Елена Арсеньева - Страсть сквозь время Страница 51

29

К авантюрам (фр.).

30

В описываемое время цветами апельсинного дерева fleur d’orange украшали венок невесты. Поскольку в Россию эти цветы попали из Померании (область в Германии), их часто называли померанцевыми цветами, а апельсины и лимоны — померанцевыми деревьями. Бытовало это название у других народов, например во Франции: fleur dе Pomeranie.

31

Человек войны, женщина войны (лат.).