Алан Норс - Звездный хирург Страница 18

Доктор Таннер с треском закрыл папку, словно подводя черту под сказанным.

- Мне думается, дело ясное. Дал Тимгар, властью, данной мне законом, я освобождаю вас от обязанностей…

- Минуточку, - выпалил Тигр Мартин.

Черный доктор взглянул на него.

- Ну?

- Да это же просто смешно, - сказал Тигр. - Почему вы говорите лишь о нем! Или вы хотите сказать, что освобождаете от должностей всех нас?

- Разумеется, всех троих я не освобождаю, - огрызнулся Черный доктор. - Вы и доктор Альварес останетесь при исполнении служебных обязанностей и будете выполнять возложенные на корабль задачи без Красного доктора, пока не пришлют кого-нибудь заменить этого неумеху. Такое Устав тоже предусматривает.

- Но, насколько я понимаю, мы действовали как диагностико-лечебная бригада, - возмутился Тигр. - И, кажется, я припоминаю что-то в том Уставе насчет установления ответственности, прежде чем человек может быть снят с должности.

- Нет вопросов, кто тут отвечает, - сказал Черный доктор, темнея лицом. - То был трудный хирургический случай, и Дал Тимгар принял решение. Я не вижу о чем тут можно спорить.

- Тут есть о чем поспорить, - сказал Тигр. - Дал, неужто не видишь, куда он клонит?

На другом конце комнаты Дал слабо покачал головой.

- Не влезал бы ты лучше, Тигр, - сказал он.

- Как я могу стоять в стороне и позволять, чтоб тебя под барабанный бой вышибли из патруля за что-то такое, что даже не твой промах? - сказал Тигр. Потом сердито повернулся к Черному доктору. - Не Дал хотел вызывать корабль-больницу, - сказал он, - а я. Если вы собираетесь кого-то освободить, пусть лучше это буду я.

Черный доктор стащил очки и свирепо взглянул на Тигра.

- Вы о чем говорите? - сказал он.

- Только о том, что сказал. После того, как он осмотрел больного в операционной, мы посовещались, и я настоял, что мы вызовем корабль-больницу. Ну, а Дал… Дал хотел продолжить начатое и попытаться сразу же закончить операцию, но я ему не позволил, - неуклюже гнул свое Тигр. - Я не думал, что больной перенесет операцию. Я полагал, что это будет слишком большой риск при той аппаратуре, которой мы тут располагали.

Дал не сводил глаз с Тигра, и почувствовал, как Пушистик вдруг сильно затрясся у него в кармане.

- Тигр, не валяй дурака…

Черный доктор вновь поставил на стол ящик.

- Это правда - то, что он говорит? - спросил он Дала.

- Нет, ни единого слова, - сказал Дал. - Я хотел вызвать корабль-больницу.

- Ну разумеется, он не подтвердит этого, - гневно сказал Тигр. - Он боится, что вы и меня вышвырнете, но это все равно правда, что бы он ни говорил.

- А что вы скажете? - обратился Черный доктор к Джеку Альваресу.

- Скажу, что это уж слишком, - ответил Джек. - Я не приметил никаких совещаний.

- Ты как раз был на корабле, ходил за хирургическим набором, - сказал Тигр. - Ты ничего об этом не знал. Ты не слышал, как мы разговаривали, а мы не видели причин советоваться с тобой.

Черный доктор смотрел то на Дала, то на Тигра; лицо его становилось все рассерженнее с каждой минутой. Он вскочил на ноги и принялся расхаживать туда-сюда по рубке, глядя на них. Потом вынул из кармана капсулу, с усилием проглотил ее, запив водой, и уселся на место.

- Гнать бы вас обоих в шею, - прорычал он. - Но приходится себя сдерживать. Я не должен позволять себе впадать в гнев… - Он вдавил кулак в пульт управления. - Полагаю, вы под присягой подтвердите это свое заявление, если потребуется? - спросил он Тигра.

Тот кивнул и с трудом сглотнул.

- Да, сэр, разумеется.

- Ладно, - сжато сказал Черный доктор. - В таком случае эту партию вы выиграли. Устав гласит, что мнение двоих всецело определяет любой образ действий. Если вы настаиваете, что вдвоем пришли к такому решению, тогда я вынужден вас официально поддержать. Я подам рапорт об этом происшествии в управление патрульной службы, и он навсегда войдет в личные дела всех троих членов экипажа, - как и мое мнение об этом решении. - Он поднял глаза на Дала. - Но будьте очень осторожны, мой юный друг. В следующий раз у вас может не оказаться подобной лазейки, а я буду ждать первого благовидного предлога, чтобы избавиться от вас, да и от вашего дружка, Зеленого доктора. Одна оплошность - и все кончено. И я вас уверяю, это не пустая угроза. Понимайте буквально каждое мое слово.

И, трясясь от ярости, Черный доктор подобрал свою папку, закутался в накидку и величественно удалился из рубки.

- Ну и задал же ты представление, - сказал Джек Альварес, когда они подготовили корабль к старту с занесенного снегом космодрома Моруа VIII. Часом раньше земля дрогнула, когда отбыл корабль Черного доктора с ним и Четырех-звездным хирургом на борту; сейчас Джек впервые нарушил угрюмую тишину рубки “Ланцета”. - Великолепный спектакль. То! не туда подался. Тигр. Тебе надо бы на сцену. Если ты воображаешь, что одурачил доктора Таннера той сказочкой хоть на полсекунды, ты дурак, но я догадываюсь, что ты добился своего. Ты сохранил своему дружку его воротничок и манжеты и поставил черную отметину на наши послужные списки, в том числе и мой. Надеюсь, ты доволен.

Тигр Мартин снял наушники и осторожно положил их на пульт.

- Знаешь, - сказал он Джеку, - тебе повезло.

- Серьезно?

- Тебе повезло, что я не стер эту ухмылочку с твоей рожи, а рожу - не соскреб со стен. И лучше бы тебе не испытывать свою удачу, потому что все, что мне сейчас нужно, - это хоть какой-нибудь повод, - он встал, возвышаясь над темноволосым Голубым доктором. - Будь уверен, я доволен. И если ты получил черную метку вместе с нами, ты ее вполне заслужил.

- И все равно это неверно. - сказал Дал из другого угла комнаты.

- А ты пока не суйся, - сказал Тигр. - Джеку надо хорошенько усвоить парочку истин, и сейчас как раз удобный случай.

Дал покачал головой.

- Я не могу не вмешиваться, - сказал он. - Ты снял меня с крючка, взяв на себя ответственность, но себя ты поставил этим в трудное положение. Доктор Таннер мог нас обоих и вышвырнуть со службы, а не оставить.

Тигр фыркнул.

- На каком основании? За такую незначительную ошибку? Он бы не осмелился! Тебе надо как-нибудь почитать бортжурналы некоторых других кораблей ПКОП, какие они ляпы допускают безо всяких замечаний. Не волнуйся, он был достаточно раздосадован, чтоб выкинуть нас обоих, если бы думал, что сможет это провернуть, но он знал, что не мог. Он знал, что совет просто пересмотрел бы дело и отменил бы его решение.

- И все равно это была моя ошибка, а не твоя, - настаивал Дал. - Я должен был продолжить и закончить операцию тут же. Я знал это все время, и просто не отважился.

- Значит, ты ошибся, - сказал Тигр. - Ты сделаешь еще дюжину ошибок, прежде чем заслужишь свою Звезду, и радуйся, если ни одна из них не окажется серьезнее этой, - он сердито глянул на Джека. - Только благо да он присутствующему здесь нашему другу Черный доктор вообще прослышал об этом. Должен был появиться какой-нибудь корабль-больница, взять пациента на борт, и местные врачи утихли бы, и на том бы все закончилось. Эта история насчет потери договора - полная чушь.