Джеймс ГЛАСС - Последняя воля Хелен Страница 5

На этот раз Максвелл не улыбался. Бланш спрашивала себя, видит ли он фальшивку в том, что Артур делает при помощи этой машины, и как это существо выставляет ее злобной старой дурой. У нее тряслись руки. В точности как во время ее ссор с Хелен все эти годы. Это было тйк реально, так достоверно…

- Вопрос первый, - сказал Максвелл. - Как умерла Хелен Уинслоу?,

- Я полностью отключилась, как я уже сказала. Мне сообщили, что произошло обширное кровоизлияние в мозг, - ответила Нэнси. Она опять села на диван и закинула ногу на ногу.

- Хорошо. Вопрос второй: почему сохранили голову Хелен путем замораживания, отделив от тела?

Нэнси на секунду задумалась.

- Ну, я помню, в контракте сказано, что мое тело могут использовать любыми способами, чтобы содействовать проекту НЭНСИР. Одна лишь голова имела значение. Некоторые данные списали из нее сразу же после того, как я - мне следует сказать Хелен - умерла. В памяти Хелен был последний образ Артура. Ох, прости, милый. Мне приходится быть Нэнси, чтобы отвечать на вопросы, но ты-то знаешь, кто я.

Артур плакал, уткнувшись лицом в носовой платок.

- Отделение головы от тела Хелен не было средством сэкономить деньги?

- Ну, это давало кое-какую экономию, но тело не представляло никакой ценности, там нечего оживлять. Теперь уже неважно. Я здесь, у меня есть мой Фрэд, мой Артур. Мы разговариваем, когда только пожелаем, не правда ли, дорогой?

Слезы текли по щекам Артура. Он кивнул, улыбнулся и громко. высморкался в платок.

- Он держит нас у себя в гостиной, - прибавила Нэнси. - Ради этого стоило пойти на дополнительные затраты, но вот тут у, меня возникли неприятности с Бланш. Я никогда не думала, что ей будет жалко пары миллионов; у нее всегда было больше денег, чем у нас с Фрэдом. Просто я слишком увлеклась проектом, наверное. Я ошиблась. Ошиблась, потому что обещала Бланш эти деньги для ее фонда.

Но потом начались потери сознания, и Артур был так расстроен и одинок, и мы… мы просто хотели быть вместе, по крайней мере, пока он не найдет себе ту самую особенную девушку…

Артур снова зарыдал. Все присутствующие избегали смотреть друг другу в глаза.

- Господи, Боже, - произнесла Бланш. Нэнси ощетинилась.

- Ох, заткнись, Бланш. Я не жду, что ты поймешь, но нет ничего сильнее любви матери к своему единственному сыну. У тебя никогда не было детей, потому что ты их не хотела. А я хотела, так что постарайся отнестись к этому с уважением.

Она повысила голос. Ее компаньон вошел в комнату, подошел к ней сзади, опустил ладони ей на плечи и легонько сжал их.

- Лед тает. Я по тебе скучаю. - Он поцеловал ее в макушку. Нэнси накрыла руками его ладони и показала прямо на Бланш.

- Видишь тут кого-нибудь из знакомых?

Мужчина вгляделся. У Бланш не оставалось сомнений, что она смотрит на Фрэда Уинслоу, каким он был лет за двадцать до своей смерти.

- Это Бланш? Почему она так постарела? Снова низкий смех.

- Я потом объясню, милый. Приду через минуту. Поцелуй меня. Он осторожно поцеловал Нэнси в губы и ушел.

Нэнси бросила на Бланш взгляд, полный страсти.

- Его еще нужно усовершенствовать, но он уже вполне мужчина. Я заставляю его ждать, так что давай перейдем к делу, Бланш. Я - Хелен, нравится это тебе или нет. Но я также очень хороший искусственный интеллект. Этот судья нам не поможет. Слишком много прецедентов затронуто: законность показаний искусственного интеллекта, законность замены искусственным интеллектом человека, мертвого или живого, и так далее, и тому подобное. Думаю, судье не захочется столько раз мелькать на страницах юридических журналов. Я правильно излагаю, ваша честь?

- Эти рассуждения соответствуют моим мыслям, в разумных пределах, - ответил Максвелл с таким видом, будто все это его слегка забавляет.

- Значит, остаемся ты и я, Бланш. Сколько тебе нужно, чтобы прекратить весь этот скандал? Два миллиона? Три? Как насчет четырех? Это максимум. Иначе тебе придется начинать процесс, а нам не найти присяжных достаточно умных или с достаточно богатым воображением, чтобы поверить в то, что я именно та, за кого себя выдаю. И ты ничего не получишь.

Бланш взглянула на Артура.

- Я выпишу твоему фонду искусств чек на ту сумму, которую укажет мама, от имени моих родителей, - сказал он.

Рэндал пожал плечами и вопросительно приподнял бровь. Адвокаты за другим столом отвели глаза. Воцарилось долгое молчание, тяжелое для всех тех, кто ждал.

- Три миллиона, - произнесла Бланш.

- Выпиши чек, Артур, - приказала Нэнси, поднимаясь и разглаживая ладонями халат на бедрах. - Поговорим с тобой вечером. А сейчас у меня свидание с твоим отцом… Бланш, пожалуйста, заходи как-нибудь на чай. Мы должны видеться - и Артур не будет против, правда, дорогой?

Артур молча кивнул, явно недовольный этой просьбой.

- Нам следует почаще беседовать, и мне бы хотелось знать, как идут дела в твоем фонде. Полезно иметь разнообразные интересы, когда у меня столько свободного времени. Обещаешь, что скоро зайдешь?

Бланш шевельнула губами, но не смогла заставить себя ответить.

- Тогда до свидания, - сказала Нэнси и вышла из комнаты. Артур выключил машину, и белая комната с красной мебелью исчезла. Нэнси исчезла - и Хелен тоже.

- Надо отразить в документах, что стороны договорились, не доводя дело до суда, - сказал Максвелл с видом человека, довольного разрешением дела и испытывающего немалое облегчение. - Слушание закончено.

Все направились к выходу. Артур ждал Бланш у двери.

- Ты получишь чек завтра или послезавтра, - сказал он. - Знаешь, мама говорила серьезно, когда приглашала тебя. Только предупреди меня заранее о своем визите. Мне ведь не обязательно быть дома. Мой секретарь умеет загружать НЭНСИР.

Бланш отвела взгляд в сторону.

- Не думаю, что приду, Артур, - ответила она. Позже она передумала.