Мальстрем монстров: антология Хэллоуина - Н. Д. Айверсон Страница 27

32

Квотербек — игрок нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю (прим. перев.).

33

Хульдра — персонаж скандинавского фольклора. Она выглядит как молодая привлекательная девушка со светлыми длинными волосами. Хульдра может быть настолько красивой и обворожительной, что человек влюбляется в неё с первого взгляда. Единственное, чем она отличается от человеческой девушки, — длинным хвостом, похожим на коровий, который тщательно скрывает. Также у хульдры имеется ещё один изъян — огромная дыра во всю спину (дыра, похожая на дупло в дереве) (прим. перев.).

34

BRFO — американское общество, занимающееся изучением НЛО, снежного человека и прочих аномальных явлений (прим. перев.).

35

Серая Слизь — фракция нанороботов из компьютерной игры «Grey Goo».