Стивен Кинг - Мобильник Страница 112

«Джуньор минт» — шоколадные батончики с ментоловой начинкой.

148

«Баттенфингер» — шоколадный батончик с начинкой из орехового масла.

149

Finita— конец (ит.).

150

Nada— нет (исп.).

151

Форе Габриель (1815 — 1924) — французский композитор, в музыке которого преобладали лирические мотивы.

152

Зиллион (англ. zillion) — общее название для очень больших чисел. Этот термин не имеет строгого математического определения.

153

Линия Мэйсона-Диксона — южная граница штата Пенсильвания. До начала Гражданской войны символизировала границу между свободными и рабовладельческими штатами.

154

Дамбо — слоненок, герой одноименного мультфильма (1941 г.).

155

День благодарения — национальный праздник США, четвертый четверг ноября.

156

Хэллоунн — 31 октября, канун Дня всех святых.