Избранные Истории (ЛП) - Ли Эдвард Страница 18

Слайдс наблюдал.

Поморщившись, раздутый мужчина вылез из боксеров и присел на корточки. Среди неистового хрюканья и воплей его прямая кишка медленно расширилась, затем...

Он взвизгнул.

Оттуда высыпало множество чего-то, похожего на извивающихся безволосых щенков с крошечными перепончатыми лапками и маленькими рожками на головах.

- А, - заметила Андин, - выводок Гончих Гхора. Довольно буйные, да?

- Гончие псы! - прорычал Слайдис. - Это просто пиздец! Этот парень только что высрал помет щенков из своей задницы!

- Да. И смотри, что он теперь делает...

После тяжелых родов, измученный мужчина бросил свой помет на тротуаре и поплелся к одному из уличных туалетов.

- Он что, собирается отлить? - поинтересовался Слайдс, когда мужчина положил на унитаз явно сморщенный пенис.

Однако ответом на его вопрос было самое несомненное:

- Нет.

Теперь щеки мужчины раздулись. Он начал ворчать.

И его пенис... начал набухать.

- А-а-а-а-а, - в конце концов простонал он, когда пенис начал извергать твердый стул.

Довольно много какашек выдавилось и упало в унитаз. Закончив, он снова натянул боксеры и в то же время поймал взгляд Слайдса, уставившегося на него с открытым ртом.

- В чем дело, приятель? Ты ведешь себя так, будто никогда раньше не видел, чтобы парень срал через член.

- На случай, если тебе интересно, - сказала женщина, - процедура, которую перенес этот парень, называется ректо-уретральным свищом...

Слайдс пошатнулся. Когда к нему вернулась хоть капля здравого смысла, он оглянулся на Андин и завыл:

- Это невозможно! Женщины не могут рожать детей изо рта! У них недостаточно большие рты! А мужчины не могут срать дерьмом через свои члены! Их отверстия недостаточно широки! Это НЕВОЗМОЖНО!

Андин, казалось, позабавила грубая тирада Слайдса.

- Ты скоро поймешь, что в Аду... возможно все. А теперь пошли.

Ошеломленный, отреченный, Слайдс поплелся за ней. Она шла быстро, ее высокие груди подпрыгивали, безупречный зад покачивался при каждом шаге.

- Как только я вытащу тебя из этого префекта и отправлю в один из Переходов, ты будешь в гораздо большей безопасности. Поверь мне, ты не захочешь здесь торчать, - oна усмехнулась через плечо. - Тебе чертовски повезло, что я честная директриса по ориентации, Слайдс.

- А?

- Есть много нечестных. Они дают наводку Отряд Увечий и сдают вас - за деньги, конечно.

- А?

- Просто пойдем. Я знаю, ты сейчас в замешательстве и почти ничего не помнишь. В конце концов все это уляжется, и с тобой все будет в порядке.

Слайдс сильно сомневался, что с ним когда-нибудь все будет в порядке, только не в Аду. Но он все же испытывал некоторую благодарность к Андин за то, что та попыталась вытащить его из отвратительного префекта. Куда угодно, куда угодно, - молили его мысли. - Отведи меня куда угодно, потому что, каким бы плохим ни было следующее место, оно не может быть таким плохим, как это...

- Вот короткий путь, и не беспокойся о воротах, - сказала она. Она вытащила что-то из-под языка. - У меня есть ключ.

Слава Богу... Слайдс последовал за гибкой женщиной по еще одному вонючему переулку, конец которого заканчивался сетчатыми воротами, закрытыми старинным замком. Когда Андин вставила в замок ключ, то ржавчина просеялась из замочной скважины.

Этой штукe лучше открытьcя, - беспокоился Слайдс.

- Я думаю, что самое трудное, к чему может привыкнуть человек в Аду, - это, ну, ничтожность. Понимаешь, что я имею в виду?

- А? - сказал Слайдс.

- Неважно, кем мы были в Живом Mире, неважно, насколько сильными, красивыми, богатыми, важными... в Аду мы - ничто; на самом деле, мы меньше, чем ничто. Она хихикнула, все еще покачивая ключом. Мы как те не-персонажи в начале романа - наверное, это называется пролог? - где у нас нет цели, как у обычных персонажей. Следуй за мной, Слайдс...

- Не знаю, я не очень много читал.

Андин пожала плечами.

- Мы ничего не делаем для сюжета или для смысла книги. Серьезно. В Аду человек похож на одного из тех второстепенных персонажей, которые существуют только для того, чтобы познакомить читателя с обстановкой...

Слайдс начинал злиться.

- Я не знаю, о чем ты говоришь! Просто открой этот гребаный замок, чтобы мы могли убраться отсюда!

Она хихикнула, но потом нахмурилась.

- Черт. Этот ублюдок крепкий орешек. Не мог бы ты пока проверить переулок.

- Все xoooooooo... - но когда Слайдис оглянулся, он вскрикнул.

По переулку медленно двигалось скопление низкорослых, собачьих мордочек, похожих на импов, которых он уже видел на улице. Они ухмылялись, продвигаясь вперед, оскалив клыки.

Слайдс дернул Андин за руку, как ребенок дергает мать.

- С... с... см... смотри!

Татуированная бровь Андин приподнялась, когда она взглянула на переулок.

- Черт. Брудрены. Это демонические дети, и они все убийцы. У этих маленьких ублюдков повсюду банды...

- Открой замок!

Она энергично играла с ключом, нервничая.

- Они вытащат наши кишки, чтобы продать их Прорицателю, а потом трахнут и съедят то, что останется...

- Быстрее! - взвыл Слайдс.

Внезапно стая Брудренов разом бросилась бежать, хихикая.

Когда они были всего в нескольких ярдах от них...

КЛАЦ!

Замок открылся. Слайдс обмочил джинсы, когда Андин потащила его на другую сторону. Ей удалось снова запереть ворота как раз в тот момент, когда несколько Брудренов набросились на них, их грязные когтистые пальцы рук и ног зацепились за звенья цепи.

- Господи! Мы едва успели!

Андин вздохнула, вытерла лоб предплечьем.

- Расскажи мне об этом, парень.

- Что теперь? - Слайдс посмотрел вниз по грязному кирпичному коридору, который, казалось, по-собачьи уходил влево. - Как мы выберемся отсюда?

- За углом, - сказала Андин.

Они побежали дальше, завернули за угол и...

- Святое гребаное ДЕРЬМО! - заорал Слайдс, когда две крепкие серо-коричневые руки обхватили его бочкообразную грудь и подняли в воздух.

Высокие тени кружили вокруг в полной тишине.

Слайдс кричал до тех пор, пока у него не пересохло в горле.

- Одна вещь, которую тебе нужно знать об Аде, - усмехнулась Андин, - это то, что доверия не существует.

Пять големов с пустыми лицами стояли вокруг Слайдса, а в руках шестого он находился в плену.

Один из них протянул Андин пачку банкнот.

- Спасибо, приятель. Этот парень - настоящий кусок работы. Он заслужил то, что делал, - она подмигнула Слайдсу и указала на другую вывеску. Там было написано: ЛЮКС ДЛЯ ПЕРЕМЕНЫ ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОГО ТРАКТА. - До конца вечности, Слайдс, - произнесла она нараспев со страстной улыбкой. - Ты будешь есть через свою задницу и срать изо рта.

- Неееееееееееет! - взвизгнул Слайдс.

Големы двинулись к двери, Слайдc брыкался и кричал, но все безрезультатно.

- Добро пожаловать в Aд, - сказал Андин на прощание.

Крики Слайдса смолкли, когда дверь номера захлопнулась, и Андин умолкла, жадно пересчитывая стопку хрустящих купюр. На каждой купюре в каждом углу было число 100, но каждую украшал не портрет Бенджамина Франклина, а лицо Адольфа Гитлера.

Перевод: Дмитрий Самсонов

"Дьяволизм элементарной валентности"

15 марта 2000 года

Райан Купер забрался в траншеекопатель "Parson's Model F144"; никаких излишеств и навеса, только четыре колеса, сиденье и 750 лошадей на лопасти. Купер, жилистый парень с татуировками и слишком большим количеством баллад дэт-метала в голове, зажег "Винстон" и умело подтолкнул траншеекопатель к могиле.

Ебать меня шестью способами до воскресенья, - подумал он. Надвигался северный ветер; воздух был злой. Но его босс в "Похоронном Бюро Хораса Б. Ноулза" предложил ему двойной оклад за то, что он сделает эту работу сегодня. Никаких налогов.