Когда Бог в отключке - Джон Путиньяно Страница 17

- Никому, блядь, не двигаться! - заорал Такер под своей клоунской маской. Как и было запланировано, они заняли свои позиции. - Если все будут сохранять спокойствие, никто не пострадает.

Там было пятеро клиентов и горстка сотрудников, все перепуганные до смерти. Битси в маске гоблина протянула пакет даме за стойкой и велела ей наполнить его. Нервничающая пожилая женщина начала запихивать купюры в сумку, прежде чем вернуть ее обратно. Затем Битси перешла к следующему кассиру, но прежде чем она успела передать сумку, почувствовала пронзительную боль в животе.

В ушах у нее звенело. Она посмотрела на Барри в маске оборотня и потрогала влажное пятно у себя на животе. Один из посетителей решил побыть ковбоем и нашпиговал Битси дробью.

* * *

Барри почувствовал, как весь его мир рушится. Все происходило как в замедленной съемке. "Ковбой", потрясенный дырой, которую он проделал в животе Битси, поднял пистолет, но прежде чем он успел выстрелить, Барри выпустил пулю в голову мужчины.

Такер запаниковал, прицелился и выстрелил в женщину, по щекам которой текли слезы. Взрывная волна отбросила ее назад, к стене. Барри подбежал к Битси и поднял ее на руки.

- Возьми этот гребаный мешок с деньгами, - заорал Барри.

Такер пробежал через комнату и схватил сумку. Выбравшись на улицу, они услышали приближающийся вой сирен.

Барри сел на заднее сиденье рядом с Битси, когда Такер выехал со стоянки на дорогу. Барри снял свою и Битси маски и нежно потрепал ее по щеке.

- Мне так жаль, Битси.

Она не могла говорить. Когда она открыла рот, то сплюнула кровь. Ее тело начало сотрясаться в конвульсиях.

- Она, блядь, умирает!

Такер свернул направо, затем налево и еще раз направо. Они заехали на стоянку, где их ждала машина Барри. Барри понес Битси к машине, крича, чтобы она держалась. Это было бесполезно. Ее глаза закатились, и она замерла.

Битси была мертва.

- О, мой гребаный Бог, Битси! - закричал Барри, когда Такер выехал со стоянки, направляясь к больнице. Когда они подъехали, Барри крикнул: - Она, блядь, мертва!

* * *

Такер остановил машину и повернулся к Барри.

- Слушай, мне действительно жаль, но нам нужно высадить ее и убираться отсюда к чертовой матери.

- Она мертва.

- Я знаю, но тебе нужно держать себя в руках. Открой дверцу и положи ее на тротуар.

- Я не могу оставить ее.

- Послушай, чувак, она мертва, и если мы не вернем эти деньги Геморрою, мы будем следующими, кто сдохнет. Положи ее и поехали пересчитаем деньги.

Барри открыл дверцу и, плача, положил безжизненное тело Битси на землю. Он поцеловал ее в лоб, прежде чем вернуться к машине. Такер сорвался с места и направился к зданию на другом конце города, чтобы пересчитать деньги. Он просто надеялся, что они получили достаточно.

* * *

Люси смотрела телевизор на диване, когда открылась дверь.

- О, Боже мой!

Пинки, спотыкаясь, вошла в гостиную, едва держась на ногах. Ее лицо распухло, а нос был сломан. Она рухнула на пол, а Люси бросилась к ней.

- Это Геморрой сделал это с тобой?

- Он, блядь, изнасиловал меня, - пробормоталa Пинки сквозь сломанные зубы.

- Сукин сын. Давай же...

Люси помогла ей подняться и проводила в ванную. Она полезла в шкафчик под раковиной и достала аптечку первой помощи. Открыв еe, она приступила к промыванию ран. Забинтованная и избитая, Пинки провела рукой по волосам Люси.

- Ты единственный человек, который когда-либо был добр ко мне.

Люси улыбнулась, поглаживая Пинки по щеке. Она чувствовала это раньше - притяжение - но сейчас было что-то другое. Вид ее боли убил ее, и по какой-то причине она наклонилась и поцеловала Пинки в губы, а затем быстро отстранилась.

- Зачем ты остановилась? - Пинки улыбнулась, медленно протянула руку и обхватила голову Люси, притягивая ее ближе. - Я люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю.

И они снова поцеловались.

Геморрой был в эпическом запое. Он не спал уже шесть дней, и психоз начал одолевать его. На прошлой неделе он переключился на наркоту, и это заставило его вести себя как сумасшедший. Он сломал Марло руку просто потому, что тот не извинился после того, как уронил бутерброд. Этот человек слетел с катушек.

И две женщины должны были что-то с этим сделать.

* * *

Барри и Такер находились на заброшенном складе. Барри сидел в оцепенении, весь в крови Битси. Такер разбрасывал сломанную мебель и кричал. Выручка от "работы в банке" составила $1236. У них не было денег, чтобы заплатить Геморрою.

- Что, блядь, нам делать, чувак?

- Она мертва...

- Он нас замочит, черт возьми.

- Она умерла у меня на руках...

- Он отрежет нам члены.

- ОНА, БЛЯДЬ, МЕРТВА! - заорал Барри.

Такер опустился рядом с ним и крепко обнял.

- Я знаю, и мне жаль. Я знаю, это тяжело слышать, но тебе нужно держать себя в руках. Нам нужно навестить Геморроя и посмотреть, не уделит ли он нам немного времени. Тогда мы придумаем план, как получить деньги, и тогда будет время скорбеть.

Барри знал, что он был прав. Через несколько секунд он вытер слезы со своего лица и встал.

- Пойдем, встретимся с Геморроем.

* * *

Люси и Пинки задержались на кухне, прежде чем отправиться в квартиру Геморроя через холл. Они обe схватили самые большие ножи, какие смогли найти. Они вошли в дверь его квартиры. Геморрой сидел на диване.

- Кто вам сказал, гребаные пёзды, что вы можете заходить в мою xату? - закричал oн.

Прежде чем он успел встать, обе женщины набросились на него, вонзив в его тело свои кухонные ножи. Они вдвоем маниакально кричали, а Геморрой умолял сохранить ему жизнь, но они продолжали раз за разом наносить ему удары ножом в живот, грудь и лицо. Повсюду была разбрызгана кровь.

- Сдохни, ублюдок! - закричала Пинки, и вырезала ему правый глаз, а затем удержала Люси. - Подожди. Прежде чем он умрет... помоги мне спустить с него штаны.

- Нет, пожалуйста, детка, не надо.

Он был слишком слаб, чтобы сопротивляться. Женщины разорвали на нем брюки и нижнее белье до лодыжек.

-