Connie Willis - Blackout Страница 16

Which is why historians must do on-site research, Polly thought. There were simply too many errors in the historical record. Though she wouldn’t tell Mr. Dunworthy that when she checked in. Or that Kensington had been bombed on the tenth. Or how she’d been out on the streets in the middle of a raid. Actually, she’d better not tell him anything, except what her address was and where she was working.

She wished the newsagent hadn’t shut his door before she had a chance to buy a newspaper so she could check the advertisements for available rooms tonight instead of wasting valuable time tomorrow. With all the restrictions Mr. Dunworthy had put on where she could live, it could take her days to find a room, and she’d already lost one day.

She glanced over at the aristocratic gentleman, but he was still reading his Times. She looked around at the others, wondering if there was a newspaper in the stout man’s coat pocket or tucked into the white-haired woman’s knitting bag, but the only one she could see was the one the dog’s owner had spread out to sit on, and he showed no sign of moving.

None of them did. They were clearly settling in for the night. The white-haired woman was putting away her knitting, the other women had covered themselves with their coats and leaned their heads back against the wall, and the mother had closed the fairy-tale book. “And the prince found Cinderella and took her back to his castle-”

“And they lived happily ever after!” the littlest one burst out, unable to contain herself.

“Yes, they did. Now, time for bed,” she said, and the two older girls curled up on the floor beside their mother, but the littlest one stayed stubbornly upright.

“No! I want to hear another story. The one with the trail of bread crumbs,” which Polly assumed was “Hansel and Gretel.”

“All right, but first you must lie down,” the mother said, and the little girl obediently put her head in her mother’s lap. The stout man next to Polly folded his arms across his chest, closed his eyes, and immediately began to snore, and so did the man with the dog.

I’ll have to wait till morning to look at the rooms to let, Polly thought, but a few minutes later the dog’s owner stood up, bent and patted his dog, and walked over to the far end of the cellar, followed by his dog. He edged past the screen and bookcases and disappeared into the darkness.

He’s going to the loo, Polly thought, got to her feet, and walked over to see if the spread-out newspaper was an old one or today’s. If it was, when he came back, she’d ask him if she could look at the “rooms to let” listings.

“You can’t sit there,” the sour-faced woman who’d shouted at her when she came in called out. “That space is saved.”

“I know,” Polly said. “I only wanted to look at-”

“That newspaper belongs to Mr. Simms.” She heaved herself up and started across the room as if to do battle.

“I’m sorry, I didn’t realize-” Polly murmured and retreated to her own space, but the woman wasn’t satisfied.

“Reverend Norris,” she said to the clergyman, “that newspaper belongs to Mr. Simms.”

“I’m certain the young lady didn’t mean any harm, Mrs. Rickett,” he said mildly.

She ignored him. “Mr. Simms,” she called to the dog’s owner as he came back, “someone tried to pinch your newspaper.” She pointed accusingly at Polly. “She walked over, bold as brass, the minute you were gone.”

“I wasn’t trying to steal it,” Polly protested. “I only wanted to look at the rooms to let-”

“Rooms to let?” Mrs. Rickett said sharply, obviously not believing her.

“Yes, I’ve only just arrived in London, and I need to find somewhere to stay,” Polly said, wondering if she should stand up again and go over to Mr. Simms to apologize, but she feared that would only escalate the situation, so she stayed where she was. “I do apologize, Mr. Simms.”

“The newspaper’s to mark my space,” he said.

“Yes, I know,” Polly said, though she hadn’t known, and that was the problem. By walking over to his space she’d apparently broken some rule, and, from the looks everyone was giving her, a crucial one. Mrs. Wyvern and the knitter were both glaring at her. Even the dog looked reproachful.

“Did she do something naughty, Mummy?” the littlest girl asked.

“Shh,” her mother whispered.

“I’m dreadfully sorry,” Polly said. “I promise it won’t happen again,” hoping an abject apology would put an end to it, but it didn’t.

“Mr. Simms has sat in that space every night,” the stout man said.

“Respecting another’s shelter arrangements is vital,” Mrs. Wyvern said to the clergyman. “Don’t you agree, Reverend?”

Help, Polly thought. Colin, you said if I got in trouble, you’d come rescue me. Well, now would be a good time.

“If she wanted a newspaper,” Mrs. Rickett said, “she should have purchased one at a newsagent’s-” and stopped, looking at the aristocratic gentleman. He’d stood up, holding his newspaper, which he’d folded in quarters, and was coming across the room.

He walked straight to Polly and held out his newspaper to her with grave courtesy. “Would you care for my Times, dear child?” he asked her. He spoke quietly-but not so quietly that everyone in the room couldn’t hear him, she noted-and his voice was as refined as his appearance.

“I-” Polly said.

“I’m quite finished with it.” He held it out.

“Thank you,” she said gratefully, and the incident was over. Mrs. Rickett retreated sullenly to the bench, the white-haired woman took out her knitting again and began counting rows, the rector went back to his book, and Lila whispered, “Don’t pay Mrs. Rickett any mind. She’s an old cat,” and went back to talking about the dance she and Viv were missing.

The gentleman had managed to completely defuse the situation, though Polly wasn’t certain how. She shot him a grateful look, but he’d retreated to his corner again and was reading a book. She looked down at the newspaper in her hand. He’d folded it open to the “Rooms to Let” section for her. She started through the listings, looking for permissible addresses. Mayfair. No, too expensive. Stepney, no. Shoreditch, no. Croydon, no, definitely not.

Here was one. Kensington. Ashbury Lane, which might work. What was the address? Please not six, nineteen, or twenty-one, she said silently. Eleven. Excellent-an allowed address, within her budget, and near Oxford Street. Now if it was only near a tube stop. “Convenient to Marble Arch,” the advertisement read. Which had taken a direct hit on September seventeenth.

She mentally crossed it off and continued down the list. Kensal Green. No, too far out. Whitechapel, no.

“The raid seems to be letting up,” Lila said.

The racket did seem to be diminishing. The explosions sounded farther off, and one of the guns had stopped firing. “Perhaps the all clear will go early tonight, Viv,” Lila said, “and we can still go to the dance,” but the moment she spoke, the barrage started up again.

“I hate Hitler,” Viv burst out. “It’s so utterly unfair, being trapped in this place on a Saturday night.”

Polly looked up sharply. Saturday? It’s Tuesday. But even as she thought it, she was seeing the evidence that had been in front of her all along-the dance Lila and Viv had been planning to go to, the guns that hadn’t started till Wednesday and that no one had remarked on, the braced ceiling, the Snakes and Ladders game, the embroidered tea cloth-all signs they’d been coming here for more than three days. The clergyman and the woman’s discussion of the order of service for Sunday. For tomorrow.

She’d misread all the clues, just as she had on the street when she’d thought it was early morning. The guns hadn’t started till the eleventh, after all, and of course the raids had sounded like they were overhead. Kensington had been bombed on Saturday. But if it’s Saturday, she thought, I’ve already missed four days. And the crucial first few days of the Blitz when the contemps were adjusting to it. That’s why they were all so calm, so settled in. They’d already adjusted.

And I missed it, she thought furiously. Badri said he expected two hours of slippage, not four and a half days. And it was actually even more than that. Tomorrow was Sunday. She wouldn’t be able to look for work till Monday.

Which means I can’t start work till Tuesday, by which time I’ll have lost an entire week of observing shopgirls, and I only have six.

It can’t be the fourteenth, she thought. She snatched up the newspaper and paged through it, looking for the front page. I didn’t have enough time to begin with.

But it was. “Saturday, 14 September 1940,” the masthead read, and below it, appropriately enough, “Late Edition.”

For want of a nail, the shoe was lost. For want of a shoe, the horse was lost. For want of a horse, the rider was lost. For want of a rider, the kingdom was lost.

Saltram-on-Sea-29 May 1940

IT WASN’T REALLY A FOOT OF WATER. IT WAS ONLY ABOUT four inches, but it covered the hold. Mike could see why the Commander had asked him if he could swim.

“Nothing to worry about,” the Commander said, seeing Mike’s reaction. “Just need to get the bilge pump started.” He splashed unconcernedly through the water and lifted a trapdoor. “She’s been sitting here all winter. An hour or two out in the Channel, and she’ll be as good as new.”

An hour or two out in the Channel, and she’ll be at the bottom of it, Mike thought. And she won’t need a U-boat to do it. He looked around the hold. There was a tiny galley with a Primus stove against one wall and a scarred wooden table against the other. On it were a messy heap of maps and charts, a half-empty bottle of Scotch, a flashlight, several large cork floats, and an opened can of either sardines or bait. Against the other wall were two lockers and a bunk with a tumble of gray blankets.

The Commander got down on his knees and reached down through the trap. The bilge pump coughed and then died.

There is no way I am going anywhere on this, Mike thought, even to Dover. I’ll just have to find another boat. But the men on the dock hadn’t exactly been full of suggestions. Let’s hope Powney’s driving into town right now.

Commander Harold did something else to the bilge pump, and this time it chugged for a full minute before dying. “Needs a bit of oil is all,” he said. He splashed over to the galley, lit a fire under a coffeepot, and began rummaging through the pile of charts. “The Navy’s gone soft, that’s what’s wrong with it.” He unearthed an opened can of potatoes and then a doubtful-looking mug. “You know what they feed ’em on board ship nowadays? Tea with milk and sugar! You wouldn’t see Nelson drinking tea! Rum, that’s what we drank, and hot coffee!” He poured a cup and handed it to Mike. Mike took a cautious sip. It tasted like it looked.

“You should see what they sent-now, where did I put it?” the Commander said, attacking the mess on the table again. “I know it’s here somewhere-aha!” He fished a letter out of the heap and handed it to Mike with a triumphant flourish. “The Small Vessels Pool sent that letter four weeks ago.”

The Small Vessels Pool. That was the “Smale Vises School” Mr. Tompkins had been mumbling about. And this was the letter they’d sent out at the beginning of May asking small craft owners if they’d be willing to volunteer their boats for service in case of invasion or other “military emergency.”

“Sent one of their bloody forms along with it,” the Commander said. “Six pages long! I wrote ’em back the very same day, volunteering the Lady Jane and me for service.”

I’ll bet you didn’t tell them about the broken bilge pump, Mike thought, or the four inches of water in the hold.

“And haven’t heard a word since,” the Commander was saying. “Four weeks! It took Hitler less than half that to take over Poland! If they’re running the war in France the way they’re running the Small Vessels Pool, they’ll be surrendering to Hitler a fortnight from now!”

No, they wouldn’t, thanks to a ragtag armada of motor launches and fishing smacks and pleasure boats who’d arrived to rescue them in the nick of time. But the Lady Jane wouldn’t be among them. It would never make it out of the harbor, let alone across the Channel and back. And there was no way he was going to let the Commander take him up to Dover in it. Which meant he’d better get back to the Crown and Anchor so he wouldn’t miss Mr. Powney. “I’ve got to be going,” he said. “Thanks for the coffee,” and tried to hand the mug back to the Commander.

“You can’t go till you’ve seen the Lady Jane. This is her engine.” The Commander lifted another trapdoor to reveal an ancient-looking motor, black with grease. “You won’t find an engine like that nowadays.”

Mike could believe that.

“And you won’t find a more seaworthy boat,” he said, splashing through the water to show Mike a locker containing grapples, a tangle of ropes, and a signal lantern. There was a bucket in the locker, too.

Good, Mike thought, because the water’d risen at least an inch since they’d been down here.

The Commander took him up on deck to show him the bridge. There was no sign of Daphne, and the three fishermen were still in the same place. The Commander showed him the bridge and the wheel and then dragged him to the rear of the boat to see the gunwales, the anchor, and the propeller, delivering lectures as he did on her seaworthiness and the modern Navy’s shortcomings, then below again to show Mike his charts. “I don’t hold with all this modern navigation,” he said, pointing to a clock in the galley. “In my day we used dead reckoning.”

The clock said five after six. How exactly was he going to navigate using dead reckoning with a stopped clock? Mike looked at his Bulova. It was nearly noon. Powney had to be back by now. Daphne was probably out looking for him. “Thanks for the tour,” he said, “but I’ve really got to be going.”

“Going? You can’t go yet. You haven’t finished your coffee. Or said why you were looking for me.”

Mike wasn’t about to tell him he’d been looking for a boat to take him to Dover. “That’ll have to wait till later,” he said, wading toward the ladder. “Right now I’ve got to…” He hesitated. He couldn’t tell him about Mr. Powney either. “Get back to the Crown and Anchor-”

“The Crown and Anchor? If it’s your dinner you’re wanting, you can have it here. Sit down.” He forced Mike into a chair, handed him the mug of cold coffee, and rummaged through the heap on the table again. He came up with a pot, which he dumped the sardines into. “In my day, every man in His Majesty’s Navy knew how to cook and mend sail and scrub decks.” He dumped in the can of potatoes. “Hand me that tin of bully beef.”

Mike handed it to him and he cut it open, dumped it in the pot in a solid block, stirred the mess with his knife, and set it on the Primus stove. “Nowadays, all they know how to do is fill up forms and take tea breaks. Soft, that’s what they are.” He rummaged again, came up with a tin plate and a crusted fork, and gave them to Mike. “I’ll wager Hitler’s soldiers don’t take tea breaks. Hand me your plate, Kansas.”