Журнал «Если» - «Если», 2012 № 05 Страница 90

3

Сценарист и исполнитель роли священника. (Прим. авт.)

4

Fleur (фр.) — цветок.

5

Подробное описание того, как рассчитывалась и «обретала плоть» планета Месклин, автор оставил в статье «Мир-волчок» (1953). Читать ее — занятие не менее увлекательное, чем осваивать сам роман. (Здесь и далее прим. авт.)

6

Этот роман традиционно причисляется к «месклинисткому» циклу, хотя родная планета капитана Барленнана в книге даже не упоминается.