Виктор Точинов - Корабль-призрак Страница 85

К О Н Е Ц

Санкт-Петербург — Кингисепп

июль 2006 г

Notes

1

PET (Politiets Efterretningstjeneste) — служба безопасности и разведки Дании, выполняет функции госбезопасности, контрразведки, охраны королевской семьи и т. д.

2

Все даты 1904 года приводятся по старому стилю.

3

Чин в ВМФ США, соответствующий российскому капитану второго ранга (или армейскому подполковнику).

4

SBS (Special Boot Squadous) — подразделение ВМФ США, занимающееся обеспечением операций SEAL (подводных диверсантов) — разведкой района высадки, доставкой, огневой поддержкой и эвакуацией.

5

Арита и Лартис — персонажи современного скандинавского фольклора.

6

Карабин (укороченный вариант винтовки Мосина) был создан и принят на вооружение лишь в 1907 году. Но моряков им не вооружили — только артиллерию, саперов и некоторые другие части российской армии.

7

USS (United States Ship) — корабль Соединенных Штатов.

8

Пластичные бризантные взрывчатые вещества и в устной речи, и даже в сообщениях СМИ все чаще неправильно именуют «пластидом». Однако официальное название (употребляемое в наставлениях по взрывному делу и в разговорах профессионалов) — пластит.

9

Мало кто помнит, что алюминий — металл, широчайше распространенный в современном быту — считался поначалу драгоценным (тоже из-за трудности получения) и использовался лишь для ювелирных украшений. Впрочем, мода на алюминиевые колье и перстни надолго не задержалась — красивый серебристый блеск быстро исчезал под пленкой окислов.

10