Джефф Вандермеер - Консолидация Страница 84

Одна из самих искусных. САМЫХ ПОРАЗИТЕЛЬНЫХ РАБОТ блестящего писателя.

Питер Страуб

Неожиданно и КРАСИВО ДО УМОПОМРАЧЕНИЯ.

Уоррен Эллис

Напряженная фантастика, в равной степени продолжающая дело ДЖОЗЕФА КОНРАДА И ГОВАРДА ЛАВКРАФТА.

SuiiflajWelegrapli

В таинственной Зоне'Ике не бродят мутанты и охотники за наживой, оттуда не приносят удивительных артефактов. Там просто исчезают навсегда — или возвращаются, по странно и жутко изменившись. В очередной бесплодной экспедиции сгинула директор. Южною предела — тайной правительственной орг анизации, изучающей Зону. Теперь новому директору предстоит разобраться в наследии пронавйшй. 11роблема в том, что для постороннего эта организация оказывается загадкой, не мёнее запутанной, чем сама Зона. Где результаты исследований? Почему так странно ведет себя персонал? Чем здесь занимаются

Ше&ЩГ Лр

на самом деле? Проникая лл айны Южного предела, новый директор приближается к ужасающему открытию…

1

В наружном наблюдении контроль — человек, управляющий командой дистанционно, обычно с помощью электронных средств связи.

2

Квотербек — в американском футболе — лидер атакующего состава, самая важная и заметная роль в команде.

3

G a t о (исп.) — кот.

4

М i F а ш i 1 i а (исп.) — Моя семья.

5

A b u е 1 а (исп.) — бабушка.

6

La Sobrina (исп.) — племянница.

7

Окра — также бамия, гомбо или дамские пальчики — овощная культура, один из основных ингредиентов гумбо — и неотъемлемый элемент южного колорита.

8

Первая строка стихотворения У. Блейка «Тигр». Здесь приведена в переводе С. Маршака.