Мокруха - Ширли Джон Страница 82

Они отнюдь не умерли. Они лишь вышли на Иной План покурить, каждый своей тропинкой. Кто-то их вовсе не помнит или никогда не знал, но это не значит, что они забыты: Ингви Мальмстин гарантирует.

Вернор Виндж отыскал горшочек золота в Конце радуг.

Уильям Гибсон заполнил Нулевое досье в Стране призраков, переложив Распознавание образов на Периферийные устройства (оно и мне пригодится одинокой ночью 28 октября).

Джонни Джоэли вернул Hardline в опасную зону после двойного полного затмения.

Рон Кил переехал с последнего фронтира Keel в страну металлических ковбоев-сольников.

Джон Ширли, следя за Мрачным Бликом в тёмном зеркале заднего вида, снаряжает упряжку WatchDogs. Я пожелала ему удачи: его Париж сто́ит даже чёрной мессы.

Анита Линден, Упсала, 1 июня 2014 г.

Перевод на русский К. Сташевски.