Хилари Бэйли - Невеста Франкенштейна Страница 71

9

Гаррик, Дэвид (1717–1779) — известный британский актер

10

Комедия дель арте — итальянская комедия с элементами импровизации

11

Жертва (фр.).

12

Гильотина (фр.).

13

«Ацис и Галатея» — оратория немецкого композитора Г. Ф. Генделя (1685–1759).

14

Произведение Генри Перселла «Дидона и Эней» (1691) — одна из первых английских опер, вошедших в историю мирового оперного искусства.

15

Оберон — прекрасный король фей и эльфов из известной комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь» (1594–1596).

16

Услуга за услугу (лат.)

17

Траппист — член католического монашеского ордена, возникшего в 1664 г. и отличающегося очень строгим уставом. (Примеч. ред.)

18

Согласно еврейской мифологии, Лилит была первой женой Адама. Как гласит предание, Лилит, расставшись с Адамом, стала злым демоном, убивающим младенцев.