiętnik» («Дневник» или «Записки»). Впервые опубликован в книге Ст. Лема «Noc ksiezycowa» («Лунная ночь») (Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1963).

Прим. М. Безгодова