Они жаждут - Роберт Рик МакКаммон Страница 181

81

О Джей Симпсон – звезда американского футбола, играл на позиции бегущего.

82

Нам – сокращенное от Вьетнам.

83

Ксанаду (Шанду) – летняя столица Хубилай-хана, ставшая символом богатства и роскоши.

84

Аба-анер (Убаинер) – легендарный древнеегипетский жрец и колдун, умевший оживлять восковые фигурки животных.

85

Нектанеб II – египетский фараон, с именем которого связано много легенд. Согласно одной из них, он был настоящим отцом Александра Македонского. Нектанеб также использовал для колдовства восковые фигурки и обладал властью над животными.

86

Чистая вода (лат.).

87

Анкх – египетский (коптский) крест с петлей в верхней части. По одной из гипотез, символизирует вечную жизнь.

88

Хопалонг Кэссиди – ковбой, персонаж множества рассказов, комиксов и фильмов.

89

Сиби (seabee, «морские пчелы») – неофициальное название инженерно-строительных батальонов Корпуса морской пехоты США.

90

Куонсетский ангар – легкая сборная конструкция из гофрированной оцинкованной стали, имеющая полуцилиндрическое поперечное сечение.

91

Да? (нем.)

92

Простите (фр.).

93

Конечно (болг.).

94

Да (исп.).

95

Не хватает слов (словен.).

96

Нет (нидерл.).

97

Древний (словен.).

98

Будет сделано! (фин.)

99

За ваше здоровье (латыш.).

100

Сумасшедший (латыш.).