Ночная жизнь (ЛП) - Гартон Рэй Артур Даркнелл, Джозеф Локи Страница 47

На ней было зелёно-желтое платье, и она слегка щурилась, взирая на него.

- Кто вы? - спросила она.

Она выглядела так... нормально, что мысль застрелить её пришла в голову Кеофу не сразу. Он ничего не говорил и просто глядел на неё.

Мгновение она смотрела на его пистолет, затем раздвинула губы и обнажила клыки.

Кеоф открыл огонь.

С другого конца коридора Дэйви услышал выстрелы, но не оглянулся.

- Карен Моффет! - кричал он снова и снова, держа дробовик наготове.

Слева от него открылась дверь, и Дэйви повернулся к ней лицом.

В дверях стояла высокая женщина с длинными тёмными волосами в кремовой ночной рубашке. Дэйви хотел нажать на курок, но вдруг узнал её.

Это была Аня.

ГЛАВА 35

- Аня? - спросил он.

Она улыбнулась.

- Дэйви Оуэн. С дробовиком. Почему я не удивлена?

Дэйви почувствовал, как сжалось сердце. Буря чувств захлестнула его.

- Это всё твоя вина, - сказал он чуть громче шёпота. - Ты сделала меня таким, какой я есть, ты... ты всё это начала.

- Ты захотел меня, Дэйви. Помнишь? Ты захотел меня, ты должен был получить меня.

- Ну да. Хорошо. А теперь отсоси, ты, пизда, - он выстрелил из дробовика.

Кровь хлынула из груди Ани, и её отбросило назад. Она упала на пол на спину с открытыми от шока глазами и ртом. И тут же снова начала вставать, двигаясь быстро, но неуклюже. Опять упала на пол с открытым ртом и застонала.

Дэйви поспешно двинулся вперёд. Используя ремешок с липучкой на левой руке, он опустил дробовик так, что его дуло оказалось всего в паре дюймов от её лица. А затем снова выстрелил.

Череп Ани разлетелся со взрывом красного, чёрного и серого. Зубы и кости разметало в разные стороны. Дэйви поймал себя на том, что улыбается, снова стреляя и уничтожая то, что осталось от Аниной головы. Посмотрев на её окровавленное тело, он увидел, что оно начало стремительно разлагаться. В нос ударил отвратительный смрад, кожа облезала и осыпалась. Казалось, она тает у него на глазах. Все сухожилия сгнили, оставив после себя кости, некоторые из которых потрескались и раскрошились.

Дэйви смотрел, как она распадается, широко распахнутыми глазами. Прежде он думал, что она сгорела в "Шоу Девочек", когда клуб взорвался и загорелся. Было что-то нереальное в том, чтобы наблюдать за её разложением. Он даже не раздумывал стрелять в неё или нет, а просто сделал это, как будто всё это время был готов её убить. Он... он хотел убить её целых восемнадцать лет и всегда сожалел о том, что она сгорела в клубе и лишила его такой возможности.

Дэйви смутно заметил, что откуда-то поблизости доносится глухой стук, но не обратил на него внимания. Он задавался вопросом, как долго Аня находится в Лос-Анджелесе, как долго она работает на Виктора Барну. Он предполагал, что она находится здесь, потому что она здесь работает. А он знал, как Ане нравится её работа.

Стук продолжался, а вместе с ним что-то ещё - приглушённый голос. Но Дэйви воспринимал это только краешком своего сознания. Его мысли были об Ане и о том, что он наконец-то убил её после всех этих лет.

Он оторвал взгляд от Аниных останков. Рядом располагались двери того, что, похоже, являлось кабинетом.

- Карен Моффет! - прокричал он, поворачиваясь, чтобы пойти дальше по коридору.

Звуки привлекли его внимание - стук и голос.

Оуэн нахмурился и вошёл в кабинет. Он был просторный и не очень женственный - Дэйви предположил, что это кабинет Ани - со множеством панелей из тёмного дерева и антикварных вещей. На стене за большим старинным письменным столом висел нарисованный портрет Ани.

Звуки исходили слева от него. Он повернулся и увидел дверь с засовом.

- Карен? - позвал он.

- Да! - прокричал голос по ту сторону тяжёлой деревянной двери. - Да!

Он повернул ручку. Та не была заперта, но открыть дверь не давал засов. Дэйви сдвинул его и толкнул дверь.

Карен Моффет вышла из комнаты в ночной рубашке и тапочках. Её лицо было бледным, опухшим и покрытым синяками, как и голые руки.

- О, боже мой, - сказала она дрожащим голосом. - Вы нашли меня.

- Да, но нам ещё надо выбраться отсюда. Пойдём.

Он быстро провёл её через кабинет к двери. Дэйви высунул голову и огляделся. Он не увидел никого, кроме Кеофа, шедшего по коридору на некотором расстоянии и зовущего Карен по имени. Оуэн вывел Карен, и они поспешили к лифту.

Кеоф разрядил пистолет-пулемёт в неряшливую женщину в очках, и теперь ему пришлось сменить магазин.

- Гэвин! - крикнул Дэйви с другого конца коридора. - Я нашёл её, пошли!

Кеоф побежал к ним по коридору. Они поспешили к лифту.

Карен двигалась так быстро, как только могла, но сильно хромала. Она выглядела ужасно. Кеоф даже вздрогнул, увидев синяки на её лице и руках. Один глаз у неё заплыл.

В лифте Кеоф повернулся к ней и сказал:

- Прости, Карен, что получилось так долго. Мы делали всё, что могли.

Она чуть не упала на него, и он обнял её, пока она пыталась сдержать рыдания.

Лифт спустился на четвёртый этаж и открылся.

- Вы двое оставайтесь здесь, - произнёс Дэйви. - Я хочу найти Нила. - Он вышел из лифта и собрался было пойти налево, но остановился с открытым ртом. А затем вымолвил, - О, боже мой.

Кеоф вышел из лифта, чтобы посмотреть на то, что увидел Дэйви, и Карен схватила его за левую руку и вышла вместе с ним.

Нил распластался на полу на спине в пятнадцати футах от них. Седовласая фигура в чёрной одежде оседлала его, издавая громкие сосущие звуки, вгрызаясь в его шею, длинные пальцы вцепились в рубашку. Автомат Нила лежал на полу в нескольких футах от него.

Кожа Нила стала предательски желтовато-серой, как у разлагающегося трупа.

Дверь лифта закрылась.

Фигура села и посмотрела на них. Кожа мужчины была бледной, как смерть, глаза розовые. Когда Кеоф и Дэйви подняли своё оружие, он встал, вокруг его рта виднелась размазанная кровь, яркая на фоне белой кожи. Внезапно альбинос расплылся и исчез.

Карен вскрикнула, и Кеоф с Дэйви, обернувшись, увидели, что альбинос оттащил её от них сзади. Вампир буквально выдернул её, схватив левой рукой поперёк талии. Он поднял правую руку с закрытым ножом. С резким щелчком появилось серебряное лезвие стилета. Вампир приставил нож к горлу Карен. Затем улыбнулся своими окровавленными клыками.

ГЛАВА 36

Мартин Бёрджесс сидел рядом с кроватью жены в больничной палате. Ей наложили швы и дали что-то от боли, после чего она забылась беспокойным сном. У окна располагалась ещё одна кровать, но она пустовала.

Полиция ненадолго оставила его в покое, пообещав скоро вернуться. Бёрджесс предполагал, что копы могут нагрянуть в любое время и должен был убедиться, что у Дениз есть что сказать им. Он ждал, когда она проснётся.

История о вампирах не прокатила. Офицер Китон не купился на неё, несмотря на то, что Дэйви Оуэн хотя бы на мгновение превратился в нечто такое, что Бёрджессу, как он думал, ещё долго будет являться в кошмарных снах. Это произошло прямо на глазах копа, но тот сумел убедить себя, что не видел подобного, что это был какой-то трюк.

Дениз пошевелилась. Она проснулась с хриплым звуком.

- Дорогая? - сказал Бёрджесс, вставая и кладя руки на перила кровати.

- Ма... Мартин? - прошептала она.

- Ох, детка, - вымолвил он, слегка дотронувшись до её руки. С ней так жестоко обращались, что он боялся прикоснуться к ней, опасаясь причинить боль.

- Вам... вампиры, Мартин, они были вампирами, - выдохнула она.

- Да, я знаю, милая, но послушай меня, ладно? - Он наклонился поближе. - Ты меня слышишь?

- Да.

- Ты не можешь сказать полиции, что это были вампиры. Понимаешь?

- Ч...что?

Он медленно повторил:

- Ты не можешь сказать полиции, что это были вампиры, Дениз. Просто скажи им, что мало что помнишь, хорошо? Скажи, что последнее, что помнишь, это то, что ты сидела в своей машине в гараже, а потом ты уже оказалась у них. Ты слышишь меня, Дениз? Это очень важно.