Джозеф Дилейни - Я - Грималкин (др.перевод) (ЛП) Страница 4

Я ускорилась в восточном направлении от леса, оставив своих врагов находить их мертвых соратников. Пока я бежала, я прокручивала в уме произошедшее. Убийца должна оценить свои успехи и неудачи; она всегда должна извлекать уроки из прошлого.

Я снова задумалась о средствах, с помощью которых они меня нашли. Ведьма была сильной, но ее приживалой был маленький сокол. Их объединенная магия не позволила бы видеть меня, через защиту, которую я использовала, чтобы скрыть себя. Нет, должно быть что-то еще.

Что за странное присутствие я ощущала вместе с той большой группой? Что это? Может оно меня и обнаружило? Если это так, то оно должно быть очень сильным. Я никогда прежде не сталкивалась с таким. Это что-то новое.

Есть смысл опасаться неизвестного. Его неизвестность делает его опасным. Но вскоре оно будет мертво. Как оно может надеяться победить меня?

Я, Грималкин.

Глава 2. Неизвестная угроза

Каждый день говори себе, что ты самый лучший, самый сильный и опасный. В конце концов, ты начнешь в это верить. Это обязательно сбудется. Для меня это стало реальностью. Я Грималкин.

Перед рассветом я отдохнула один час, попив холодной воды из ручья и дожевав мои последние несколько полосок сушеного мяса. Мой запас был почти исчерпан, и нужно было свежее мясо, чтобы сохранить свои силы. Кролика было легко поймать, но меня по-прежнему преследуют, и я не могу себе позволить привал более чем на несколько минут. Большинство моих врагов были почти в двух милях позади, но один из них вырвался вперед их группы и преследовал меня. Это было неизвестное существо, которое я впервые унюхала в лесу.

Оно двигалось быстрее, чем я. Независимо от опасности, которую он предоставляет, вскоре мне придется столкнуться с ним лицом к лицу. Но сначала я должна знать больше. Так что я взяла маленькое зеркальце  из ножен на моем плече, пробормотала заклинание и подышала на него.

Через несколько мгновений в нем появилось лицо. Это была Агнесса Сауэрбатс. Она была из клана Динов, но не пытала сильной любви к своим родственникам. Она жила отдельно от ведьм Пендла и помогала мне и ранее. Между нами была связь – общая цель. Она была тетей Алисы Дин, и близкой подругой Тома Уорда, ученика Ведьмака.

Агнесса была специалистом в использовании зеркала. Мало кто мог сравниться с ней в поиске людей, предметов и темных существ. Но она скрытная персона, и мало кто знает, что она также является сильной провидицей – гораздо сильнее Марты Рибстолк, нашей величайшей провидицы Малкинов, которая уже мертва.

Было слишком темно, чтобы Агнесса смогла прочитать по моим губам, так что я подышала на зеркало и написала свою просьбу пальцем на стекле. Я хотела узнать о существе, которое преследует меня.

Что преследует меня? Что будет когда я встречусь с ним лицом к лицу? Ты сможешь помочь?

Я протерла зеркало. Агнесса лишь улыбнулась и кивнула. Она сделает все возможное, чтобы помочь.

Так что я побежала дальше, стараясь сохранять прежнюю дистанцию между мной и моим преследователем. Кожаный мешок шлепал мне по спине через шаг. Казалось, голова Дьявола становилась тяжелее с каждым часом. Это, несомненно, замедляло меня. Погоня была неумолима, и вскоре меня настигнут. Это обстоятельство не смущает меня. Побег, был вариантом, который я не предпочитала. Я с нетерпением ждала момента, когда придется повернуться и сражаться.

Пришел рассвет, а с ним серое небо и мелкий холодный дождь моросящий мне в лицо. Примерно через час я почувствовала, как зеркало двигается в ножнах.  Агнесса пыталась вступить в контакт, так что я остановилась под укрытием большого дерева, подняла зеркало и увидела лицо ведьмы на поверхности. Это было доброе лицо, с круглыми щеками и округлым подбородком, но стоит взглянуть в ее глаза, как становиться понятно, что это храбрая женщина, с которой шутки плохи.

Ее имя было Сауэрбатс, потому что она вышла замуж за мужчину из Уолли, покинув Роугли, село Динов. Десять лет спустя, он умер, и ей пришлось вернуться домой, но на этот раз она поселилась в домика на окраинах Роугли. Хотя она и предпочитала держаться подальше от дел своего клана, но всегда была в курсе, что у них происходит. Не много из того, что происходило на Пендле, обошло Агнессу и ее зеркало.

Она кратко улыбнулась мне в знак приветствия, но я увидела предупреждение в ее глазах, прежде чем она успела заговорить. Это не очень хорошие новости. Я сосредоточилась, всматриваясь в ее губы, чтобы прочитать по ним то, что она сейчас без звука говорила мне.

 - То, что следует за тобой – кретч. Он был создан союзом ведьм, магов и нелюдей, специально чтобы охотиться за тобой, выследить и убить тебя. Его мать была волчицей, а отец демоном.

- Ты можешь назвать имя демона? – спросила я.

Это знание было жизненно важным. Мне нужно знать какими силами он обладает. Он может выглядеть как волк, но многое будет зависеть от того, какие способности передались ему от отца. Мой собственный клан, Малкины, тоже создавали кретчей. Последнего мы назвали Тибб. Мы создали его в попытке противостоять растущей силе провидца из клана Маулдинов. Кретчей обычно создавали для определенной цели. Этот должен был убить меня.

Агнесса покачала головой. Извини, - произнесла она беззвучно губами. Сильная магия скрывает эту информацию. Но я буду продолжать пытаться.

- Да, я буду очень признательна тебе за это. Но что ты предвидела? Ты видела, чем закончиться моя схватка с кретчем?

- Если в ближайшее время ты вступить с ним в схватку, он нанесет тебя смертельное ранение. Это то, что неоспоримо, - с мрачным лицом сказала мне Агнесса.

- А если отсрочить этот бой?

- Результат менее ясен. Но чем больше пройдет времени, тем больше у тебя шансов выжить.

Я поблагодарила ее, засунула зеркало в ножны, и бросилась бежать вперед, стараясь остаться впереди от кретча. Когда я бежала, то думала над словами Агнессы. Мне нужно избегать встречи со кретчем как можно дольше. Такие существа не жили долго. Он быстро постареет, так зачем сталкиваться с ним, когда он в расцвете сил? Я должна держать голову Дьявола подальше от рук его слуг. Это гораздо важнее, нежели мое растущее стремление остановиться и сразиться со своим врагом.

Я верю в силу провидения, но она не всегда точна. На самом деле, иногда – хотя и редко – она может быть не точна.

Я помню свои первые консультации с Мартой Рибстолк. Вместо того чтобы использовать зеркало, она выбрала метод провидения, в котел с дымящейся, испорченной кровью, в которой она варила кости больших пальцев, снимая с них мертвую плоть. В то время она была первой, кто использовала это темное искусство.