Гора (ЛП) - Олли Уильям Страница 52

- Нет.

- Дерьмо.

- Действительно.

Ее передернуло от зловония.

- Черт, я не могу.

- Может быть, это тебя убедит.

Она повернула голову, и увидела джинна позади себя. Он полез в карман брюк и вытащил толстую пачку банкнот.

Ее челюсть чуть не упала на пол. Это была куча денег.

- Здесь десять тысяч. Теперь пей.

Выругавшись сквозь зубы, она ухватилась за край сиденья унитаза и погрузила голову в мерзкую желтовато-коричневую жижу.

Не могу, - с отвращением думала она, опуская голову в мерзкую лужу дерьма. Гнилостный запах чужих испражнений ударил ей в нос и глаза опять заслезились.

Быстро открыв рот, она зачерпнула отвратную жижу и, подняв голову, проглотила полный рот.

КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ФРАГМЕНТА

Примечания

1

Дэниель Бун – американский первопроходец и охотник, чьи приключения сделали его одним из первых народных героев США.

2

В оригинале: Horse-trader; в контексте: рисковый переговорщик.

3

“Тельма и Луиза” – криминальная драма 1991 года.

4

Большое спасибо (исп.).

5

Каджуны – субэтническая группа французов, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, а также в прилегающих округах южного Техаса и Миссисипи.

6

По Фрингейту. По Цельсию – около +11.